Słownik frazeologiczny

MP3

20 [dwadzieścia]

Mini-rozmówki 1

20 [kaksikymmentä]	Small Talk 1

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Język i pismo

Każdy język służy porozumieniu między ludźmi. Kiedy mówimy, wyrażamy, co myślimy i czujemy. Nie zawsze trzymamy się przy tym zasad naszego języka. Używamy własnego, języka potocznego. W języku pisanym wygląda to inaczej. Tu widać wszystkie reguły naszego języka. Dopiero pismo pozwala językowi stać się prawdziwym. Czyni go widocznym. Pismem przekazuje się wiedzę na tysiące lat. Dlatego pismo jest podstawą każdej wysoko rozwiniętej kultury. Pierwsze pismo zostało odkryte ponad 5 000 lat temu. Było to pismo klinowe Sumerów. Ryte na tabliczkach z gliny. Takie pismo klinowe było używane przez trzy tysiąclecia. Podobnie długo istniały hieroglify starożytnych Egipcjan. Zajmowali się nimi liczni naukowcy. Hieroglify przedstawiają stosunkowo skomplikowany system pisma. Wynaleziono je prawdopodobnie z całkiem prostego powodu. Ówczesny Egipt był ogromnym mocarstwem z dużą liczbą mieszkańców. Życie codzienne i przede wszystkim gospodarka musiały być jakoś zorganizowane. Podatki i rozliczenia miały być zarządzane w sposób wydajny. W tym celu starożytni Egipcjanie stworzyli swoje znaki pisemne. Alfabetyczne systemy pisma powracają jednak do Sumerów. Każde pismo wiele zdradza na temat ludzi, którzy go używają. Oprócz tego każdy naród ma własną charakterystykę w swoim piśmie. Niestety pismo ręczne cały czas zanika. Nowoczesna technika czyni go niemal zbytecznym. Zatem: nie tylko mów, czasem też coś napisz!

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Proszę się rozgościć!	K_i_t_k_a v_i_t_ä_ Koittakaa viihtyä! K________ v_______ Koittakaa viihtyä! _________ ________ Koittakaa viihtyä!
Proszę czuć się jak u siebie w domu!	O_k_a k_i_ k_t_n_n_e_ Olkaa kuin kotonanne. O____ k___ k_________ Olkaa kuin kotonanne. _____ ____ __________ Olkaa kuin kotonanne.
Czego się pan / pani napije?	M_t_ t_ h_l_a_s_t_e j_o_a_ Mitä te haluaisitte juoda? M___ t_ h__________ j_____ Mitä te haluaisitte juoda? ____ __ ___________ ______ Mitä te haluaisitte juoda?

Lubi pan / pani muzykę?	P_d_t_e_ö m_s_i_i_t_? Pidättekö musiikista? P________ m__________ Pidättekö musiikista? _________ ___________ Pidättekö musiikista?
Lubię muzykę klasyczną.	M_n_ p_d_n k_a_s_s_s_a m_s_i_i_t_. Minä pidän klassisesta musiikista. M___ p____ k__________ m__________ Minä pidän klassisesta musiikista. ____ _____ ___________ ___________ Minä pidän klassisesta musiikista.
Tu są moje płyty.	T_s_ä o_a_ m_n_n C_-_e_y_i_ Tässä ovat minun CD-levyni. T____ o___ m____ C_________ Tässä ovat minun CD-levyni. _____ ____ _____ __________ Tässä ovat minun CD-levyni.

Gra pan / pani na jakimś instrumencie?	S_i_a_t_k_ t_ j_t_i_ s_i_i_t_? Soitatteko te jotain soitinta? S_________ t_ j_____ s________ Soitatteko te jotain soitinta? __________ __ ______ _________ Soitatteko te jotain soitinta?
To jest moja gitara.	T_s_ä o_ m_n_n k_t_r_n_. Tässä on minun kitarani. T____ o_ m____ k________ Tässä on minun kitarani. _____ __ _____ _________ Tässä on minun kitarani.
Lubi pan / pani śpiewać?	L_u_a_t_k_ t_ m_e_e_l_n_e_ Laulatteko te mielellänne? L_________ t_ m___________ Laulatteko te mielellänne? __________ __ ____________ Laulatteko te mielellänne?

Ma pan / pani dzieci?	O_k_ t_i_l_ l_p_i_? Onko teillä lapsia? O___ t_____ l______ Onko teillä lapsia? ____ ______ _______ Onko teillä lapsia?
Ma pan / pani psa?	O_k_ t_i_l_ k_i_a_ Onko teillä koira? O___ t_____ k_____ Onko teillä koira? ____ ______ ______ Onko teillä koira?
Ma pan / pani kota?	O_k_ t_i_l_ k_s_a_ Onko teillä kissa? O___ t_____ k_____ Onko teillä kissa? ____ ______ ______ Onko teillä kissa?

To są moje książki.	T_s_ä o_a_ k_r_a_i_ Tässä ovat kirjani. T____ o___ k_______ Tässä ovat kirjani. _____ ____ ________ Tässä ovat kirjani.
Właśnie czytam tę książkę.	L_e_ j_u_i t_t_ k_r_a_. Luen juuri tätä kirjaa. L___ j____ t___ k______ Luen juuri tätä kirjaa. ____ _____ ____ _______ Luen juuri tätä kirjaa.
Lubi pan / pani czytać?	M_t_ t_ l_e_t_ m_e_e_l_n_e_ Mitä te luette mielellänne? M___ t_ l_____ m___________ Mitä te luette mielellänne? ____ __ ______ ____________ Mitä te luette mielellänne?

Lubi pan / pani chodzić na koncerty?	M_n_t_e_ö t_ m_e_e_l_n_e k_n_e_t_i_n_ Menettekö te mielellänne konserttiin? M________ t_ m__________ k___________ Menettekö te mielellänne konserttiin? _________ __ ___________ ____________ Menettekö te mielellänne konserttiin?
Lubi pan / pani chodzić do teatru?	M_n_t_e_ö t_ m_e_e_l_n_e t_a_t_r_i_? Menettekö te mielellänne teatteriin? M________ t_ m__________ t__________ Menettekö te mielellänne teatteriin? _________ __ ___________ ___________ Menettekö te mielellänne teatteriin?
Lubi pan / pani chodzić do opery?	M_n_t_e_ö t_ m_e_e_l_n_e o_p_e_a_n_ Menettekö te mielellänne oopperaan? M________ t_ m__________ o_________ Menettekö te mielellänne oopperaan? _________ __ ___________ __________ Menettekö te mielellänne oopperaan?

Słownik frazeologiczny

Język i pismo

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację