português BR » georgiano | 9 [nove] | Dias de semana

9 [ცხრა] კვირის დღეები

9 [tskhra] k'viris dgheebi

a segunda-feira	ორშაბათი; orshabati
a terça-feira	სამშაბათი; samshabati
a quarta-feira	ოთხშაბათი; otkhshabati
a quinta-feira	ხუთშაბათი; khutshabati
a sexta-feira	პარასკევი; p'arask'evi
o sábado	შაბათი; shabati
o domingo	კვირა(დღე); k'vira(dghe)
a semana	კვირა; k'vira
da segunda-feira a domingo	ორშაბათიდან კვირამდე; orshabatidan k'viramde
O primeiro dia é a segunda-feira.	პირველი დღე ორშაბათია.; p'irveli dghe orshabatia.
O segundo dia é a terça-feira.	მეორე დღე სამშაბათია.; meore dghe samshabatia.
O terceiro dia é a quarta-feira.	მესამე დღე ოთხშაბათია.; mesame dghe otkhshabatia.
O quarto dia é a quinta-feira.	მეოთხე დღე ხუთშაბათია.; meotkhe dghe khutshabatia.
O quinto dia é a sexta-feira.	მეხუთე დღე პარასკევია.; mekhute dghe p'arask'evia.
O sexto dia é o sábado.	მეექვსე დღე შაბათია.; meekvse dghe shabatia.
O sétimo dia é o domingo.	მეშვიდე დღე არის კვირა.; meshvide dghe aris k'vira.
A semana tem sete dias.	კვირაში არის შვიდი დღე.; k'virashi aris shvidi dghe.
Só trabalhamos cinco dias.	ჩვენ მხოლოდ ხუთი დღე ვმუშაობთ.; chven mkholod khuti dghe vmushaobt.

Latim, uma língua viva?

Hoje o inglês é a principal língua no mundo. É ensinado em toda a parte e é a língua oficial de vários países. Antigamente, o latim desempenhava este papel. O latim era falado originalmente pelo latinos. Os habitantes do Lácio, tendo Roma no centro. Com a expansão do império romano, a língua foi propagada. Na Antiguidade, o latim era a língua materna de muitos povos. Viviam na Europa, no norte de África e no Oriente Médio. Todavia, o latim falado diferenciava-se do latim clássico. Era uma língua coloquial, designada como latim vulgar. Nos vários territórios colonizados pelos romanos havia vários dialetos. A partir destes dialetos desenvolveram-se, durante a Idade Média, as línguas nacionais. As línguas que remontam ao italiano são chamadas línguas românicas. O italiano, o espanhol e o português pertencem a este grupo. Também o francês e o romeno têm uma origem latina. Na verdade, a língua latina nunca chegou a morrer. Até o século XIX, era uma língua comercial importante. E manteve-se como língua da cultura. No meio científico, o latim ainda continua a ser importante. Pois há muitos termos técnicos que possuem uma raiz latina. Até mesmo nas escolas, o latim continua a ser ensinado como língua estrangeira. Na universidade são valorizados os conhecimentos de latim. Logo, mesmo não sendo falado, o latim não morreu. Pelo contrário, nos últimos anos o latim tem vivido uma espécie de ressurgimento. O número de pessoas interessadas em aprender latim tem aumentado nos últimos tempos. Continua a ser considerado uma chave para se compreender a língua e a cultura de muitos países. Sendo assim, viva o latim! Audaces fortuna adiuvat, a sorte favorece os corajosos!