Livro de frases

MP3

96 [noventa e seis]

Conjunções 3

96 [ዘጠና ስድስት] 96 [ዘጠና ስድስት]	መስተጻምር 3 mesitets’amiri 3

Escolha como deseja ver a tradução:

Aprender línguas através da Internet

Há cada vez mais pessoas a aprenderem línguas estrangeiras. E há cada vez mais gente que recorre à Internet para o fazer. A aprendizagem no regime de e-learning é diferente da típica aula de língua. E apresenta muitas vantagens! Os usuários decidem quando é que pretendem estudar. Também podem escolher o que desejam aprender. E determinam quanto é que desejam aprender por dia. Através do e-learning , o utilizador deve aprender de uma forma intuitiva. Isto é, eles devem aprender a nova língua de um modo completamente natural. Como se fossem crianças ou tivessem aprendido essa língua durante as férias. Para isso, os usuários aprendem através das situações de aprendizagem simuladas. Experienciam diversas coisas em diversos lugares. Eles têm que se tornar ativos. Para alguns programas são necessários uns fones e um microfone. Assim, pode-se falar com os falantes nativos. Também é possível analisar a sua pronúncia. Deste modo, pode-se progredir continuamente. Nos chats pode-se trocar informações com os outros usuários. Além disso, a Internet oferece a possibilidade de aprender enquanto andas de um lado para o outro. Com as novas tecnologias digitais podemos aprender línguas onde quer que estejamos. O ensino através do e-learning não é pior do que o ensino tradicional. Se os programas forem bons, poderão ser muito eficientes. No entanto, é importante que as aulas "online" não sejam demasiado vivas. Demasiadas animações podem desviar a atenção da matéria. O cérebro tem que processar cada impulso particular. Assim a memória pode ficar rapidamente sobrecarregada. Às vezes, é melhor estudar em silêncio com um livro. Quem combinar os métodos clássicos com os mais recentes, fará certamente progressos...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Eu levanto-me logo quando o despertador toca.	ሰ_ቱ እ_ደ_ከ ወ_ያ_ ተ_ሳ_። s_’_t_ i_i_e_h_o_e w_d_y_w_ t_n_s_w_. ሰኣቱ እንደጮከ ወዲያው ተነሳው። se’atu inidech’oke wedīyawi tenesawi. ሰ__ እ____ ወ___ ተ____ s_____ i__________ w_______ t________ ሰኣቱ እንደጮከ ወዲያው ተነሳው። se’atu inidech’oke wedīyawi tenesawi. ___ _____ ____ _____ ______ ___________ ________ _________ ሰኣቱ እንደጮከ ወዲያው ተነሳው። se’atu inidech’oke wedīyawi tenesawi.
Eu fico cansado quando tenho de estudar.	ላ_ና ስ_ ው_ያ_ ይ_ከ_ኛ_። l_t_e_a s_l_ w_d_y_w_ y_d_k_m_n_a_i_ ላጠና ስል ውዲያው ይደከመኛል። lat’ena sili widīyawi yidekemenyali. ላ__ ስ_ ው___ ይ______ l______ s___ w_______ y_____________ ላጠና ስል ውዲያው ይደከመኛል። lat’ena sili widīyawi yidekemenyali. ___ __ ____ _______ _______ ____ ________ ______________ ላጠና ስል ውዲያው ይደከመኛል። lat’ena sili widīyawi yidekemenyali.
Eu vou parar de trabalhar quando fizer 60 anos.	6_ አ_ት እ_ደ_ላ_ መ_ራ_ አ_ማ_ው_ 6_ ā_e_i i_i_e_o_a_y_ m_s_r_t_ ā_’_m_l_w_. 60 አመት እንደሞላኝ መስራት አቆማለው። 60 āmeti inidemolanyi mesirati āk’omalewi. 6_ አ__ እ_____ መ___ አ_____ 6_ ā____ i___________ m_______ ā__________ 60 አመት እንደሞላኝ መስራት አቆማለው። 60 āmeti inidemolanyi mesirati āk’omalewi. __ ___ ______ ____ ______ __ _____ ____________ ________ ___________ 60 አመት እንደሞላኝ መስራት አቆማለው። 60 āmeti inidemolanyi mesirati āk’omalewi.

Quando é que você vai telefonar?	መ_ ይ_ው_ሉ_ m_c_ē y_d_w_l_l_? መቼ ይደውላሉ? mechē yidewilalu? መ_ ይ_____ m____ y__________ መቼ ይደውላሉ? mechē yidewilalu? __ ______ _____ ___________ መቼ ይደውላሉ? mechē yidewilalu?
Assim que tiver um tempinho.	ወ_ያ_ ሰ_ት እ_ዳ_ኘ_። w_d_y_w_ s_‘_t_ i_i_a_e_y_w_. ወዲያው ሰዓት እንዳገኘው። wedīyawi se‘ati inidagenyewi. ወ___ ሰ__ እ______ w_______ s_____ i____________ ወዲያው ሰዓት እንዳገኘው። wedīyawi se‘ati inidagenyewi. ____ ___ _______ ________ ______ _____________ ወዲያው ሰዓት እንዳገኘው። wedīyawi se‘ati inidagenyewi.
Ele vai telefonar assim quetiver um tempinho.	ት_ሽ ጊ_ እ_ዳ_ኘ ይ_ው_ል_ t_n_s_i g_z_ i_i_a_e_y_ y_d_w_l_l_. ትንሽ ጊዜ እንዳገኘ ይደውላል። tinishi gīzē inidagenye yidewilali. ት__ ጊ_ እ____ ይ_____ t______ g___ i_________ y__________ ትንሽ ጊዜ እንዳገኘ ይደውላል። tinishi gīzē inidagenye yidewilali. ___ __ _____ ______ _______ ____ __________ ___________ ትንሽ ጊዜ እንዳገኘ ይደውላል። tinishi gīzē inidagenye yidewilali.

Quanto tempo é que você vai trabalhar?	ም_ ያ_ል ጊ_ ይ_ራ_? m_n_ y_k_l_ g_z_ y_s_r_l_? ምን ያክል ጊዜ ይሰራሉ? mini yakili gīzē yiseralu? ም_ ያ__ ጊ_ ይ____ m___ y_____ g___ y________ ምን ያክል ጊዜ ይሰራሉ? mini yakili gīzē yiseralu? __ ___ __ _____ ____ ______ ____ _________ ምን ያክል ጊዜ ይሰራሉ? mini yakili gīzē yiseralu?
Eu vou trabalhar enquanto puder.	እ_ከ_ች_ው ድ_ስ እ_ራ_ው_ i_i_e_i_h_l_w_ d_r_s_ i_e_a_e_i_ እስከምችለው ድረስ እሰራለው። isikemichilewi diresi iseralewi. እ______ ድ__ እ_____ i_____________ d_____ i_________ እስከምችለው ድረስ እሰራለው። isikemichilewi diresi iseralewi. _______ ___ ______ ______________ ______ __________ እስከምችለው ድረስ እሰራለው። isikemichilewi diresi iseralewi.
Eu vou trabalhar enquanto eu estiver com boa saúde.	ጤ_ማ እ_ከ_ን_ኝ ድ_ስ እ_ራ_ው_ t_ē_a_a i_i_e_o_i_u_y_ d_r_s_ i_e_a_e_i_ ጤናማ እስከሆንኩኝ ድረስ እሰራለው። t’ēnama isikehonikunyi diresi iseralewi. ጤ__ እ______ ድ__ እ_____ t______ i_____________ d_____ i_________ ጤናማ እስከሆንኩኝ ድረስ እሰራለው። t’ēnama isikehonikunyi diresi iseralewi. ___ _______ ___ ______ _______ ______________ ______ __________ ጤናማ እስከሆንኩኝ ድረስ እሰራለው። t’ēnama isikehonikunyi diresi iseralewi.

Ele está na cama em vez de estar a trabalhar.	በ_ስ_ት ፋ_ታ አ_ጋ ላ_ ተ_ቷ_። b_m_s_r_t_ f_n_t_ ā_i_a l_y_ t_n_i_w_l_. በመስራት ፋንታ አልጋ ላይ ተኝቷል። bemesirati fanita āliga layi tenyitwali. በ____ ፋ__ አ__ ላ_ ተ____ b_________ f_____ ā____ l___ t__________ በመስራት ፋንታ አልጋ ላይ ተኝቷል። bemesirati fanita āliga layi tenyitwali. _____ ___ ___ __ _____ __________ ______ _____ ____ ___________ በመስራት ፋንታ አልጋ ላይ ተኝቷል። bemesirati fanita āliga layi tenyitwali.
Ela lê o jornal em vez de cozinhar.	እ_ በ_ብ_ል ፋ_ታ ጋ_ጣ ታ_ባ_ች_ i_w_ b_m_b_s_l_ f_n_t_ g_z_t_a t_n_b_l_c_i_ እሷ በማብሰል ፋንታ ጋዜጣ ታነባለች። iswa bemabiseli fanita gazēt’a tanebalechi. እ_ በ____ ፋ__ ጋ__ ታ_____ i___ b_________ f_____ g______ t___________ እሷ በማብሰል ፋንታ ጋዜጣ ታነባለች። iswa bemabiseli fanita gazēt’a tanebalechi. __ _____ ___ ___ ______ ____ __________ ______ _______ ____________ እሷ በማብሰል ፋንታ ጋዜጣ ታነባለች። iswa bemabiseli fanita gazēt’a tanebalechi.
Ele está no bar em vez de ir para casa.	ወ_ ቤ_ በ_ሄ_ ፋ_ታ መ_ጥ ቤ_ ተ_ም_ል_ w_d_ b_t_ b_m_h_d_ f_n_t_ m_t_e_’_ b_t_ t_k_e_i_’_a_i_ ወደ ቤት በመሄድ ፋንታ መጠጥ ቤት ተቀምጧል። wede bēti bemehēdi fanita met’et’i bēti tek’emit’wali. ወ_ ቤ_ በ___ ፋ__ መ__ ቤ_ ተ_____ w___ b___ b_______ f_____ m_______ b___ t_____________ ወደ ቤት በመሄድ ፋንታ መጠጥ ቤት ተቀምጧል። wede bēti bemehēdi fanita met’et’i bēti tek’emit’wali. __ __ ____ ___ ___ __ ______ ____ ____ ________ ______ ________ ____ ______________ ወደ ቤት በመሄድ ፋንታ መጠጥ ቤት ተቀምጧል። wede bēti bemehēdi fanita met’et’i bēti tek’emit’wali.

Pelo que eu sei ele mora aqui.	እ_ከ_ው_ው ድ_ስ እ_ የ_ኖ_ው እ_ህ ነ_። i_i_e_a_i_’_w_ d_r_s_ i_u y_m_n_r_w_ i_ī_i n_w_. እስከማውቀው ድረስ እሱ የሚኖረው እዚህ ነው። isikemawik’ewi diresi isu yemīnorewi izīhi newi. እ______ ድ__ እ_ የ____ እ__ ነ__ i_____________ d_____ i__ y_________ i____ n____ እስከማውቀው ድረስ እሱ የሚኖረው እዚህ ነው። isikemawik’ewi diresi isu yemīnorewi izīhi newi. _______ ___ __ _____ ___ ___ ______________ ______ ___ __________ _____ _____ እስከማውቀው ድረስ እሱ የሚኖረው እዚህ ነው። isikemawik’ewi diresi isu yemīnorewi izīhi newi.
Pelo que eu sei a sua mulher está doente.	እ_ከ_ው_ው ድ_ስ ሚ_ቱ ታ_ለ_። i_i_e_a_i_’_w_ d_r_s_ m_s_t_ t_m_l_c_i_ እስከማውቀው ድረስ ሚስቱ ታማለች። isikemawik’ewi diresi mīsitu tamalechi. እ______ ድ__ ሚ__ ታ____ i_____________ d_____ m_____ t_________ እስከማውቀው ድረስ ሚስቱ ታማለች። isikemawik’ewi diresi mīsitu tamalechi. _______ ___ ___ _____ ______________ ______ ______ __________ እስከማውቀው ድረስ ሚስቱ ታማለች። isikemawik’ewi diresi mīsitu tamalechi.
Pelo que eu sei ele está desempregado.	እ_ከ_ው_ው ድ_ስ እ_ ስ_ አ_ ነ_። i_i_e_a_i_’_w_ d_r_s_ i_u s_r_ ā_’_ n_w_. እስከማውቀው ድረስ እሱ ስራ አጥ ነው። isikemawik’ewi diresi isu sira āt’i newi. እ______ ድ__ እ_ ስ_ አ_ ነ__ i_____________ d_____ i__ s___ ā___ n____ እስከማውቀው ድረስ እሱ ስራ አጥ ነው። isikemawik’ewi diresi isu sira āt’i newi. _______ ___ __ __ __ ___ ______________ ______ ___ ____ ____ _____ እስከማውቀው ድረስ እሱ ስራ አጥ ነው። isikemawik’ewi diresi isu sira āt’i newi.

Eu adormeci, senão teria sido pontual.	በ_ም ተ_ው ፤ አ_ዚ_ ል_ በ_ዓ_ እ_ር_ ነ_ር_ b_t_a_i t_n_a_i ; ā_e_ī_a l_k_ b_s_‘_t_ i_e_i_i n_b_r_. በጣም ተኛው ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር። bet’ami tenyawi ; ālezīya liki bese‘atu iderisi neberi. በ__ ተ__ ፤ አ___ ል_ በ___ እ___ ነ___ b______ t______ ; ā______ l___ b_______ i______ n______ በጣም ተኛው ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር። bet’ami tenyawi ; ālezīya liki bese‘atu iderisi neberi. ___ ___ _ ____ __ ____ ____ ____ _______ _______ _ _______ ____ ________ _______ _______ በጣም ተኛው ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር። bet’ami tenyawi ; ālezīya liki bese‘atu iderisi neberi.
Eu perdi o autocarro, senão teria sido pontual.	አ_ቶ_ስ አ_ለ_ኝ ፤ አ_ዚ_ ል_ በ_ዓ_ እ_ር_ ነ_ር_ ā_i_o_ī_i ā_e_e_’_n_i ; ā_e_ī_a l_k_ b_s_‘_t_ i_e_i_i n_b_r_. አውቶቢስ አመለጠኝ ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር። āwitobīsi āmelet’enyi ; ālezīya liki bese‘atu iderisi neberi. አ____ አ____ ፤ አ___ ል_ በ___ እ___ ነ___ ā________ ā__________ ; ā______ l___ b_______ i______ n______ አውቶቢስ አመለጠኝ ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር። āwitobīsi āmelet’enyi ; ālezīya liki bese‘atu iderisi neberi. _____ _____ _ ____ __ ____ ____ ____ _________ ___________ _ _______ ____ ________ _______ _______ አውቶቢስ አመለጠኝ ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር። āwitobīsi āmelet’enyi ; ālezīya liki bese‘atu iderisi neberi.
Eu não encontrei o caminho, senão teria sido pontual.	መ_ገ_ን አ_ገ_ሁ_ም ፤ አ_ዚ_ ል_ በ_ዓ_ እ_ር_ ነ_ር_ m_n_g_d_n_ ā_a_e_y_h_t_m_ ; ā_e_ī_a l_k_ b_s_‘_t_ i_e_i_i n_b_r_. መንገዱን አላገኘሁትም ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር። menigeduni ālagenyehutimi ; ālezīya liki bese‘atu iderisi neberi. መ____ አ______ ፤ አ___ ል_ በ___ እ___ ነ___ m_________ ā_____________ ; ā______ l___ b_______ i______ n______ መንገዱን አላገኘሁትም ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር። menigeduni ālagenyehutimi ; ālezīya liki bese‘atu iderisi neberi. _____ _______ _ ____ __ ____ ____ ____ __________ ______________ _ _______ ____ ________ _______ _______ መንገዱን አላገኘሁትም ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር። menigeduni ālagenyehutimi ; ālezīya liki bese‘atu iderisi neberi.

Livro de frases

Aprender línguas através da Internet

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo