polski » fiński | 29 [dwadzieścia dziewięć] | W restauracji 1

29 [kaksikymmentäyhdeksän] Ravintolassa 1

Czy ten stolik jest wolny?	Onko tämä pöytä vapaa?
Poproszę kartę dań.	Haluaisin ruokalistan, kiitos.
Co może pan / pani polecić?	Mitä voitte suositella?
Poproszę piwo.	Haluaisin oluen.
Poproszę wodę mineralną.	Haluaisin kivennäisveden.
Poproszę sok pomarańczowy.	Haluaisin appelsiinimehun.
Poproszę kawę.	Haluaisin kahvin.
Poproszę kawę z mlekiem.	Haluaisin kahvin maidolla.
Poproszę z cukrem.	Sokerilla, kiitos.
Poproszę herbatę.	Haluaisin teen.
Poproszę herbatę z cytryną.	Haluaisin teen sitruunalla.
Poproszę herbatę z mlekiem.	Haluaisin teen maidolla.
Ma pan / pani papierosy?	Onko teillä tupakkaa?
Ma pan / pani popielniczkę?	Onko teillä tuhkakuppia?
Ma pan / pani ogień?	Onko teillä tulta?
Nie mam widelca. / Brakuje mi widelca.	Minulta puuttuu haarukka.
Nie mam noża. / Brakuje mi noża.	Minulta puuttuu veitsi.
Nie mam łyżki. / Brakuje mi łyżki.	Minulta puuttuu lusikka.

Skutecznego mówienia można się nauczyć!

Mówienie jest stosunkowo łatwe. Skuteczne mówienie jest jednak o wiele trudniejsze. Jak mówimy jest bowiem ważniejsze od tego, co mówimy. Wykazały to różne badania. Słuchacze nieświadomie zwracają uwagę na określone cechy osoby mówiącej. Możemy więc wpływać na to, czy nasza mowa będzie dobrze odbierana. Musimy tylko zawsze zwracać uwagę na to, jak mówimy. Dotyczy to również naszej mowy ciała. Musi ona być autentyczna i pasować do naszej osobowości. Głos również odgrywa tutaj rolę, gdyż jest też ciągle oceniany. U mężczyzn na przykład korzystny jest niższy głos. Pozwala mówcy wywrzeć wrażenie pewnego i kompetentnego. Zmiana głosu nie daje natomiast efektu. Szczególnie ważna jest jednak szybkość mówienia. W eksperymentach badano skuteczność rozmów. Skuteczne mówienie oznacza przekonanie innych. Kto chce przekonać innych nie powinien mówić zbyt szybko. Inaczej sprawi wrażenie nieszczerego. Ale również zbyt powolne mówienie nie jest korzystne. Ludzie, którzy mówią bardzo powoli, sprawiają wrażenie mało inteligentnych. Najlepiej jest więc mówić z optymalną szybkością. Idealnie to 3,5 słowa na sekundę. Podczas mówienia ważne są też przerwy. Pozwalają językowi brzmieć naturalnie i wiarygodnie. Skutkuje to tym, że osoby słuchające ufają nam. Optymalne są 4 lub 5 przerw na minutę. Spróbuj czasem skontrolować swój sposób mówienia! Może będzie wtedy też kolejna rozmowa kwalifikacyjna…