goethe-verlag-logo
  • Pagina inicial
  • Aprender
  • Livro de frases
  • Vocabulário
  • Alfabeto
  • Testes
  • Aplicativos
  • Vídeo
  • Livros
  • Jogos
  • Escolas
  • Rádio
  • Professores
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Mensagem

Se quiser praticar esta lição, você pode clicar nessas frases para mostrar ou ocultar letras.

Livro de frases

Pagina inicial > www.goethe-verlag.com > português PT > български > Índice
Eu falo…
flag PT português PT
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Eu quero aprender…
flag BG български
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Volte
Anterior Próximo
MP3

68 [sessenta e oito]

grande – pequeno

 

68 [шейсет и осем]@68 [sessenta e oito]
68 [шейсет и осем]

68 [sheyset i osem]
голям – малък

golyam – malyk

 

Escolha como deseja ver a tradução:
Mais idiomas
Click on a flag!
grande e pequeno
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
O elefante é grande.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
O rato é pequeno.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
escuro e claro
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
A noite é escura.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
O dia é claro.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
velho e jovem
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
O nosso avô é muito velho.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
Há 70 anos ele ainda era jovem.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
bonito e feio
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
A borboleta é bonita.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
A aranha é feia.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
gordo e magro
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
Uma mulher com 100 quilos é gorda.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
Um homem com 50 quilos é magro.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
caro e barato
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
O carro é caro.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
O jornal é barato.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

  grande e pequeno
г_л_м   и   м_л_к   
g_l_a_   i   m_l_k   
голям и малък
golyam i malyk
г____   и   м____   
g_____   i   m____   
голям и малък
golyam i malyk
_____   _   _____   
______   _   _____   
голям и малък
golyam i malyk
  O elefante é grande.
С_о_ъ_   е   г_л_м_   
S_o_y_   y_   g_l_a_.   
Слонът е голям.
Slonyt ye golyam.
С_____   е   г_____   
S_____   y_   g______   
Слонът е голям.
Slonyt ye golyam.
______   _   ______   
______   __   _______   
Слонът е голям.
Slonyt ye golyam.
  O rato é pequeno.
М_ш_а_а   е   м_л_а_   
M_s_k_t_   y_   m_l_a_   
Мишката е малка.
Mishkata ye malka.
М______   е   м_____   
M_______   y_   m_____   
Мишката е малка.
Mishkata ye malka.
_______   _   ______   
________   __   ______   
Мишката е малка.
Mishkata ye malka.
 
 
 
 
  escuro e claro
т_м_н   и   с_е_ъ_   
t_m_n   i   s_e_y_   
тъмен и светъл
tymen i svetyl
т____   и   с_____   
t____   i   s_____   
тъмен и светъл
tymen i svetyl
_____   _   ______   
_____   _   ______   
тъмен и светъл
tymen i svetyl
  A noite é escura.
Н_щ_а   е   т_м_а_   
N_s_c_t_   y_   t_m_a_   
Нощта е тъмна.
Noshchta ye tymna.
Н____   е   т_____   
N_______   y_   t_____   
Нощта е тъмна.
Noshchta ye tymna.
_____   _   ______   
________   __   ______   
Нощта е тъмна.
Noshchta ye tymna.
  O dia é claro.
Д_н_т   е   с_е_ъ_.   
D_n_a_   y_   s_e_y_.   
Денят е светъл.
Denyat ye svetyl.
Д____   е   с______   
D_____   y_   s______   
Денят е светъл.
Denyat ye svetyl.
_____   _   _______   
______   __   _______   
Денят е светъл.
Denyat ye svetyl.
 
 
 
 
  velho e jovem
с_а_   и   м_а_   
s_a_   i   m_a_   
стар и млад
star i mlad
с___   и   м___   
s___   i   m___   
стар и млад
star i mlad
____   _   ____   
____   _   ____   
стар и млад
star i mlad
  O nosso avô é muito velho.
Н_ш_я_   д_д_   е   м_о_о   с_а_.   
N_s_i_a_   d_a_o   y_   m_o_o   s_a_.   
Нашият дядо е много стар.
Nashiyat dyado ye mnogo star.
Н_____   д___   е   м____   с____   
N_______   d____   y_   m____   s____   
Нашият дядо е много стар.
Nashiyat dyado ye mnogo star.
______   ____   _   _____   _____   
________   _____   __   _____   _____   
Нашият дядо е много стар.
Nashiyat dyado ye mnogo star.
  Há 70 anos ele ainda era jovem.
П_е_и   7_   г_д_н_   е   б_л   о_е   м_а_.   
P_e_i   7_   g_d_n_   y_   b_l   o_h_h_   m_a_.   
Преди 70 години е бил още млад.
Predi 70 godini ye bil oshche mlad.
П____   7_   г_____   е   б__   о__   м____   
P____   7_   g_____   y_   b__   o_____   m____   
Преди 70 години е бил още млад.
Predi 70 godini ye bil oshche mlad.
_____   __   ______   _   ___   ___   _____   
_____   __   ______   __   ___   ______   _____   
Преди 70 години е бил още млад.
Predi 70 godini ye bil oshche mlad.
 
 
 
 
  bonito e feio
к_а_и_   и   г_о_е_   
k_a_i_   i   g_o_e_   
красив и грозен
krasiv i grozen
к_____   и   г_____   
k_____   i   g_____   
красив и грозен
krasiv i grozen
______   _   ______   
______   _   ______   
красив и грозен
krasiv i grozen
  A borboleta é bonita.
П_п_р_д_т_   е   к_а_и_а_   
P_p_r_d_t_   y_   k_a_i_a_   
Пеперудата е красива.
Peperudata ye krasiva.
П_________   е   к_______   
P_________   y_   k_______   
Пеперудата е красива.
Peperudata ye krasiva.
__________   _   ________   
__________   __   ________   
Пеперудата е красива.
Peperudata ye krasiva.
  A aranha é feia.
П_я_ъ_   е   г_о_е_.   
P_y_k_t   y_   g_o_e_.   
Паякът е грозен.
Payakyt ye grozen.
П_____   е   г______   
P______   y_   g______   
Паякът е грозен.
Payakyt ye grozen.
______   _   _______   
_______   __   _______   
Паякът е грозен.
Payakyt ye grozen.
 
 
 
 
  gordo e magro
д_б_л   и   с_а_   
d_b_l   i   s_a_   
дебел и слаб
debel i slab
д____   и   с___   
d____   i   s___   
дебел и слаб
debel i slab
_____   _   ____   
_____   _   ____   
дебел и слаб
debel i slab
  Uma mulher com 100 quilos é gorda.
Ж_н_   с   т_г_о   1_0   к_л_г_а_а   е   д_б_л_.   
Z_e_a   s   t_g_o   1_0   k_l_g_a_a   y_   d_b_l_.   
Жена с тегло 100 килограма е дебела.
Zhena s teglo 100 kilograma ye debela.
Ж___   с   т____   1__   к________   е   д______   
Z____   s   t____   1__   k________   y_   d______   
Жена с тегло 100 килограма е дебела.
Zhena s teglo 100 kilograma ye debela.
____   _   _____   ___   _________   _   _______   
_____   _   _____   ___   _________   __   _______   
Жена с тегло 100 килограма е дебела.
Zhena s teglo 100 kilograma ye debela.
  Um homem com 50 quilos é magro.
М_ж   с   т_г_о   5_   к_л_г_а_а   е   с_а_.   
M_z_   s   t_g_o   5_   k_l_g_a_a   y_   s_a_.   
Мъж с тегло 50 килограма е слаб.
Myzh s teglo 50 kilograma ye slab.
М__   с   т____   5_   к________   е   с____   
M___   s   t____   5_   k________   y_   s____   
Мъж с тегло 50 килограма е слаб.
Myzh s teglo 50 kilograma ye slab.
___   _   _____   __   _________   _   _____   
____   _   _____   __   _________   __   _____   
Мъж с тегло 50 килограма е слаб.
Myzh s teglo 50 kilograma ye slab.
 
 
 
 
  caro e barato
с_ъ_   и   е_т_н   
s_y_   i   y_v_i_   
скъп и евтин
skyp i yevtin
с___   и   е____   
s___   i   y_____   
скъп и евтин
skyp i yevtin
____   _   _____   
____   _   ______   
скъп и евтин
skyp i yevtin
  O carro é caro.
К_л_т_   е   с_ъ_а_   
K_l_t_   y_   s_y_a_   
Колата е скъпа.
Kolata ye skypa.
К_____   е   с_____   
K_____   y_   s_____   
Колата е скъпа.
Kolata ye skypa.
______   _   ______   
______   __   ______   
Колата е скъпа.
Kolata ye skypa.
  O jornal é barato.
В_с_н_к_т   е   е_т_н_   
V_s_n_k_t   y_   y_v_i_.   
Вестникът е евтин.
Vestnikyt ye yevtin.
В________   е   е_____   
V________   y_   y______   
Вестникът е евтин.
Vestnikyt ye yevtin.
_________   _   ______   
_________   __   _______   
Вестникът е евтин.
Vestnikyt ye yevtin.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Duas línguas = dois centros linguísticos

O nosso cérebro não fica indiferente quando aprendemos uma língua. Pois tem vários arquivos para línguas diferentes. Nem todas as línguas que aprendemos são armazenadas em conjunto. As línguas que aprendemos quando somos adultos têm o seu próprio arquivo. Ou seja, o cérebro processa as novas regras noutra área. Não se armazenam na mesma área da língua materna. Em contrapartida, as pessoas que crescem com duas línguas utilizam apenas uma única região. Foi esta a conclusão a que chegaram numerosos estudos. Neurolinguistas fizeram várias experiências com vários indivíduos. Estes indivíduos falavam fluentemente duas línguas. Metade do grupo tinha tido crescido com as duas línguas. Em contrapartida, a outra metade tinha aprendido a segunda língua apenas mais tarde. Através de testes linguísticos, os investigadores conseguiram medir os níveis da atividade cerebral. E, assim, identificaram quais eram as regiões do cerébro ativadas durante os testes. E assim, constataram que os aprendentes "tardios" possuiam dois centros linguísticos! Na verdade, os investigadores já tinham suspeitado disso. As pessoas com uma lesão cerebral revelaram diversos sintomas. Por isso, uma lesão do cérebro pode originar vários problemas com a linguagem. Os afetados pronunciavam e entendiam mal as palavras. No caso dos bilingues, os sintomas demonstrados eram bastante particulares. Os seus problemas linguísticos nem sempre afetavam as duas línguas. A lesão de uma das regiões do cérebro não impede o funcionamento da outra. Por conseguinte, os pacientes falavam uma língua melhor do que a outra. E, do mesmo modo, a reaprendizagem das duas línguas ocorre de um modo diferente. Isto prova que as duas línguas não se encontram armazenadas na mesma região. Como não foram adquiridas ao mesmo tempo, pertencem a duas áreas cerebrais diferentes. Ainda se desconhece, por enquanto, o modo como o nosso cérebro gere as várias línguas. Todavia, as novas descobertas poderiam implicar novas estratégias de aprendizagem...

 

Nenhum vídeo encontrado!


Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

 

 

Mais idiomas
Click on a flag!
68 [sessenta e oito]
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
grande – pequeno
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

A maneira fácil de aprender línguas estrangeiras.

Cardápio

  • Jurídico
  • política de Privacidade
  • Sobre nós
  • Créditos fotográficos

Ligações

  • Contate-nos
  • Siga-nos

Baixe nosso aplicativo

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Por favor, aguarde…

Baixe MP3 (arquivos .zip)