Słownik frazeologiczny

MP3

76 [siedemdziesiąt sześć]

uzasadnić coś 2

‫76 [ستة وسبعون]‬ 76 [stat wasabeun]	‫إبداء الأسباب 2‬ 'iibida' al'asbab 2

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Komputery mogą zrekonstruować słyszane słowa

Czytanie w myślach to od dawna marzenie ludzi. Każdy chciałby czasem wiedzieć, co ktoś o nas myśli. To marzenie jeszcze się nie ziściło. Nawet za pomocą nowej techniki nie możemy czytać w myślach. Co myślą inni, zostaje ich tajemnicą. Możemy jednak rozpoznać, co inni słyszą! Pokazał to naukowy eksperyment. Naukowcom udało się zrekonstruować słyszane słowa. W tym celu analizowano fale mózgowe badanych osób. Kiedy coś słyszymy, nasz mózg jest aktywny. Musi przetworzyć słyszany język. Powstaje przy tym określony model aktywności. Model ten można zapisać elektrodami. A to zapisanie można przetwarzać dalej! Za pomocą komputera można je przekształcić w model dźwiękowy. W ten sposób słyszane słowo może zostać zidentyfikowane. Ta zasada funkcjonuje przy wszystkich słowach. Każde słowo, które słyszymy, wytwarza określony sygnał. Sygnał ten ma zawsze związek z brzmieniem słowa. Musi się więc przetłumaczyć go "tylko" na akustyczny sygnał. Jeśli mamy bowiem model dźwiękowy, to znamy to słowo. W eksperymencie osoby badane słyszały słowa prawdziwe i wymyślone. Część słyszanych słów nie istniała zatem. Mimo to słowa te mogły też być zrekonstruowane. Rozpoznane słowa mogą być wymawiane przez komputer. Ale jest też możliwe tylko ich wyświetlenie na ekranie. Naukowcy są pełni nadziei, że wkrótce będzie można lepiej rozumieć sygnały językowe. Marzenie o czytaniu w myślach jest zatem ciągle aktualne...

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Dlaczego nie przyszedłeś / przyszłaś?	‫_م_ ل_ ت_ت_؟_ l_a l_ t_t_? ‫لما لم تأتِ؟‬ lma lm tati? ‫___ ل_ ت_____ l__ l_ t____ ‫لما لم تأتِ؟‬ lma lm tati? ____ __ ______ ___ __ _____ ‫لما لم تأتِ؟‬ lma lm tati?
Byłem chory / Byłam chora.	‫_ن_ م_ي_ا_._ k_t m_y_a_n_ ‫كنت مريضاً.‬ knt mrydaan. ‫___ م_______ k__ m_______ ‫كنت مريضاً.‬ knt mrydaan. ____ ________ ___ ________ ‫كنت مريضاً.‬ knt mrydaan.
Nie przyszedłem, bo byłem chory / Nie przyszłam, bo byłam chora.	‫_م آ_ِ ل_ن_ ك_ت م_ي_ا_._ l_ a_ l_'_n_y k_n_ m_y_a_n_ ‫لم آتِ لأني كنت مريضاً.‬ lm at li'aniy kunt mrydaan. ‫__ آ__ ل___ ك__ م_______ l_ a_ l______ k___ m_______ ‫لم آتِ لأني كنت مريضاً.‬ lm at li'aniy kunt mrydaan. ___ ___ ____ ___ ________ __ __ _______ ____ ________ ‫لم آتِ لأني كنت مريضاً.‬ lm at li'aniy kunt mrydaan.

Dlaczego ona nie przyszła?	‫_م_ ل_ ت_ت ه_؟_ l_a l_ t_t h_? ‫لما لم تأت هي؟‬ lma lm tat hy? ‫___ ل_ ت__ ه___ l__ l_ t__ h__ ‫لما لم تأت هي؟‬ lma lm tat hy? ____ __ ___ ____ ___ __ ___ ___ ‫لما لم تأت هي؟‬ lma lm tat hy?
Ona była zmęczona.	‫_ا_ت ت_ب_ن_._ k_a_t t_e_a_t_ ‫كانت تعبانة.‬ kaant tiebant. ‫____ ت_______ k____ t_______ ‫كانت تعبانة.‬ kaant tiebant. _____ ________ _____ ________ ‫كانت تعبانة.‬ kaant tiebant.
Ona nie przyszła, ponieważ była zmęczona.	‫_م ت_ـ_ ل_ن_ا ك_ن_ ت_ب_ن_._ l_ t_'_t l_'_n_h_ k_n_t t_e_a_a_a_ ‫لم تأـت لأنها كانت تعبانة.‬ lm ta'at li'anaha kanat tiebanata. ‫__ ت___ ل____ ك___ ت_______ l_ t____ l_______ k____ t_________ ‫لم تأـت لأنها كانت تعبانة.‬ lm ta'at li'anaha kanat tiebanata. ___ ____ _____ ____ ________ __ _____ ________ _____ __________ ‫لم تأـت لأنها كانت تعبانة.‬ lm ta'at li'anaha kanat tiebanata.

Dlaczego on nie przyszedł?	‫_م_ ل_ ي_ت ؟_ l_a l_m y_t ? ‫لما لم يأت ؟‬ lma lam yat ? ‫___ ل_ ي__ ؟_ l__ l__ y__ ? ‫لما لم يأت ؟‬ lma lam yat ? ____ __ ___ __ ___ ___ ___ _ ‫لما لم يأت ؟‬ lma lam yat ?
On nie miał ochoty.	‫_م ت_ن ل_ي_ ا_ر_ب_._ l_ t_k_n l_d_y_ a_r_g_b_t_. ‫لم تكن لديه الرغبة.‬ lm takun ladayh alraghbata. ‫__ ت__ ل___ ا_______ l_ t____ l_____ a__________ ‫لم تكن لديه الرغبة.‬ lm takun ladayh alraghbata. ___ ___ ____ ________ __ _____ ______ ___________ ‫لم تكن لديه الرغبة.‬ lm takun ladayh alraghbata.
On nie przyszedł, bo nie miał ochoty.	‫_م ي_ت ل_ن_ ل_ ت_ن ل_ي_ ا_ر_ب_._ l_m y_t l_'_n_h l_ t_k_n l_d_y_ a_r_g_b_t_. ‫لم يأت لأنه لم تكن لديه الرغبة.‬ lam yat li'anah lm takun ladayh alraghbata. ‫__ ي__ ل___ ل_ ت__ ل___ ا_______ l__ y__ l______ l_ t____ l_____ a__________ ‫لم يأت لأنه لم تكن لديه الرغبة.‬ lam yat li'anah lm takun ladayh alraghbata. ___ ___ ____ __ ___ ____ ________ ___ ___ _______ __ _____ ______ ___________ ‫لم يأت لأنه لم تكن لديه الرغبة.‬ lam yat li'anah lm takun ladayh alraghbata.

Dlaczego nie przyszliście?	‫_ل_ا ل_ ت_ت_ا_‬ w_a_a_ l_ t_t_u_ ‫ولما لم تأتوا؟‬ wlamaa lm tatuu؟ ‫____ ل_ ت______ w_____ l_ t_____ ‫ولما لم تأتوا؟‬ wlamaa lm tatuu؟ _____ __ _______ ______ __ ______ ‫ولما لم تأتوا؟‬ wlamaa lm tatuu؟
Nasz samochód jest popsuty.	‫_ي_ر_ن_ ك_ن_ م_ط_ة_‬ i_y_r_t_a k_n_t m_e_i_a_a_ ‫سيارتنا كانت معطلة.‬ isyaratna kanat muetilata. ‫_______ ك___ م______ i________ k____ m_________ ‫سيارتنا كانت معطلة.‬ isyaratna kanat muetilata. ________ ____ _______ _________ _____ __________ ‫سيارتنا كانت معطلة.‬ isyaratna kanat muetilata.
Nie przyszliśmy, bo nasz samochód jest popsuty.	‫_م ن_ت ل_ن س_ا_ت_ا ك_ن_ م_ط_ة_‬ l_ n_t l_'_n_ s_y_a_a_a_a k_n_t m_e_i_a_a_ ‫لم نأت لأن سيارتنا كانت معطلة.‬ lm nat li'ana sayaaratana kanat muetilata. ‫__ ن__ ل__ س______ ك___ م______ l_ n__ l_____ s__________ k____ m_________ ‫لم نأت لأن سيارتنا كانت معطلة.‬ lm nat li'ana sayaaratana kanat muetilata. ___ ___ ___ _______ ____ _______ __ ___ ______ ___________ _____ __________ ‫لم نأت لأن سيارتنا كانت معطلة.‬ lm nat li'ana sayaaratana kanat muetilata.

Dlaczego ci ludzie nie przyszli?	‫_م_ ل_ ي_ت ا_ن_س_‬ l_a l_m y_t a_n_a_? ‫لما لم يأت الناس؟‬ lma lam yat alnaas? ‫___ ل_ ي__ ا______ l__ l__ y__ a______ ‫لما لم يأت الناس؟‬ lma lam yat alnaas? ____ __ ___ _______ ___ ___ ___ _______ ‫لما لم يأت الناس؟‬ lma lam yat alnaas?
Oni spóźnili się na pociąg.	‫_د ف_ت_م ا_ق_ا_._ q_ f_t_h_m a_q_t_r_. ‫قد فاتهم القطار.‬ qd fatihim alqatara. ‫__ ف____ ا_______ q_ f______ a________ ‫قد فاتهم القطار.‬ qd fatihim alqatara. ___ _____ ________ __ _______ _________ ‫قد فاتهم القطار.‬ qd fatihim alqatara.
Oni nie przyszli, ponieważ spóźnili się na pociąg.	‫_م ي_ت_ا ل_ن ا_ق_ا_ ف_ت_م_‬ l_ y_t_u l_'_n_ a_q_t_r f_t_h_m_. ‫لم يأتوا لأن القطار فاتهم.‬ lm yatuu li'ana alqitar fatahama. ‫__ ي____ ل__ ا_____ ف______ l_ y____ l_____ a______ f________ ‫لم يأتوا لأن القطار فاتهم.‬ lm yatuu li'ana alqitar fatahama. ___ _____ ___ ______ _______ __ _____ ______ _______ _________ ‫لم يأتوا لأن القطار فاتهم.‬ lm yatuu li'ana alqitar fatahama.

Dlaczego nie przyszedłeś / przyszłaś?	‫_ل_ا ل_ ت_ت أ_ت_‬ w_a_a l_ t_t '_n_a_ ‫ولما لم تأت أنت؟‬ wlama lm tat 'anta? ‫____ ل_ ت__ أ____ w____ l_ t__ '_____ ‫ولما لم تأت أنت؟‬ wlama lm tat 'anta? _____ __ ___ _____ _____ __ ___ ______ ‫ولما لم تأت أنت؟‬ wlama lm tat 'anta?
Nie mogłem / mogłam.	‫_م ي_م_ ل_._ l_ y_s_a_ l_. ‫لم يسمح لي.‬ lm yasmah ly. ‫__ ي___ ل___ l_ y_____ l__ ‫لم يسمح لي.‬ lm yasmah ly. ___ ____ ____ __ ______ ___ ‫لم يسمح لي.‬ lm yasmah ly.
Nie przyszedłem, bo nie mogłem / Nie przyszłam, bo nie mogłam.	‫_م آ_ ل_ن_ ل_ ي_م_ ل_._ l_m a_ l_'_n_h l_ y_s_a_ l_. ‫لم آت لأنه لم يسمح لي.‬ lam at li'anah lm yusmah li. ‫__ آ_ ل___ ل_ ي___ ل___ l__ a_ l______ l_ y_____ l__ ‫لم آت لأنه لم يسمح لي.‬ lam at li'anah lm yusmah li. ___ __ ____ __ ____ ____ ___ __ _______ __ ______ ___ ‫لم آت لأنه لم يسمح لي.‬ lam at li'anah lm yusmah li.

Słownik frazeologiczny

Komputery mogą zrekonstruować słyszane słowa

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację