nynorsk » georgisk | 2 [to] | Familie

2 [ორი] ოჯახი

2 [ori] ojakhi

bestefaren	ბაბუა; babua
bestemora	ბებია; bebia
han og ho	ის [კაცი] და ის [ქალი]; is [k'atsi] da is [kali]
faren	მამა; mama
mora	დედა; deda
han og ho	ის [კაცი] და ის [ქალი]; is [k'atsi] da is [kali]
sonen	ვაჟი; vazhi
dottera	ქალიშვილი; kalishvili
han og ho	ის [კაცი] და ის [ქალი]; is [k'atsi] da is [kali]
broren	ძმა; dzma
systera	და; da
han og ho	ის [კაცი] და ის [ქალი]; is [k'atsi] da is [kali]
onkelen	ბიძა; bidza
tanta	დეიდა / მამიდა; deida / mamida
han og ho	ის [კაცი] და ის [ქალი]; is [k'atsi] da is [kali]
Vi er ein familie.	ჩვენ ერთი ოჯახი ვართ.; chven erti ojakhi vart.
Familien er ikkje liten.	ოჯახი არ არის პატარა.; ojakhi ar aris p'at'ara.
Familien er stor.	ოჯახი დიდია.; ojakhi didia.

Morsmålsdagen

Elskar du morsmålet ditt? Då bør du feire det for framtida! Og alltid den 21. februar! Det er den internasjonale morsmålsdagen. Sidan 2000 har han vore feira kvart år. UNESCO oppretta dagen. UNESCO er ein organisasjon i Dei sameinte nasjonane (FN). Dei er opptekne av emne kring vitskap, utdanning og kultur. UNESCO vil ta vare på den menneskelege kulturarven. Språk er òg kulturarv. Difor må dei bli verna, dyrka og fremja. Den 21. februar er dagen for språkleg mangfald. Det finst mellom 6000 og 7000 språk i verda. Halvparten av dei er utryddingstruga. Annakvar veke forsvinn eit språk for alltid. Kvart språk er ein dyrebar skatt av kunnskap. Kunnskapen til eit folk er samla i språket deira. Historia til ein nasjon speglar seg i språket. Røynsler og tradisjonar blir òg førte vidare i språka. Difor er morsmålet ein viktig del av den nasjonale identiteten. Når eit språk døyr ut, mistar vi meir enn berre ord. 21. februar er dagen for å minnast alt dette. Menneske bør forstå kor viktige språk er. Og dei bør tenkje over kva dei kan gjere for å ta vare på språk. Så vis språket ditt at det er viktig for deg! Kanskje du kan bake ei kake til språket ditt? Og skriv noko fint med sukkerglasuren. På morsmålet ditt, sjølvsagt!