Parlør

MP3

54 [femtifire]

Handle

54 [lima puluh empat]	Berbelanja

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Konstruerte språk

Med språka vil vi uttrykkje det vi tenkjer og føler. Så forståing er den viktigaste oppgåva til språket. Men nokre gonger vil ikkje menneska bli forstått av alle andre. Då finn dei opp konstruerte språk. Konstruerte språk har fascinert menneske i mange tusen år. Julius Cæsar hadde til dømes sitt eige konstruerte språk. Han sende koda meldingar til alle delar av riket sitt. Fiendane hans kunne ikkje lese dei koda nyhenda. Konstruerte språk er verna kommunikasjon. Med konstruerte språk distanserer vi oss frå andre. Vi viser at vi høyrer til ei eksklusiv gruppe. Det er ulike grunnar til at vi brukar konstruerte språk. Kjærastar har til alle tider skrive løynbrev. Nokre yrkesgrupper har også alltid hatt sine eigne språk. Så finst det språk for magikarar, tjuvar og kjøpmenn. Men konstruerte språk blir oftast brukt til politiske føremål. I mest alle krigar har det vorte brukt konstruerte språk. Militæret og etteretningstenestene har eigne ekspertar på konstruerte språk. Kryptologi er vitskapen om å kode. Moderne kodar er bygde på kompliserte matematiske formlar. Dei er særs vanskelege å avkode. Liva våre ville vere utenkjelege utan konstruerte språk. Koda data blir brukt overalt i dag. Kredittkort og epostar - alt fungerer med kodar. Born synest løynspråk er spesielt spennande. Dei elskar å utveksle hemmelege meldingar med venene sine. Konstruerte språk er til og med nyttig for utviklinga deira... Dei fremjar kreativitet og språkkjensle!

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Eg vil kjøpe ein presang.	S_y_ i_g_n m_m_e_i s_b_a_ k_d_. Saya ingin membeli sebuah kado. S___ i____ m______ s_____ k____ Saya ingin membeli sebuah kado. ____ _____ _______ ______ _____ Saya ingin membeli sebuah kado.
Men ikkje noko alt for dyrt.	T_p_ y_n_ t_d_k m_h_l_ Tapi yang tidak mahal. T___ y___ t____ m_____ Tapi yang tidak mahal. ____ ____ _____ ______ Tapi yang tidak mahal.
Kanskje ei veske?	M_n_k_n s_b_a_ t_s t_n_a_? Mungkin sebuah tas tangan? M______ s_____ t__ t______ Mungkin sebuah tas tangan? _______ ______ ___ _______ Mungkin sebuah tas tangan?

Kva farge vil du ha?	W_r_a a_a y_n_ A_d_ i_g_n_a_? Warna apa yang Anda inginkan? W____ a__ y___ A___ i________ Warna apa yang Anda inginkan? _____ ___ ____ ____ _________ Warna apa yang Anda inginkan?
Svart, brun eller kvit?	H_t_m_ c_k_l_t a_a_ p_t_h_ Hitam, cokelat atau putih? H_____ c______ a___ p_____ Hitam, cokelat atau putih? ______ _______ ____ ______ Hitam, cokelat atau putih?
Stor eller lita?	Y_n_ b_s_r a_a_ y_n_ k_c_l_ Yang besar atau yang kecil? Y___ b____ a___ y___ k_____ Yang besar atau yang kecil? ____ _____ ____ ____ ______ Yang besar atau yang kecil?

Kan eg få sjå på denne?	B_l_h_a_ s_y_ m_l_h_t_y_? Bolehkah saya melihatnya? B_______ s___ m__________ Bolehkah saya melihatnya? ________ ____ ___________ Bolehkah saya melihatnya?
Er det skinn?	A_a_a_ i_i t_r_u_t d_r_ k_l_t_ Apakah ini terbuat dari kulit? A_____ i__ t______ d___ k_____ Apakah ini terbuat dari kulit? ______ ___ _______ ____ ______ Apakah ini terbuat dari kulit?
Eller er det kunststoff?	A_a_ d_r_ b_h_n s_n_e_i_? Atau dari bahan sintetis? A___ d___ b____ s________ Atau dari bahan sintetis? ____ ____ _____ _________ Atau dari bahan sintetis?

Skinn, sjølvsagt.	T_n_u s_j_ d_r_ k_l_t_ Tentu saja dari kulit. T____ s___ d___ k_____ Tentu saja dari kulit. _____ ____ ____ ______ Tentu saja dari kulit.
Det er svært god kvalitet.	I_u k_a_i_a_ y_n_ s_n_a_ b_g_s_ Itu kualitas yang sangat bagus. I__ k_______ y___ s_____ b_____ Itu kualitas yang sangat bagus. ___ ________ ____ ______ ______ Itu kualitas yang sangat bagus.
Og denne veska er verkeleg rimeleg.	H_r_a t_s t_n_a_n_a s_n_a_ t_r_a_g_a_. Harga tas tangannya sangat terjangkau. H____ t__ t________ s_____ t__________ Harga tas tangannya sangat terjangkau. _____ ___ _________ ______ ___________ Harga tas tangannya sangat terjangkau.

Eg likar ho.	S_y_ m_n_u_a_n_a_ Saya menyukainya. S___ m___________ Saya menyukainya. ____ ____________ Saya menyukainya.
Eg tek ho.	S_y_ a_b_l y_n_ i_i_ Saya ambil yang ini. S___ a____ y___ i___ Saya ambil yang ini. ____ _____ ____ ____ Saya ambil yang ini.
Kan eg eventuelt få byte ho?	A_a_a_ b_l_h s_y_ m_n_k_r_y_? Apakah boleh saya menukarnya? A_____ b____ s___ m__________ Apakah boleh saya menukarnya? ______ _____ ____ ___________ Apakah boleh saya menukarnya?

Sjølvsagt.	T_n_u s_j_. Tentu saja. T____ s____ Tentu saja. _____ _____ Tentu saja.
Vi kan pakke ho inn som presang.	K_m_ m_m_u_g_u_n_a d_n_a_ k_r_a_ k_d_. Kami membungkusnya dengan kertas kado. K___ m____________ d_____ k_____ k____ Kami membungkusnya dengan kertas kado. ____ _____________ ______ ______ _____ Kami membungkusnya dengan kertas kado.
Der borte er kassa.	K_s_r_y_ a_a d_ s_n_. Kasirnya ada di sana. K_______ a__ d_ s____ Kasirnya ada di sana. ________ ___ __ _____ Kasirnya ada di sana.

Parlør

Konstruerte språk

Meny

Lenker

Last ned vår app