português BR » georgiano | 72 [setenta e dois] | ter de fazer qualquer coisa

72 [სამოცდათორმეტი] ვალდებულება

72 [samotsdatormet'i] valdebuleba

ter de / ter que	ვალდებულება; valdebuleba
Tenho de mandar a carta.	წერილი უნდა გავგზავნო.; ts'erili unda gavgzavno.
Tenho de pagar o hotel.	სასტუმრო უნდა გადავიხადო.; sast'umro unda gadavikhado.
Você tem de levantar cedo.	ადრე უნდა ადგე.; adre unda adge.
Você tem de trabalhar muito.	ბევრი უნდა იმუშაო.; bevri unda imushao.
Você tem de ser pontual.	პუნქტუალური უნდა იყო.; p'unkt'ualuri unda iqo.
Ele tem de pôr gasolina.	მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.; man benzini unda chaaskhas.
Ele tem de consertar o carro.	მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.; man mankana unda sheak'etos.
Ele tem de lavar o carro.	მან მანქანა უნდა გარეცხოს.; man mankana unda garetskhos.
Ela tem de fazer compras.	ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.; is saqidlebze unda ts'avides.
Ela tem de limpar o apartamento.	მან ბინა უნდა დაალაგოს.; man bina unda daalagos.
Ele tem de lavar a roupa.	მან სარეცხი უდა გარეცხოს.; man saretskhi uda garetskhos.
Logo a seguir temos de ir à escola.	ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.; chven akhla sk'olashi unda ts'avidet.
Logo a seguir temos de ir ao trabalho.	ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.; chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet.
Logo a seguir temos de ir ao médico.	ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.; chven akhla ekimtan unda ts'avidet.
Vocês têm que esperar pelo ônibus.	თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.; tkven avt'obuss unda dautsadot.
Vocês têm que esperar pelo trem.	თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.; tkven mat'arebels unda dautsadot.
Vocês têm que esperar pelo táxi.	თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.; tkven t'akss unda dautsadot.

Aprendizagem e Leitura

A aprendizagem e a leitura estão interligados. Isto verifica-se sobretudo na aprendizagem de línguas estrangeiras. Quem quer aprender uma língua nova tem de ler muitos textos. Através da leitura de literatura estrangeira assimilamos frases inteiras. Deste modo, o nosso cérebro aprende vocabulário e gramática em um único contexto. Isto ajuda-nos a reter os novos conteúdos. A nossa memória tem maiores dificuldades em reter palavras isoladas. Com a leitura aprendemos o significado das palavras. Como resultado, desenvolvemos um ‘sentimento’ pela nova língua. É claro que a literatura estrangeira não deve ser muito difícil. Breves contos modernos ou policiais podem ser bastante interessantes. Os jornais diários apresentam a vantagem de serem sempre atuais. Do mesmo modo, os livros infantis ou as revistas de quadrinhos revelam-se muito apropriados à aprendizagem. As imagens facilitam a compreensão da nova língua. Não importa a literatura que se escolha, ela deve ser divertida! É importante que haja muita ação para que a nível linguístico seja variado. Quem não conseguir encontrar nada, pode usar também livros didáticos. Há muitos livros com textos simples para principiantes. É importante, portanto, utilizar sempre um dicionário quando se está lendo. Assim que não compreendermos uma palavra, devemos consultar o dicionário. O nosso cérebro é ativado com a leitura e aprende coisas novas com rapidez. Cria-se um arquivo para todas as palavras que não são compreendidas. Assim, podemos repeti-las várias vezes. Também pode ser útil se, durante a leitura, assinalarmos as palavras desconhecidas em uma cor diferente. Na próxima vez, é mais fácil serem identificadas. Quem lê todos os dias textos escritos em uma língua estrangeira, fará progressos muito rapidamente. Pois o nosso cérebro aprende rapidamente a reproduzir a nova língua. Pode ser que a qualquer momento você possa pensar também usando essa língua...