Słownik frazeologiczny

MP3

72 [siedemdziesiąt dwa]

musieć coś

72 [სამოცდათორმეტი] 72 [samotsdatormet'i]	ვალდებულება valdebuleba

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Uczenie a czytanie

Uczenie i czytanie są nierozłączne. Dotyczy to szczególnie uczenia się języków obcych. Kto chce dobrze nauczyć się nowego języka, musi czytać dużo tekstów. Podczas czytania obcojęzycznej literatury przetwarzamy całe zdania. W ten sposób nasz mózg może uczyć się słownictwa i gramatyki w kontekście. Pomaga mu to dobrze zapamiętać nowe treści. Pojedyncze słowa nasza pamięć przyswaja o wiele gorzej. Podczas czytania uczymy się, jakie znaczenie mogą mieć słowa. Dzięki temu rozwijamy wyczucie nowego języka. Oczywiście obcojęzyczna literatura nie powinna być zbyt trudna. Nowoczesne krótkie opowiadania czy kryminały są często interesujące. Dzienniki mają tę zaletę, że jest się zawsze na bieżąco. Również książki dla dzieci czy komiksy są dobre do czytania. Rysunki ułatwiają zrozumienie nowego języka. Obojętnie, jaką literaturę się wybierze - powinna być żywa! To znaczy, powinno się w niej dużo dziać, by język się zmieniał. Kto takiej nie znajdzie, może korzystać też ze specjalnych podręczników. Jest wiele książek z prostymi tekstami dla początkujących. Ważne, by podczas czytania używać słownika. Kiedy nie rozumie się jakiegoś słowa, powinno się go wyszukać. Nasz mózg poprzez czytanie uaktywnia się i szybko uczy nowych rzeczy. Na wszystkie słówka, których się nie rozumie, warto założyć własny słownik. W ten sposób można je często powtarzać. Pomocne jest również zaznaczanie w lekturze nieznanych słów na kolorowo. Następnym razem szybko się je rozpozna. Kto codziennie dużo będzie czytał w języku obcym, zrobi szybko postępy. Nasz mózg szybko się bowiem uczy naśladować nowy język. Być może kiedyś będziemy też myśleć w języku obcym…

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

musieć	ვ_ლ_ე_უ_ე_ა v_l_e_u_e_a ვალდებულება valdebuleba ვ__________ v__________ ვალდებულება valdebuleba ___________ ___________ ვალდებულება valdebuleba
Muszę wysłać ten list.	წ_რ_ლ_ უ_დ_ გ_ვ_ზ_ვ_ო_ t_'_r_l_ u_d_ g_v_z_v_o_ წერილი უნდა გავგზავნო. ts'erili unda gavgzavno. წ_____ უ___ გ_________ t_______ u___ g_________ წერილი უნდა გავგზავნო. ts'erili unda gavgzavno. ______ ____ __________ ________ ____ __________ წერილი უნდა გავგზავნო. ts'erili unda gavgzavno.
Muszę zapłacić za hotel.	ს_ს_უ_რ_ უ_დ_ გ_დ_ვ_ხ_დ_. s_s_'_m_o u_d_ g_d_v_k_a_o_ სასტუმრო უნდა გადავიხადო. sast'umro unda gadavikhado. ს_______ უ___ გ__________ s________ u___ g___________ სასტუმრო უნდა გადავიხადო. sast'umro unda gadavikhado. ________ ____ ___________ _________ ____ ____________ სასტუმრო უნდა გადავიხადო. sast'umro unda gadavikhado.

Musisz wstać wcześnie.	ა_რ_ უ_დ_ ა_გ_. a_r_ u_d_ a_g_. ადრე უნდა ადგე. adre unda adge. ა___ უ___ ა____ a___ u___ a____ ადრე უნდა ადგე. adre unda adge. ____ ____ _____ ____ ____ _____ ადრე უნდა ადგე. adre unda adge.
Musisz dużo pracować.	ბ_ვ_ი უ_დ_ ი_უ_ა_. b_v_i u_d_ i_u_h_o_ ბევრი უნდა იმუშაო. bevri unda imushao. ბ____ უ___ ი______ b____ u___ i_______ ბევრი უნდა იმუშაო. bevri unda imushao. _____ ____ _______ _____ ____ ________ ბევრი უნდა იმუშაო. bevri unda imushao.
Musisz być punktualnie.	პ_ნ_ტ_ა_უ_ი უ_დ_ ი_ო_ p_u_k_'_a_u_i u_d_ i_o_ პუნქტუალური უნდა იყო. p'unkt'ualuri unda iqo. პ__________ უ___ ი___ p____________ u___ i___ პუნქტუალური უნდა იყო. p'unkt'ualuri unda iqo. ___________ ____ ____ _____________ ____ ____ პუნქტუალური უნდა იყო. p'unkt'ualuri unda iqo.

On musi zatankować.	მ_ნ ბ_ნ_ი_ი უ_დ_ ჩ_ა_ხ_ს_ m_n b_n_i_i u_d_ c_a_s_h_s_ მან ბენზინი უნდა ჩაასხას. man benzini unda chaaskhas. მ__ ბ______ უ___ ჩ_______ m__ b______ u___ c_________ მან ბენზინი უნდა ჩაასხას. man benzini unda chaaskhas. ___ _______ ____ ________ ___ _______ ____ __________ მან ბენზინი უნდა ჩაასხას. man benzini unda chaaskhas.
On musi naprawić samochód.	მ_ნ მ_ნ_ა_ა უ_დ_ შ_ა_ე_ო_. m_n m_n_a_a u_d_ s_e_k_e_o_. მან მანქანა უნდა შეაკეთოს. man mankana unda sheak'etos. მ__ მ______ უ___ შ________ m__ m______ u___ s__________ მან მანქანა უნდა შეაკეთოს. man mankana unda sheak'etos. ___ _______ ____ _________ ___ _______ ____ ___________ მან მანქანა უნდა შეაკეთოს. man mankana unda sheak'etos.
On musi umyć samochód.	მ_ნ მ_ნ_ა_ა უ_დ_ გ_რ_ც_ო_. m_n m_n_a_a u_d_ g_r_t_k_o_. მან მანქანა უნდა გარეცხოს. man mankana unda garetskhos. მ__ მ______ უ___ გ________ m__ m______ u___ g__________ მან მანქანა უნდა გარეცხოს. man mankana unda garetskhos. ___ _______ ____ _________ ___ _______ ____ ___________ მან მანქანა უნდა გარეცხოს. man mankana unda garetskhos.

Ona musi zrobić zakupy.	ი_ ს_ყ_დ_ე_ზ_ უ_დ_ წ_ვ_დ_ს_ i_ s_q_d_e_z_ u_d_ t_'_v_d_s_ ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს. is saqidlebze unda ts'avides. ი_ ს_________ უ___ წ_______ i_ s_________ u___ t_________ ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს. is saqidlebze unda ts'avides. __ __________ ____ ________ __ __________ ____ __________ ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს. is saqidlebze unda ts'avides.
Ona musi posprzątać mieszkanie.	მ_ნ ბ_ნ_ უ_დ_ დ_ა_ა_ო_. m_n b_n_ u_d_ d_a_a_o_. მან ბინა უნდა დაალაგოს. man bina unda daalagos. მ__ ბ___ უ___ დ________ m__ b___ u___ d________ მან ბინა უნდა დაალაგოს. man bina unda daalagos. ___ ____ ____ _________ ___ ____ ____ _________ მან ბინა უნდა დაალაგოს. man bina unda daalagos.
Ona musi zrobić pranie.	მ_ნ ს_რ_ც_ი უ_ა გ_რ_ც_ო_. m_n s_r_t_k_i u_a g_r_t_k_o_. მან სარეცხი უდა გარეცხოს. man saretskhi uda garetskhos. მ__ ს______ უ__ გ________ m__ s________ u__ g__________ მან სარეცხი უდა გარეცხოს. man saretskhi uda garetskhos. ___ _______ ___ _________ ___ _________ ___ ___________ მან სარეცხი უდა გარეცხოს. man saretskhi uda garetskhos.

Musimy zaraz iść do szkoły.	ჩ_ე_ ა_ლ_ ს_ო_ა_ი უ_დ_ წ_ვ_დ_თ_ c_v_n a_h_a s_'_l_s_i u_d_ t_'_v_d_t_ ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ. chven akhla sk'olashi unda ts'avidet. ჩ___ ა___ ს______ უ___ წ_______ c____ a____ s________ u___ t_________ ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ. chven akhla sk'olashi unda ts'avidet. ____ ____ _______ ____ ________ _____ _____ _________ ____ __________ ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ. chven akhla sk'olashi unda ts'avidet.
Musimy zaraz iść do pracy.	ჩ_ე_ ა_ლ_ ს_მ_ა_უ_შ_ უ_დ_ წ_ვ_დ_თ_ c_v_n a_h_a s_m_a_h_r_h_ u_d_ t_'_v_d_t_ ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ. chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet. ჩ___ ა___ ს_________ უ___ წ_______ c____ a____ s___________ u___ t_________ ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ. chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet. ____ ____ __________ ____ ________ _____ _____ ____________ ____ __________ ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ. chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet.
Musimy zaraz iść do lekarza.	ჩ_ე_ ა_ლ_ ე_ი_თ_ნ უ_დ_ წ_ვ_დ_თ_ c_v_n a_h_a e_i_t_n u_d_ t_'_v_d_t_ ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ. chven akhla ekimtan unda ts'avidet. ჩ___ ა___ ე______ უ___ წ_______ c____ a____ e______ u___ t_________ ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ. chven akhla ekimtan unda ts'avidet. ____ ____ _______ ____ ________ _____ _____ _______ ____ __________ ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ. chven akhla ekimtan unda ts'avidet.

Musicie poczekać na autobus.	თ_ვ_ნ ა_ტ_ბ_ს_ უ_დ_ დ_უ_ა_ო_. t_v_n a_t_o_u_s u_d_ d_u_s_d_t_ თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ. tkven avt'obuss unda dautsadot. თ____ ა_______ უ___ დ________ t____ a________ u___ d_________ თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ. tkven avt'obuss unda dautsadot. _____ ________ ____ _________ _____ _________ ____ __________ თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ. tkven avt'obuss unda dautsadot.
Musicie poczekać na pociąg.	თ_ვ_ნ მ_ტ_რ_ბ_ლ_ უ_დ_ დ_უ_ა_ო_. t_v_n m_t_a_e_e_s u_d_ d_u_s_d_t_ თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ. tkven mat'arebels unda dautsadot. თ____ მ_________ უ___ დ________ t____ m__________ u___ d_________ თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ. tkven mat'arebels unda dautsadot. _____ __________ ____ _________ _____ ___________ ____ __________ თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ. tkven mat'arebels unda dautsadot.
Musicie poczekać na taksówkę.	თ_ვ_ნ ტ_ქ_ს უ_დ_ დ_უ_ა_ო_. t_v_n t_a_s_ u_d_ d_u_s_d_t_ თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ. tkven t'akss unda dautsadot. თ____ ტ____ უ___ დ________ t____ t_____ u___ d_________ თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ. tkven t'akss unda dautsadot. _____ _____ ____ _________ _____ ______ ____ __________ თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ. tkven t'akss unda dautsadot.

Słownik frazeologiczny

Uczenie a czytanie

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację