Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   nynorsk   >   kannada   >   Innholdsfortegnelse


76 [syttiseks]

grunngje noko 2

 


೭೬ [ಎಪ್ಪತ್ತಾರು]

ಕಾರಣ ನೀಡುವುದು ೨

 

 
Kvifor kom du ikkje?
ನೀನು ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?
Eg var sjuk.
ನನಗೆ ಹುಷಾರು ಇರಲಿಲ್ಲ.
Eg kom ikkje fordi eg var sjuk.
ನನಗೆ ಹುಷಾರು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದುದರಿಂದ ನಾನು ಬರಲಿಲ್ಲ.
 
 
 
 
Kvifor kom ho ikkje?
ಅವಳು ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ?
Ho var trøytt.
ಅವಳು ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆ.
Ho kom ikkje fordi ho var trøytt.
ಅವಳು ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆ, ಆದುದರಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ.
 
 
 
 
Kvifor kom han ikkje?
ಅವನು ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ?
Han hadde ikkje lyst.
ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
Han kom ikkje fordi han ikkje hadde lyst.
ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದುದರಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ.
 
 
 
 
Kvifor kom de ikkje?
ನೀವುಗಳು ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?
Bilen vår er i ustand.
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ ಕೆಟ್ಟಿದೆ.
Vi kom ikkje fordi bilen vår er i ustand.
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ ಕೆಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಬರಲಿಲ್ಲ.
 
 
 
 
Kvifor kom dei ikkje?
ಅವರುಗಳು ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ?
Dei rakk ikkje toget.
ಅವರಿಗೆ ರೈಲು ತಪ್ಪಿ ಹೋಯಿತು.
Dei kom ikkje fordi dei ikkje rakk toget.
ಅವರಿಗೆ ರೈಲು ತಪ್ಪಿ ಹೋಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬಂದಿಲ್ಲ.
 
 
 
 
Kvifor kom du ikkje?
ನೀನು ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?
Eg fekk ikkje lov.
ನನಗೆ ಬರಲು ಅನುಮತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
Eg kom ikkje fordi eg ikkje fekk lov.
ನನಗೆ ಬರಲು ಅನುಮತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬರಲಿಲ್ಲ.
 
 
 
 


Dei innfødde språka i Amerika

I Amerika blir det tala mange forskjellige språk. Engelsk er det viktigaste språket i Nord-Amerika. I Sør-Amerika dominerer spansk og portugisisk. Alle desse språka kom til Amerika frå Europa. Før kolonialiseringa vart det tala andre språk der. Desse språka er kjende som dei innfødde språka i Amerika. Til i dag har dei ikkje vorte utforska skikkeleg. Mangfaldet i språka er enormt. Vi reknar med at det finst over 60 språkfamiliar i Nord-Amerika. I Sør-Amerika kan det til og med vere så mange som 150. I tillegg finst det mange isolerte språk. Alle desse språka er særs ulike. Dei har berre nokre få sams strukturar. Difor er det vanskeleg å klassifisere dei. At dei er så ulike, har med den amerikanske historia å gjere. Amerika vart kolonisert i fleire omgangar. Dei fyrste menneska kom til Amerika for over 10.000 år sidan. Kvar folkesetnad tok med språket sitt til kontinentet. Dei innfødde språka er mest like dei asiatiske språka. Situasjonen til dei innfødde amerikanske språka er ikkje lik overalt. I Sør-Amerika er indianerspråka framleis i bruk. Språk som guaraní eller quechua har millionar av aktive språkbrukarar. I Nord-Amerika, derimot, er mange språk nærast utdøydde. Kulturen til dei nord-amerikanske indianarane vart lenge undertrykt. Difor gjekk språka deira tapt. Men dei siste tiåra har interessa for språka stige. Det finst mange program som vil pleie og ta vare på språka. Så det kan hende dei har ei framtid likevel...

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 nynorsk - kannada for nybegynnere