nynorsk » finsk | 11 [elleve] | Månader

11 [yksitoista] Kuukaudet

januar	tammikuu
februar	helmikuu
mars	maaliskuu
april	huhtikuu
mai	toukokuu
juni	kesäkuu
Det er seks månader.	Nämä ovat kuusi kuukautta.
januar, februar, mars,	tammikuu, helmikuu, maaliskuu,
april, mai og juni.	huhtikuu, toukokuu, kesäkuu.
juli	heinäkuu
august	elokuu
september	syyskuu
oktober	lokakuu
november	marraskuu
desember	joulukuu
Det er òg seks månader.	Nämä ovat myös kuusi kuukautta.
juli, august, september,	heinäkuu, elokuu, syyskuu
oktober, november og desember.	lokakuu, marraskuu, joulukuu.

Kreolspråk

Visste du at tysk blir tala i Stillehavet òg? Det stemmer faktisk! I delar av Papua Ny-Guinea og Australia pratar dei Unserdeutsch. Det er eit kreolspråk. Kreolspråk oppstår i situasjonar med språkkontakt. Det tyder når fleire ulike språk møter kvarandre. No er mange kreolspråk nesten utdøydde. Likevel pratar framleis 15 millionar menneske eit kreolspråk. Kreolspråk er alltid morsmål. Pidgin-språk er annleis. Pidgin-språk er særs forenkla språkformer. Dei tener berre til enkel kommunikasjon. Dei fleste kreolspråka oppsto i kolonitida. Difor er kreolspråk ofte avleidde av europeiske språk. Eit kjenneteikn på kreolspråk er det avgrensa ordtilfanget. Kreolspråka har òg eit eige lydsystem, dvs. fonologi. Grammatikken i kreolspråka er sterkt forenkla. Innvikla reglar blir heilt enkelt ignorerte. Kreolspråka er ein viktig del av nasjonalidentiteten. Difor finst det mykje litteratur på kreolspråk. For språkforskarar er kreolspråka spesielt interessante. Dei viser korleis språk oppstår og døyr ut. I kreolspråka kan forskarane studere språkutviklinga. Dei viser også at språka kan forandre og tilpasse seg. Fagdisiplinen for å forske på kreolspråk heiter kreolistikk. Ein av dei mest kjende setningane på kreolspråk kjem frå Jamaica. Det var Bob Marley som gjorde han verdskjend – kan du han? Det er No woman, no cry! ( = No, woman, don’t cry!)