Livro de frases

MP3

29 [vinte e nove]

No restaurante 1

29 [vingt-neuf]	Au restaurant 1

Escolha como deseja ver a tradução:

Podemos aprender a comunicar com êxito

Falar pode ser uma ação relativamente fácil. Mas falar bem pode ser, em contrapartida, algo muito mais difícil. O modo como dizemos algo é muito mais importante do que aquilo que realmente dizemos. Foi o que ficou demonstrado em diversos estudos. Inconscientemente, os ouvintes tomam mais atenção a certas caraterísticas da língua de um falante. Assim, podemos fazer com que o nosso discurso cause um bom impacto. Temos que prestar sempre muita atenção ao modo como falamos. O mesmo se aplica à nossa linguagem corporal. Ela deve ser autêntica e corresponder à nossa personalidade. Até mesmo a voz desempenha o seu papel, uma vez que é sempre alvo de avaliação. No caso dos homens, valoriza-se uma voz grossa. Dá-lhes um ar de superioridade e de competência. Em contrapartida, uma variação na voz não produz nenhum efeito. Já a velocidade na fala é particularmente importante. Foram feitas algumas experiências que investigavam o sucesso de uma conversa. Falar com sucesso significa que se é capaz de convencer os outros. Quem quiser convencer alguém não pode falar muito rápido. Porque pode dar a impressão de que não esteja a ser honesto. Por outro lado, uma fala muito lenta também é pouco conveniente. As pessoas que falam muito devagar parecem pouco inteligentes. O melhor será, pois, falar a uma velocidade média. O ideal são 3,5 palavras por segundo. Mesmo assim, as pausas são importantes durante a fala. Elas permitem que a nossa conversa se torne natural e autêntica. Isto faz com que os ouvintes possam confiar em nós. O mais aconselhável é fazer 4 ou 5 pausas por minuto. Procure controlar melhor o seu discurso! E, então que venha a próxima entrevista...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

A mesa está livre?	E_t_c_ q_e c_t_e t_b_e e_t l_b_e ? Est-ce que cette table est libre ? E_____ q__ c____ t____ e__ l____ ? Est-ce que cette table est libre ? ______ ___ _____ _____ ___ _____ _ Est-ce que cette table est libre ?
A ementa, por favor.	J_ d_s_r_r_i_ l_ c_r_e_ Je désirerais la carte. J_ d_________ l_ c_____ Je désirerais la carte. __ __________ __ ______ Je désirerais la carte.
O que é que me recomenda?	Q_’_s_ c_ q_e v_u_ n_u_ r_c_m_a_d_z ? Qu’est ce que vous nous recommandez ? Q_____ c_ q__ v___ n___ r__________ ? Qu’est ce que vous nous recommandez ? ______ __ ___ ____ ____ ___________ _ Qu’est ce que vous nous recommandez ?

Eu queria uma cerveja.	J_a_m_r_i_ u_e b_è_e_ J’aimerais une bière. J_________ u__ b_____ J’aimerais une bière. __________ ___ ______ J’aimerais une bière.
Eu queria uma água mineral.	J_a_m_r_i_ u_e e_u m_n_r_l_. J’aimerais une eau minérale. J_________ u__ e__ m________ J’aimerais une eau minérale. __________ ___ ___ _________ J’aimerais une eau minérale.
Eu queria um sumo de laranja.	J_a_m_r_i_ u_ j_s d_o_a_g_. J’aimerais un jus d’orange. J_________ u_ j__ d________ J’aimerais un jus d’orange. __________ __ ___ _________ J’aimerais un jus d’orange.

Eu queria um café.	J_a_m_r_i_ u_ c_f_. J’aimerais un café. J_________ u_ c____ J’aimerais un café. __________ __ _____ J’aimerais un café.
Eu queria um café com leite.	J_a_m_r_i_ u_ c_f_ a_ l_i_. J’aimerais un café au lait. J_________ u_ c___ a_ l____ J’aimerais un café au lait. __________ __ ____ __ _____ J’aimerais un café au lait.
Com açúcar, por favor.	A_e_ d_ s_c_e_ s_i_ v_u_ p_a_t_ Avec du sucre, s’il vous plaît. A___ d_ s_____ s___ v___ p_____ Avec du sucre, s’il vous plaît. ____ __ ______ ____ ____ ______ Avec du sucre, s’il vous plaît.

Eu queria um chá.	J_ d_s_r_r_i_ u_ t_é_ Je désirerais un thé. J_ d_________ u_ t___ Je désirerais un thé. __ __________ __ ____ Je désirerais un thé.
Eu queria um chá com limão.	J_ d_s_r_r_i_ u_ t_é a_ c_t_o_. Je désirerais un thé au citron. J_ d_________ u_ t__ a_ c______ Je désirerais un thé au citron. __ __________ __ ___ __ _______ Je désirerais un thé au citron.
Eu queria um chá com leite.	J_ d_s_r_r_i_ u_ t_é a_ l_i_. Je désirerais un thé au lait. J_ d_________ u_ t__ a_ l____ Je désirerais un thé au lait. __ __________ __ ___ __ _____ Je désirerais un thé au lait.

(Você) tem cigarros?	A_e_-_o_s d_s c_g_r_t_e_ ? Avez-vous des cigarettes ? A________ d__ c_________ ? Avez-vous des cigarettes ? _________ ___ __________ _ Avez-vous des cigarettes ?
(Você) tem um cinzeiro?	A_e_-_o_s u_ c_n_r_e_ ? Avez-vous un cendrier ? A________ u_ c_______ ? Avez-vous un cendrier ? _________ __ ________ _ Avez-vous un cendrier ?
(Você) tem lume?	A_e_-_o_s d_ f_u ? Avez-vous du feu ? A________ d_ f__ ? Avez-vous du feu ? _________ __ ___ _ Avez-vous du feu ?

Falta-me um garfo.	J_ n_a_ p_s d_ f_u_c_e_t_. Je n’ai pas de fourchette. J_ n___ p__ d_ f__________ Je n’ai pas de fourchette. __ ____ ___ __ ___________ Je n’ai pas de fourchette.
Falta-me uma faca.	J_ n_a_ p_s d_ c_u_e_u_ Je n’ai pas de couteau. J_ n___ p__ d_ c_______ Je n’ai pas de couteau. __ ____ ___ __ ________ Je n’ai pas de couteau.
Falta-me uma colher.	J_ n_a_ p_s d_ c_i_l_r_. Je n’ai pas de cuillère. J_ n___ p__ d_ c________ Je n’ai pas de cuillère. __ ____ ___ __ _________ Je n’ai pas de cuillère.

Livro de frases

Podemos aprender a comunicar com êxito

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo