Livro de frases

MP3

35 [trinta e cinco]

No aeroporto

35 [tridsaťpäť]	Na letisku

Escolha como deseja ver a tradução:

Monólogos

Quando alguém fala consigo mesmo, pode parecer estranho a quem nos esteja a ouvir. No entando, quase todas as pessoas falam regularmente sozinhas. Os psicólogos estimam que mais de 95% dos adultos o faça. Durante as brincadeiras, as crianças costumam falar consigo mesmas. Logo, falar sozinho é algo completamente normal. É apenas o caso de uma forma especial de comunicação. E também apresenta vantagens quando falamos sozinhos de vez em quando! Porque através da fala ordenamos os nossos pensamentos. Monólogos são momentos em que a nossa voz interior fala mais alto. Podíamos dizer que é o mesmo pensar em voz alta. As pessoas que costumam andar distraídas são aquelas que falam mais vezes consigo mesmas. No caso destas pessoas, há uma certa área do cérebro que se encontra menos ativa. Por esse motivo é que estas pessoas são menos organizadas. Graças aos monólogos, elas conseguem agir de uma forma mais metódica. Do mesmo modo, os monólogos podem ajudar-nos a tomar decisões. E constituem um método muito bom para aliviar o stress. Os monólogos favorecem a concentração e tornam-nos mais produtivos. Pois dizer algo em voz alta requer mais tempo do que pensar apenas nisso. Temos um grau maior de consciência dos nossos pensamento quando falamos com nós próprios. Conseguimos passar num teste mais díficil quando falamos com nós mesmos. Foi o que ficou demonstrado em várias experiências. Ao falarmos sozinhos estamos a encorajar-nos também. Há muitos atletas que falam com eles próprios para se automotivarem. Infelizmente, na maior parte das vezes, falamos sozinhos nas situações mais difíceis. Por esta razão, devíamos tentar sempre ter pensamentos positivos. E devíamos repetir constantemente os nossos desejos. Assim, através das nossas conversas poderíamos influenciar positivamente as nossas ações. Isto só funciona, no entanto, quando somos realistas!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Eu quero marcar um voo para Atenas.	C_c_l /_a b_ s_m r_z_r_o_a_ l_t d_ A_é_. Chcel /-a by som rezervovať let do Atén. C____ /__ b_ s__ r_________ l__ d_ A____ Chcel /-a by som rezervovať let do Atén. _____ ___ __ ___ __________ ___ __ _____ Chcel /-a by som rezervovať let do Atén.
É um voo direto?	J_ t_ p_i_m_ l_t_ Je to priamy let? J_ t_ p_____ l___ Je to priamy let? __ __ ______ ____ Je to priamy let?
Um lugar à janela, para não-fumadores, por favor.	P_o_í_ s_ m_e_t_ p_i o_n_, n_f_j_i_r_ Prosím si miesto pri okne, nefajčiar. P_____ s_ m_____ p__ o____ n_________ Prosím si miesto pri okne, nefajčiar. ______ __ ______ ___ _____ __________ Prosím si miesto pri okne, nefajčiar.

Eu queria confirmar a minha reserva.	C_c_l /_a b_ s_m p_t_r_i_ s_o_u r_z_r_á_i_. Chcel /-a by som potvrdiť svoju rezerváciu. C____ /__ b_ s__ p_______ s____ r__________ Chcel /-a by som potvrdiť svoju rezerváciu. _____ ___ __ ___ ________ _____ ___________ Chcel /-a by som potvrdiť svoju rezerváciu.
Eu queria anular a minha reserva.	C_c_l /_a b_ s_m s_o_n_v_ť s_o_u r_z_r_á_i_. Chcel /-a by som stornovať svoju rezerváciu. C____ /__ b_ s__ s________ s____ r__________ Chcel /-a by som stornovať svoju rezerváciu. _____ ___ __ ___ _________ _____ ___________ Chcel /-a by som stornovať svoju rezerváciu.
Eu queria mudar a minha reserva.	C_c_l /_a b_ s_m p_e_u_ú_ s_o_u r_z_r_á_i_. Chcel /-a by som presunúť svoju rezerváciu. C____ /__ b_ s__ p_______ s____ r__________ Chcel /-a by som presunúť svoju rezerváciu. _____ ___ __ ___ ________ _____ ___________ Chcel /-a by som presunúť svoju rezerváciu.

Quando é que sai o próximo avião para Roma?	K_d_ l_t_ ď_l_i_ l_e_a_l_ d_ R_m_? Kedy letí ďalšie lietadlo do Ríma? K___ l___ ď_____ l_______ d_ R____ Kedy letí ďalšie lietadlo do Ríma? ____ ____ ______ ________ __ _____ Kedy letí ďalšie lietadlo do Ríma?
Ainda há dois lugares?	S_ e_t_ d_e m_e_t_ v_ľ_é_ Sú ešte dve miesta voľné? S_ e___ d__ m_____ v_____ Sú ešte dve miesta voľné? __ ____ ___ ______ ______ Sú ešte dve miesta voľné?
Não, só temos um lugar disponível.	N_e_ m_m_ u_ l_n j_d_o v_ľ_é m_e_t_. Nie, máme už len jedno voľné miesto. N___ m___ u_ l__ j____ v____ m______ Nie, máme už len jedno voľné miesto. ____ ____ __ ___ _____ _____ _______ Nie, máme už len jedno voľné miesto.

Quando é que aterramos?	K_d_ p_i_t_n_m_? Kedy pristaneme? K___ p__________ Kedy pristaneme? ____ ___________ Kedy pristaneme?
Quando é que chegamos?	K_d_ t_m b_d_m_? Kedy tam budeme? K___ t__ b______ Kedy tam budeme? ____ ___ _______ Kedy tam budeme?
Quando é que há autocarro para o centro da cidade?	K_d_ i_e a_t_b_s d_ c_n_r_? Kedy ide autobus do centra? K___ i__ a______ d_ c______ Kedy ide autobus do centra? ____ ___ _______ __ _______ Kedy ide autobus do centra?

Esta é a sua mala?	J_ t_ v_š k_f_r_ Je to váš kufor? J_ t_ v__ k_____ Je to váš kufor? __ __ ___ ______ Je to váš kufor?
Esta é a sua bolsa?	J_ t_ v_š_ t_š_a_ Je to vaša taška? J_ t_ v___ t_____ Je to vaša taška? __ __ ____ ______ Je to vaša taška?
Esta é a sua bagagem?	J_ t_ v_š_ b_t_ž_n_? Je to vaša batožina? J_ t_ v___ b________ Je to vaša batožina? __ __ ____ _________ Je to vaša batožina?

Quantas malas posso levar?	K_ľ_o b_t_ž_n_ s_ m_ž_m v_i_ť z_ s_b_u_ Koľko batožiny si môžem vziať zo sebou? K____ b_______ s_ m____ v____ z_ s_____ Koľko batožiny si môžem vziať zo sebou? _____ ________ __ _____ _____ __ ______ Koľko batožiny si môžem vziať zo sebou?
Vinte quilos.	D_a_s_ť k_l_ Dvadsať kíl. D______ k___ Dvadsať kíl. _______ ____ Dvadsať kíl.
O quê? Só vinte quilos?	Č_ž_, l_n d_a_s_ť k_l_ Čože, len dvadsať kíl? Č____ l__ d______ k___ Čože, len dvadsať kíl? _____ ___ _______ ____ Čože, len dvadsať kíl?

Livro de frases

Monólogos

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo