Learn Languages Online!
previous page  up Innholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   nynorsk   >   armensk   >   Innholdsfortegnelse


2 [to]

Familie

 


2 [երկու]

ընտանիք

 

 
bestefaren
պապ
pap
bestemora
տատ
tat
han og ho
նա և նա
na yev na
 
 
 
 
faren
հայր
hayr
mora
մայր
mayr
han og ho
նա և նա
na yev na
 
 
 
 
sonen
որդի
vordi
dottera
դուստր
dustr
han og ho
նա և նա
na yev na
 
 
 
 
broren
եղբայր
yeghbayr
systera
քույր
k’uyr
han og ho
նա և նա
na yev na
 
 
 
 
onkelen
hորեղբայր/քեռի
horeghbayr/k’yerri
tanta
մորաքույր/հորաքույր
morak’uyr/horak’uyr
han og ho
նա և նա
na yev na
 
 
 
 
Vi er ein familie.
Մենք մի ընտանիք ենք:
Menk’ mi yntanik’ yenk’
Familien er ikkje liten.
Ընտանիքը փոքր չէ:
Yntanik’y p’vok’r ch’e
Familien er stor.
Ընտանիքը մեծ է:
Yntanik’y mets e
 
 
 
 
 

previous page  up Innholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Pratar vi alle «afrikansk»?

Ikkje alle av oss har vore i Afrika. Det kan derimot sjå ut som om alle språk har vore der! Det trur i alle fall nokre vitskapsfolk. Etter deira meining ligg opphavet til alle språk i Afrika. Derifrå har dei breidd seg utover heile verda. Til saman finst det meir enn 6.000 ulike språk. Dei skal visstnok alle ha afrikanske røter. Forskarar har samanlikna fonema i ulike språk. Fonem er dei minste meiningsberande elementa i språk. Viss du endrar eit fonem, endrar du meininga av eit ord. Eit døme frå engelsk kan tydeleggjera det. På engelsk er «tip» og «dip» forskjellige ting. Altså er /d/ og /t/ ulike fonem på engelsk. I afrikanske språk er det flest av desse lydforskjellane. Det blir tydeleg færre av dei di lenger bort frå Afrika du kjem. Nettopp i dette finn forskarane eit prov for teorien sin. Folkesetnader som spreier seg, blir meir einsarta. Den genetiske variasjonen deira blir mindre i yttergrensa. Det er fordi talet på «nybyggjarar» blir mindre. Di færre gen som vandrar ut, di meir einskapleg blir folkesetnaden. Det blir færre moglege genvariantar. Difor er medlemmane i den utvandra populasjonen genetisk likare. Vitskapsfolk kallar dette ein nybyggjareffekt. Då menneska vandra ut frå Afrika, tok dei språket med seg. Få utvandrarar har òg få fonem med seg. Difor har enkelte språk vorte meir eins gjennom tida. At homo sapiens kom frå Afrika, verkar for å vere prova. Vi er spente på om det gjeld for språket deira òg...

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 nynorsk - armensk for nybegynnere