Słownik frazeologiczny

MP3

75 [siedemdziesiąt pięć]

uzasadnić coś 1

೭೫ [ಎಪ್ಪತೈದು] 75 [Eppataidu]	ಕಾರಣ ನೀಡುವುದು ೧ kāraṇa nīḍuvudu 1.

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Gesty pomagają w nauce słownictwa

Kiedy uczymy się słówek, nasz mózg ma wiele pracy. Musi zapamiętać każde słowo. Można jednak pomóc mu podczas nauki. Odbywa się to za pomocą gestów. Gesty pomagają naszej pamięci. Słowa lepiej można zapamiętać, jeśli używa się przy tym gestów. Badania udowodniły to jednoznacznie. Naukowcy dali osobom badanym słówka do nauki. Słowa te nie istniały naprawdę. Należały do sztucznego języka. Kilka słów przedstawiono badanym osobom za pomocą gestów. Znaczy, że osoby badane nie tylko słyszały czy czytały słowa. Poprzez gesty naśladowały też znaczenie słów. Podczas nauki była mierzona aktywność mózgu. Tu naukowcy dokonali interesującego odkrycia. W czasie nauki słów za pomocą gestów było aktywnych kilka obszarów mózgu. Obok ośrodka mowy aktywność wykazywał też obszar sensomotoryczny. Ta dodatkowa aktywność mózgu ma wpływ na naszą pamięć. Podczas nauki za pomocą gestów tworzą się złożone sieci. Sieci te zapisują nowe słowo w kilku miejscach w mózgu. W ten sposób słówka przetwarzane są efektywniej. Kiedy chcemy ich użyć, nasz mózg znajduje je szybciej. Są też lepiej zapamiętywane. Ważne jednak, by gesty były połączone ze słowem. Nasz mózg rozpoznaje, kiedy słowo i gest nie pasują do siebie. Nowe wnioski mogą prowadzić do nowych metod w nauczaniu. Ludzie, którzy wiedzą niewiele o językach, często uczą się wolniej. Może będą uczyć się łatwiej, gdy zaczną naśladować słowa ciałem…

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Dlaczego pan / pani nie przyjdzie?	ನ_ವ_ ಏ_ೆ ಬ_ು_ು_ಿ_್_? N_v_ ē_e b_r_v_d_l_a_ ನೀವು ಏಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ? Nīvu ēke baruvudilla? ನ___ ಏ__ ಬ__________ N___ ē__ b___________ ನೀವು ಏಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ? Nīvu ēke baruvudilla? ____ ___ ___________ ____ ___ ____________ ನೀವು ಏಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ? Nīvu ēke baruvudilla?
Pogoda jest taka brzydka.	ಹ_ಾ_ಾ_ ತ_ಂ_ಾ ಕ_ಟ_ಟ_ಾ_ಿ_ೆ_ H_v_m_n_ t_m_ā k_ṭ_a_ā_i_e_ ಹವಾಮಾನ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ. Havāmāna tumbā keṭṭadāgide. ಹ_____ ತ____ ಕ___________ H_______ t____ k___________ ಹವಾಮಾನ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ. Havāmāna tumbā keṭṭadāgide. ______ _____ ____________ ________ _____ ____________ ಹವಾಮಾನ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ. Havāmāna tumbā keṭṭadāgide.
Nie przyjdę, ponieważ pogoda jest taka brzydka.	ಹ_ಾ_ಾ_ ತ_ಂ_ಾ ಕ_ಟ_ಟ_ಾ_ಿ_ು_ು_ರ_ಂ_ ನ_ನ_ ಬ_ು_ು_ಿ_್_. H_v_m_n_ t_m_ā k_ṭ_a_ā_i_u_u_a_i_d_ n_n_ b_r_v_d_l_a_ ಹವಾಮಾನ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. Havāmāna tumbā keṭṭadāgiruvudarinda nānu baruvudilla. ಹ_____ ತ____ ಕ_________________ ನ___ ಬ__________ H_______ t____ k___________________ n___ b___________ ಹವಾಮಾನ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. Havāmāna tumbā keṭṭadāgiruvudarinda nānu baruvudilla. ______ _____ __________________ ____ ___________ ________ _____ ____________________ ____ ____________ ಹವಾಮಾನ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. Havāmāna tumbā keṭṭadāgiruvudarinda nānu baruvudilla.

Dlaczego on nie przyjdzie?	ಅ_ನ_ ಏ_ೆ ಬ_ು_ು_ಿ_್_? A_a_u ē_e b_r_v_d_l_a_ ಅವನು ಏಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ? Avanu ēke baruvudilla? ಅ___ ಏ__ ಬ__________ A____ ē__ b___________ ಅವನು ಏಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ? Avanu ēke baruvudilla? ____ ___ ___________ _____ ___ ____________ ಅವನು ಏಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ? Avanu ēke baruvudilla?
Nie został zaproszony.	ಅ_ನ_ಗ_ ಆ_್_ಾ_ ಇ_್_. A_a_i_e ā_v_n_ i_l_. ಅವನಿಗೆ ಆಹ್ವಾನ ಇಲ್ಲ. Avanige āhvāna illa. ಅ_____ ಆ_____ ಇ____ A______ ā_____ i____ ಅವನಿಗೆ ಆಹ್ವಾನ ಇಲ್ಲ. Avanige āhvāna illa. ______ ______ _____ _______ ______ _____ ಅವನಿಗೆ ಆಹ್ವಾನ ಇಲ್ಲ. Avanige āhvāna illa.
On nie przyjdzie, bo nie został zaproszony.	ಅ_ನ_ಗ_ ಆ_್_ಾ_ ಇ_್_ದ_ರ_ವ_ದ_ಿ_ದ ಅ_ನ_ ಬ_ು_್_ಿ_್_. A_a_i_e ā_v_n_ i_l_d_r_v_d_r_n_a a_a_u b_r_t_i_l_. ಅವನಿಗೆ ಆಹ್ವಾನ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಅವನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. Avanige āhvāna illadiruvudarinda avanu baruttilla. ಅ_____ ಆ_____ ಇ______________ ಅ___ ಬ__________ A______ ā_____ i________________ a____ b__________ ಅವನಿಗೆ ಆಹ್ವಾನ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಅವನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. Avanige āhvāna illadiruvudarinda avanu baruttilla. ______ ______ _______________ ____ ___________ _______ ______ _________________ _____ ___________ ಅವನಿಗೆ ಆಹ್ವಾನ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಅವನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. Avanige āhvāna illadiruvudarinda avanu baruttilla.

Dlaczego nie przyjdziesz?	ನ_ನ_ ಏ_ೆ ಬ_ು_ು_ಿ_್_? N_n_ ē_e b_r_v_d_l_a_ ನೀನು ಏಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ? Nīnu ēke baruvudilla? ನ___ ಏ__ ಬ__________ N___ ē__ b___________ ನೀನು ಏಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ? Nīnu ēke baruvudilla? ____ ___ ___________ ____ ___ ____________ ನೀನು ಏಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ? Nīnu ēke baruvudilla?
Nie mam czasu.	ನ_ಗ_ ಸ_ಯ_ಿ_್_. N_n_g_ s_m_y_v_l_a_ ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. Nanage samayavilla. ನ___ ಸ________ N_____ s___________ ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. Nanage samayavilla. ____ _________ ______ ____________ ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. Nanage samayavilla.
Nie przyjdę, bo nie mam czasu.	ನ_ಗ_ ಸ_ಯ ಇ_್_ದ_ರ_ವ_ದ_ಿ_ದ ನ_ನ_ ಬ_ು_್_ಿ_್_. N_n_g_ s_m_y_ i_l_d_r_v_d_r_n_a n_n_ b_r_t_i_l_. ನನಗೆ ಸಮಯ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. Nanage samaya illadiruvudarinda nānu baruttilla. ನ___ ಸ__ ಇ______________ ನ___ ಬ__________ N_____ s_____ i________________ n___ b__________ ನನಗೆ ಸಮಯ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. Nanage samaya illadiruvudarinda nānu baruttilla. ____ ___ _______________ ____ ___________ ______ ______ _________________ ____ ___________ ನನಗೆ ಸಮಯ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. Nanage samaya illadiruvudarinda nānu baruttilla.

Dlaczego nie zostaniesz?	ನ_ನ_ ಏ_ೆ ಉ_ಿ_ು_ೊ_್_ು_್_ಿ_್_? N_n_ ē_e u_i_u_o_ḷ_t_i_l_? ನೀನು ಏಕೆ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ? Nīnu ēke uḷidukoḷḷuttilla? ನ___ ಏ__ ಉ__________________ N___ ē__ u________________ ನೀನು ಏಕೆ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ? Nīnu ēke uḷidukoḷḷuttilla? ____ ___ ___________________ ____ ___ _________________ ನೀನು ಏಕೆ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ? Nīnu ēke uḷidukoḷḷuttilla?
Muszę jeszcze popracować.	ನ_ನ_ ಇ_್_ೂ ಕ_ಲ_ ಮ_ಡ_ೇ_ು_ N_n_ i_n_ k_l_s_ m_ḍ_b_k_. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು. Nānu innū kelasa māḍabēku. ನ___ ಇ____ ಕ___ ಮ_______ N___ i___ k_____ m________ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು. Nānu innū kelasa māḍabēku. ____ _____ ____ ________ ____ ____ ______ _________ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು. Nānu innū kelasa māḍabēku.
Nie zostanę, ponieważ muszę jeszcze popracować.	ನ_ನ_ ಇ_್_ೂ ಕ_ಲ_ ಮ_ಡ_ೇ_ಾ_ಿ_ು_ು_ರ_ಂ_ ನ_ನ_ ಉ_ಿ_ು_ೊ_್_ು_್_ಿ_್_. N_n_ i_n_ k_l_s_ m_ḍ_b_k_g_r_v_d_r_n_a n_n_ u_i_u_o_ḷ_t_i_l_. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ. Nānu innū kelasa māḍabēkāgiruvudarinda nānu uḷidukoḷḷuttilla. ನ___ ಇ____ ಕ___ ಮ_________________ ನ___ ಉ__________________ N___ i___ k_____ m____________________ n___ u________________ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ. Nānu innū kelasa māḍabēkāgiruvudarinda nānu uḷidukoḷḷuttilla. ____ _____ ____ __________________ ____ ___________________ ____ ____ ______ _____________________ ____ _________________ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ. Nānu innū kelasa māḍabēkāgiruvudarinda nānu uḷidukoḷḷuttilla.

Dlaczego pan / pani już idzie?	ನ_ವ_ ಈ_ಲ_ ಏ_ೆ ಹ_ರ_ಿ_ಿ_ N_v_ ī_a_ē ē_e h_r_ṭ_r_? ನೀವು ಈಗಲೇ ಏಕೆ ಹೊರಟಿರಿ? Nīvu īgalē ēke horaṭiri? ನ___ ಈ___ ಏ__ ಹ_______ N___ ī____ ē__ h________ ನೀವು ಈಗಲೇ ಏಕೆ ಹೊರಟಿರಿ? Nīvu īgalē ēke horaṭiri? ____ ____ ___ ________ ____ _____ ___ _________ ನೀವು ಈಗಲೇ ಏಕೆ ಹೊರಟಿರಿ? Nīvu īgalē ēke horaṭiri?
Jestem zmęczony / zmęczona.	ನ_ನ_ ದ_ಿ_ಿ_್_ೇ_ೆ_ N_n_ d_ṇ_d_d_ē_e_ ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ. Nānu daṇididdēne. ನ___ ದ___________ N___ d___________ ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ. Nānu daṇididdēne. ____ ____________ ____ ____________ ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ. Nānu daṇididdēne.
Idę, bo jestem zmęczony / zmęczona.	ನ_ನ_ ದ_ಿ_ಿ_ು_ು_ರ_ಂ_ ಹ_ರ_ಿ_್_ೇ_ೆ_ N_n_ d_ṇ_d_r_v_d_r_n_a h_r_ṭ_d_ē_e_ ನಾನು ದಣಿದಿರುವುದರಿಂದ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ. Nānu daṇidiruvudarinda horaṭiddēne. ನ___ ದ_____________ ಹ___________ N___ d________________ h___________ ನಾನು ದಣಿದಿರುವುದರಿಂದ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ. Nānu daṇidiruvudarinda horaṭiddēne. ____ ______________ ____________ ____ _________________ ____________ ನಾನು ದಣಿದಿರುವುದರಿಂದ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ. Nānu daṇidiruvudarinda horaṭiddēne.

Dlaczego pan / pani już jedzie?	ನ_ವ_ ಈ_ಲ_ ಏ_ೆ ಹ_ರ_ಿ_ಿ_ N_v_ ī_a_ē ē_e h_r_ṭ_r_? ನೀವು ಈಗಲೇ ಏಕೆ ಹೊರಟಿರಿ? Nīvu īgalē ēke horaṭiri? ನ___ ಈ___ ಏ__ ಹ_______ N___ ī____ ē__ h________ ನೀವು ಈಗಲೇ ಏಕೆ ಹೊರಟಿರಿ? Nīvu īgalē ēke horaṭiri? ____ ____ ___ ________ ____ _____ ___ _________ ನೀವು ಈಗಲೇ ಏಕೆ ಹೊರಟಿರಿ? Nīvu īgalē ēke horaṭiri?
Jest już późno.	ತ_ಂ_ಾ ಹ_ತ_ತ_ಗ_ದ_. T_m_ā h_t_ā_i_e_ ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತಾಗಿದೆ. Tumbā hottāgide. ತ____ ಹ__________ T____ h_________ ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತಾಗಿದೆ. Tumbā hottāgide. _____ ___________ _____ __________ ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತಾಗಿದೆ. Tumbā hottāgide.
Jadę, ponieważ jest już późno.	ತ_ಂ_ಾ ಹ_ತ_ತ_ಗ_ರ_ವ_ದ_ಿ_ದ_ ನ_ನ_ ಹ_ರ_ಿ_್_ೇ_ೆ_ T_m_ā h_t_ā_i_u_u_a_i_d_, n_n_ h_r_ṭ_d_ē_e_ ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ. Tumbā hottāgiruvudarinda, nānu horaṭiddēne. ತ____ ಹ_________________ ನ___ ಹ___________ T____ h__________________ n___ h___________ ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ. Tumbā hottāgiruvudarinda, nānu horaṭiddēne. _____ __________________ ____ ____________ _____ ___________________ ____ ____________ ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ. Tumbā hottāgiruvudarinda, nānu horaṭiddēne.

Słownik frazeologiczny

Gesty pomagają w nauce słownictwa

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację