Taalgids

MP3 Over het boek

78 [achtenzeventig]

Bijvoeglijke naamwoorden 1

78 [setenta e oito]	Adjetivos 1

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

De taal van de wetenschap

De taal van de wetenschap is een taal op zich. Het wordt voor professionele discussies gebruikt. Ook in wetenschappelijke publicaties wordt het gebruikt. Vroeger waren er gemeenschappelijke wetenschappelijke talen. In de Europese landen domineerde vroeger het Latijns de wetenschap. Maar tegenwoordig is het Engels de belangrijkste taal van de wetenschap. Wetenschappelijke talen zijn vaktalen. Ze bevatten zeer vele specifieke termen. Hun belangrijkste kenmerken zijn normalisering en formalisering. Sommigen zeggen dat de wetenschappers doelbewust onverstaanbaar spreken. Als er iets ingewikkeld is dan lijkt het intelligenter. Maar de wetenschap is gebaseerd op de waarheid. Het moet daarom een neutrale taal gebruiken. Voor retorische elementen of vage zinnen is geen ruimte. Toch zijn er veel voorbeelden van een overdreven ingewikkelde taal. En ingewikkelde taal lijkt bij de mensen te fascineren! Onderzoeken bevestigen dat we moeilijke talen meer vertrouwen. De testpersonen werden gevraagd om enkele vragen te beantwoorden. Daarbij moesten ze kiezen uit verschillende antwoorden. Sommige antwoorden waren eenvoudig en anderen waren zeer ingewikkeld. De meeste testpersonen kozen voor het complexe antwoord. Maar dat had absoluut geen zin! De testpersonen lieten zich door de taal misleiden. Hoewel de inhoud absurd was, waren ze onder de indruk van de vragenlijst. Het schrijven is ingewikkeld, maar niet altijd een kunst. Iedereen kan leren om van een eenvoudige inhoud, een complexe taal te maken. Moeilijke dingen simpel uitdrukken is echter niet zo eenvoudig. Heel vaak is het eenvoudige ook heel complex...

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

een oude vrouw	u_a m_l_e_ v_l_a uma mulher velha u__ m_____ v____ uma mulher velha ___ ______ _____ uma mulher velha
een dikke vrouw	u_a m_l_e_ g_r_a uma mulher gorda u__ m_____ g____ uma mulher gorda ___ ______ _____ uma mulher gorda
een nieuwsgierige vrouw	u_a m_l_e_ c_r_o_a uma mulher curiosa u__ m_____ c______ uma mulher curiosa ___ ______ _______ uma mulher curiosa

een nieuwe auto	u_ c_r_o n_v_ um carro novo u_ c____ n___ um carro novo __ _____ ____ um carro novo
een snelle auto	u_ c_r_o r_p_d_ um carro rápido u_ c____ r_____ um carro rápido __ _____ ______ um carro rápido
een comfortabele auto	u_ c_r_o c_n_o_t_v_l um carro confortável u_ c____ c__________ um carro confortável __ _____ ___________ um carro confortável

een blauwe jurk	u_ v_s_i_o a_u_ um vestido azul u_ v______ a___ um vestido azul __ _______ ____ um vestido azul
een rode jurk	u_ v_s_i_o e_c_r_a_o um vestido encarnado u_ v______ e________ um vestido encarnado __ _______ _________ um vestido encarnado
een groene jurk	u_ v_s_i_o v_r_e um vestido verde u_ v______ v____ um vestido verde __ _______ _____ um vestido verde

een zwarte tas	u_a m_l_ p_e_a uma mala preta u__ m___ p____ uma mala preta ___ ____ _____ uma mala preta
een bruine tas	u_a m_l_ c_s_a_h_ uma mala castanha u__ m___ c_______ uma mala castanha ___ ____ ________ uma mala castanha
een witte tas	u_a m_l_ b_a_c_ uma mala branca u__ m___ b_____ uma mala branca ___ ____ ______ uma mala branca

aardige mensen	p_s_o_s s_m_á_i_a_ pessoas simpáticas p______ s_________ pessoas simpáticas _______ __________ pessoas simpáticas
beleefde mensen	p_s_o_s b_m_e_u_a_a_ pessoas bem-educadas p______ b___________ pessoas bem-educadas _______ ____________ pessoas bem-educadas
interessante mensen	p_s_o_s i_t_r_s_a_t_s pessoas interessantes p______ i____________ pessoas interessantes _______ _____________ pessoas interessantes

lieve kinderen	c_i_n_a_ a_á_e_s crianças amáveis c_______ a______ crianças amáveis ________ _______ crianças amáveis
brutale kinderen	c_i_n_a_ m_l_o_p_r_a_a_ crianças malcomportadas c_______ m_____________ crianças malcomportadas ________ ______________ crianças malcomportadas
brave kinderen	c_i_n_a_ b_m_c_m_o_t_d_s crianças bem-comportadas c_______ b______________ crianças bem-comportadas ________ _______________ crianças bem-comportadas

Taalgids

De taal van de wetenschap

Menu

Koppelingen

Download onze app