Nederlands » Portugees PT | 29 [negenentwintig] | In het restaurant 1

29 [vinte e nove] No restaurante 1

Is deze tafel vrij?	A mesa está livre?
Mag ik de kaart, alstublieft?	A ementa, por favor.
Wat kunt u aanbevelen?	O que é que me recomenda?
Ik wil graag een biertje.	Eu queria uma cerveja.
Ik wil graag mineraalwater.	Eu queria uma água mineral.
Ik wil graag sinaasappelsap.	Eu queria um sumo de laranja.
Ik wil graag koffie.	Eu queria um café.
Ik wil graag koffie met melk.	Eu queria um café com leite.
Met suiker, alstublieft.	Com açúcar, por favor.
Ik wil graag thee.	Eu queria um chá.
Ik wil graag thee met citroen.	Eu queria um chá com limão.
Ik wil graag thee met melk.	Eu queria um chá com leite.
Heeft u sigaretten?	(Você) tem cigarros?
Heeft u een asbak?	(Você) tem um cinzeiro?
Heeft u een vuurtje?	(Você) tem lume?
Ik heb geen vork.	Falta-me um garfo.
Ik heb geen mes.	Falta-me uma faca.
Ik heb geen lepel.	Falta-me uma colher.

Succesvolle spreken kan men leren!

Spreken is relatief eenvoudig. Succesvol spreken is echter veel moeilijker. De manier van hoe wij het zeggen is namelijk belangrijker dan wat we te zeggen hebben. Dat hebben verschillende onderzoeken aangetoond. Luisteraars besteden onbewust aandacht aan bepaalde kenmerken van sprekers. Op deze manier kunnen we beïnvloeden of onze toespraak goed wordt ontvangen. We moeten gewoon goed opletten als we iets zeggen. Dit gaat ook onze lichaamstaal beïnvloeden. Het moet authentiek zijn en passen aan onze persoonlijkheid. Ook de stem speelt een rol, omdat het altijd gewaardeerd word. Bij mannen is bijvoorbeeld een diepere stem voordelig. Het laat de sprekers zelfverzekerd en vakkundig lijken. Een variatie van de stem heeft echter geen effect. Bijzonder belangrijk is de snelheid tijdens het spreken. In experimenten werd het succes van gesprekken onderzocht. Succesvol spreken betekent dat men anderen kunnen overtuigen. Wie anderen overtuigen wil, moet niet spreken te snel. Het geeft anders de indruk dat ze niet eerlijk zijn. Maar ook te langzaam spreken is ongunstig. Mensen die zeer langzaam spreken geven de indruk van weinig intelligentie. Het is ook beter om op een matige snelheid te spreken. Ideaal is 3,5 woorden per seconde. Ook pauzes zijn bij het spreken van groot belang. De pauzes laat onze taal natuurlijk en geloofwaardig werken. Als gevolg daarvan gaat het publiek ons vertrouwen. 4 of 5 pauzes per minuut is het beste. Probeer het maar eens, het spreken beter gaat controleren! Dan kan ook het volgende interview beginnen...