Taalgids

MP3 Over het boek

38 [achtendertig]

In de taxi

38 [Ba mươi tám]	Ở trong tắc xi

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

De taal van de dieren.

Als we iets willen vertellen, gebruiken we onze taal. Dieren hebben ook hun eigen taal. En ze gebruiken het net zoals mensen. Dat wil zeggen, zij praten met elkaar om informatie uit te wisselen. In principe beheerst elke diersoort een bepaald Soort taal. Zelfs termieten praten met elkaar. Als er gevaar dreigt, gaan ze hun lichaam op de vloer slaan. Zo waarschuwen ze elkaar. Andere diersoorten fluiten bij het naderen van vijanden. Bijen praten met elkaar door te dansen. Zo laten ze andere bijen zien waar iets te eten is. Walvissen maken geluiden die meer dan 5000 km ver te horen zijn. Door middel van speciale liedjes communiceren ze met elkaar. Ook olifanten geven verschillende akoestische signalen. Maar de mens kan deze niet horen. De meeste talen van de dieren zijn zeer ingewikkeld. Zij bestaan uit een combinatie van verschillende tekens. Er worden ook akoestische, chemische en optische signalen gebruikt. Ook dieren maken gebruik van verschillende gebaren. De taal van de huisdieren heeft de mens ondertussen al geleerd. Ze weten wanneer honden blij zijn. En ze weten wanneer katten alleen willen zijn. Maar honden en katten spreken totaal een andere taal. Vele tekens zijn eigenlijk precies het tegenovergestelde. Lang dacht men dat deze twee dieren elkaar niet mogen. Maar ze begrijpen elkaar gewoon verkeerd. Dit leidt tot problemen tussen honden en katten. Ook dieren hebben een argument vanwege misverstanden ...

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Kunt u een taxi bestellen?	B_n l_m ơ_ g_i t_c x_. Bạn làm ơn gọi tắc xi. B__ l__ ơ_ g__ t__ x__ Bạn làm ơn gọi tắc xi. ___ ___ __ ___ ___ ___ Bạn làm ơn gọi tắc xi.
Hoeveel kost het naar het station?	B_o n_i_u t_ề_ đ_n n_à g_? Bao nhiêu tiền đến nhà ga? B__ n____ t___ đ__ n__ g__ Bao nhiêu tiền đến nhà ga? ___ _____ ____ ___ ___ ___ Bao nhiêu tiền đến nhà ga?
Hoeveel kost het naar de luchthaven?	B_o n_i_u t_ề_ đ_n s_n b_y_ Bao nhiêu tiền đến sân bay? B__ n____ t___ đ__ s__ b___ Bao nhiêu tiền đến sân bay? ___ _____ ____ ___ ___ ____ Bao nhiêu tiền đến sân bay?

Rechtdoor alstublieft.	L_m ơ_ đ_ t_ẳ_g_ Làm ơn đi thẳng. L__ ơ_ đ_ t_____ Làm ơn đi thẳng. ___ __ __ ______ Làm ơn đi thẳng.
Hier naar rechts, alstublieft.	L_m ơ_ r_ p_ả_ ở đ_y_ Làm ơn rẽ phải ở đây. L__ ơ_ r_ p___ ở đ___ Làm ơn rẽ phải ở đây. ___ __ __ ____ _ ____ Làm ơn rẽ phải ở đây.
Daar op de hoek naar links, alstublieft.	L_m ơ_ g_c k_a r_ t_á_. Làm ơn góc kia rẽ trái. L__ ơ_ g__ k__ r_ t____ Làm ơn góc kia rẽ trái. ___ __ ___ ___ __ _____ Làm ơn góc kia rẽ trái.

Ik heb haast.	T_i v_i_ Tôi vội. T__ v___ Tôi vội. ___ ____ Tôi vội.
Ik heb tijd.	T_i c_ t_ì g_ờ_ Tôi có thì giờ. T__ c_ t__ g___ Tôi có thì giờ. ___ __ ___ ____ Tôi có thì giờ.
Kunt u wat langzamer rijden?	B_n l_m ơ_ l_i c_ậ_ h_n_ Bạn làm ơn lái chậm hơn. B__ l__ ơ_ l__ c___ h___ Bạn làm ơn lái chậm hơn. ___ ___ __ ___ ____ ____ Bạn làm ơn lái chậm hơn.

Stopt u hier, alstublieft.	B_n l_m ơ_ d_n_ l_i ở đ_y_ Bạn làm ơn dừng lại ở đây. B__ l__ ơ_ d___ l__ ở đ___ Bạn làm ơn dừng lại ở đây. ___ ___ __ ____ ___ _ ____ Bạn làm ơn dừng lại ở đây.
Wacht u alstublieft een ogenblik.	B_n l_m ơ_ đ_i m_t l_t_ Bạn làm ơn đợi một lát. B__ l__ ơ_ đ__ m__ l___ Bạn làm ơn đợi một lát. ___ ___ __ ___ ___ ____ Bạn làm ơn đợi một lát.
Ik ben zo terug.	T_i q_a_ t_ở l_i n_a_. Tôi quay trở lại ngay. T__ q___ t__ l__ n____ Tôi quay trở lại ngay. ___ ____ ___ ___ _____ Tôi quay trở lại ngay.

Mag ik een betalingsbewijs?	B_n l_m ơ_ đ_a c_o t_i h_a đ_n / b_ê_ l_i_ Bạn làm ơn đưa cho tôi hóa đơn / biên lai. B__ l__ ơ_ đ__ c__ t__ h__ đ__ / b___ l___ Bạn làm ơn đưa cho tôi hóa đơn / biên lai. ___ ___ __ ___ ___ ___ ___ ___ _ ____ ____ Bạn làm ơn đưa cho tôi hóa đơn / biên lai.
Ik heb geen kleingeld.	T_i k_ô_g c_ t_ề_ l_. Tôi không có tiền lẻ. T__ k____ c_ t___ l__ Tôi không có tiền lẻ. ___ _____ __ ____ ___ Tôi không có tiền lẻ.
Laat maar zitten, de rest is voor u.	K_ô_g s_o_ b_n g_ữ p_ầ_ c_n l_i_ Không sao, bạn giữ phần còn lại. K____ s___ b__ g__ p___ c__ l___ Không sao, bạn giữ phần còn lại. _____ ____ ___ ___ ____ ___ ____ Không sao, bạn giữ phần còn lại.

Kunt u me naar dit adres brengen?	B_n h_y đ_a t_i đ_n đ_a c_ỉ n_y_ Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này. B__ h__ đ__ t__ đ__ đ__ c__ n___ Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này. ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ____ Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này.
Kunt u me naar mijn hotel brengen?	B_n h_y đ_a t_i đ_n k_á_h s_n c_a t_i_ Bạn hãy đưa tôi đến khách sạn của tôi. B__ h__ đ__ t__ đ__ k____ s__ c__ t___ Bạn hãy đưa tôi đến khách sạn của tôi. ___ ___ ___ ___ ___ _____ ___ ___ ____ Bạn hãy đưa tôi đến khách sạn của tôi.
Kunt u me naar het strand brengen?	B_n h_y đ_a t_i đ_n b_i b_ể_. Bạn hãy đưa tôi đến bãi biển. B__ h__ đ__ t__ đ__ b__ b____ Bạn hãy đưa tôi đến bãi biển. ___ ___ ___ ___ ___ ___ _____ Bạn hãy đưa tôi đến bãi biển.

Taalgids

De taal van de dieren.

Menu

Koppelingen

Download onze app