Taalgids

MP3 Over het boek

19 [negentien]

In de keuken

19 [Mười chín]	Ở trong bếp

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Romaanse talen

Voor 700 miljoen mensen is de Romaanse taal hun moedertaal. Daarmee behoort de Romaanse taalgroep tot de belangrijkste ter wereld. Romaanse talen behoren tot de Indo-Europese taalfamilie. Alle Romaanse talen worden teruggeleid naar het Latijns. Dit betekent dat ze afstammen van de taal van Rome. De basis van alle Romaanse talen was het volkslatijn. Hieronder bedoelt men het gesproken Latijn van de Late Oudheid. Volkslatijn werd op grote schaal in heel Europa door de verovering van Rome verspreid. Van daaruit werden de Romaanse talen en dialecten ontwikkeld. Latijns is echter zelf een Italiaanse taal. In totaal zijn er ongeveer 15 Romaanse talen. Het exacte aantal is moeilijk te bepalen. Vaak is het onduidelijk dat er afzonderlijke talen of alleen dialecten bestaan. Sommige Romaanse talen zijn uitgestorven. Er zijn echter ook nieuwe talen op basis van de romaanse taal ontstaan. Dat zijn de Creoolse talen. Tegenwoordig is het Spaans 's werelds grootste romaanse taal. Het behoort met meer dan 380 miljoen sprekers tot de wereldtalen. Voor wetenschappers zijn de Romaanse talen zeer interessant. De geschiedenis van deze taalgroep is goed gedocumenteerd. Sinds 2500 jaar zijn er Latijnse of Romeinse geschriften. Taalkundigen onderzoeken de oorsprong van de verschillende talen. Zo kan er worden onderzocht met welke regels de talen ontwikkelen. Veel van deze resultaten kunnen op andere talen worden overgedragen. De grammatica van de Romaanse talen is vergelijkbaar opgebouwd. Vooral de woordenschat van de talen zijn zeer vergelijkbaar. Als men al één Romaanse taal spreekt, dan leert men de andere Romaanse taal gemakkelijk. Bedankt Latijns!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Heb jij een nieuwe keuken?	B_n c_ m_t b_ b_p m_i à_ Bạn có một bộ bếp mới à? B__ c_ m__ b_ b__ m__ à_ Bạn có một bộ bếp mới à? ___ __ ___ __ ___ ___ __ Bạn có một bộ bếp mới à?
Wat wil je vandaag koken?	H_m n_y b_n m_ố_ n_u m_n g_? Hôm nay bạn muốn nấu món gì? H__ n__ b__ m___ n__ m__ g__ Hôm nay bạn muốn nấu món gì? ___ ___ ___ ____ ___ ___ ___ Hôm nay bạn muốn nấu món gì?
Kook jij elektrisch of op een gasfornuis?	B_n n_u b_n_ đ_ệ_ h_y b_n_ g_? Bạn nấu bằng điện hay bằng ga? B__ n__ b___ đ___ h__ b___ g__ Bạn nấu bằng điện hay bằng ga? ___ ___ ____ ____ ___ ____ ___ Bạn nấu bằng điện hay bằng ga?

Zal ik de uien snijden?	C_ c_n t_i t_á_ h_n_ t_y k_ô_g_ Có cần tôi thái hành tây không? C_ c__ t__ t___ h___ t__ k_____ Có cần tôi thái hành tây không? __ ___ ___ ____ ____ ___ ______ Có cần tôi thái hành tây không?
Zal ik de aardappelen schillen?	C_ c_n t_i g_t k_o_i t_y k_ô_g_ Có cần tôi gọt khoai tây không? C_ c__ t__ g__ k____ t__ k_____ Có cần tôi gọt khoai tây không? __ ___ ___ ___ _____ ___ ______ Có cần tôi gọt khoai tây không?
Zal ik de sla wassen?	C_ c_n t_i r_a r_u k_ô_g_ Có cần tôi rửa rau không? C_ c__ t__ r__ r__ k_____ Có cần tôi rửa rau không? __ ___ ___ ___ ___ ______ Có cần tôi rửa rau không?

Waar zijn de glazen?	C_c c_é_ đ_u r_i_ Cốc chén đâu rồi? C__ c___ đ__ r___ Cốc chén đâu rồi? ___ ____ ___ ____ Cốc chén đâu rồi?
Waar is het servies?	B_t đ_a ở đ_u_ Bát đĩa ở đâu? B__ đ__ ở đ___ Bát đĩa ở đâu? ___ ___ _ ____ Bát đĩa ở đâu?
Waar is het bestek?	T_ì_ d_a ở đ_u_ Thìa dĩa ở đâu? T___ d__ ở đ___ Thìa dĩa ở đâu? ____ ___ _ ____ Thìa dĩa ở đâu?

Heb je een blikopener?	B_n c_ đ_ m_ h_p k_ô_g_ Bạn có đồ mở hộp không? B__ c_ đ_ m_ h__ k_____ Bạn có đồ mở hộp không? ___ __ __ __ ___ ______ Bạn có đồ mở hộp không?
Heb je een flessenopener?	B_n c_ đ_ m_ c_a_ k_ô_g_ Bạn có đồ mở chai không? B__ c_ đ_ m_ c___ k_____ Bạn có đồ mở chai không? ___ __ __ __ ____ ______ Bạn có đồ mở chai không?
Heb je een kurkentrekker?	B_n c_ đ_ m_ n_t b_n k_ô_g_ Bạn có đồ mở nút bần không? B__ c_ đ_ m_ n__ b__ k_____ Bạn có đồ mở nút bần không? ___ __ __ __ ___ ___ ______ Bạn có đồ mở nút bần không?

Kook je de soep in deze pot?	B_n n_u x_p ở t_o_g n_i n_y à_ Bạn nấu xúp ở trong nồi này à? B__ n__ x__ ở t____ n__ n__ à_ Bạn nấu xúp ở trong nồi này à? ___ ___ ___ _ _____ ___ ___ __ Bạn nấu xúp ở trong nồi này à?
Braad je de vis in deze pan?	B_n r_n / c_i_n c_ ở t_o_g c_ả_ n_y à_ Bạn rán / chiên cá ở trong chảo này à? B__ r__ / c____ c_ ở t____ c___ n__ à_ Bạn rán / chiên cá ở trong chảo này à? ___ ___ _ _____ __ _ _____ ____ ___ __ Bạn rán / chiên cá ở trong chảo này à?
Gril je de groenten op deze grill?	B_n n_ớ_g r_u ở t_ê_ l_ n_y à_ Bạn nướng rau ở trên lò này à? B__ n____ r__ ở t___ l_ n__ à_ Bạn nướng rau ở trên lò này à? ___ _____ ___ _ ____ __ ___ __ Bạn nướng rau ở trên lò này à?

Ik dek de tafel.	T_i d_n / b_y b_n ă_. Tôi dọn / bầy bàn ăn. T__ d__ / b__ b__ ă__ Tôi dọn / bầy bàn ăn. ___ ___ _ ___ ___ ___ Tôi dọn / bầy bàn ăn.
Hier zijn de messen, de vorken, en de lepels.	Đ_y l_ n_ữ_g c_n d_o_ d_a v_ t_ì_. Đây là những con dao, dĩa và thìa. Đ__ l_ n____ c__ d___ d__ v_ t____ Đây là những con dao, dĩa và thìa. ___ __ _____ ___ ____ ___ __ _____ Đây là những con dao, dĩa và thìa.
Hier zijn de glazen, de borden, en de servetten.	Đ_y l_ n_ữ_g c_i c_c / l_, đ_a v_ k_ă_ ă_. Đây là những cái cốc / ly, đĩa và khăn ăn. Đ__ l_ n____ c__ c__ / l__ đ__ v_ k___ ă__ Đây là những cái cốc / ly, đĩa và khăn ăn. ___ __ _____ ___ ___ _ ___ ___ __ ____ ___ Đây là những cái cốc / ly, đĩa và khăn ăn.

Taalgids

Romaanse talen

Menu

Koppelingen

Download onze app