Taalgids

MP3 Over het boek

17 [zeventien]

Rondom het huis

17 [dezassete]	Em casa

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Leren en leerstijlen

Degen die bij het leren weinig vooruitgang boekt, leert misschien op een foute manier. Dat wil zeggen dat ze niet zo leren als hun stijl spreekt. Over het algemeen worden er vier leerstijlen onderscheiden. Deze leerstijlen worden aan de zintuigen toegewezen. Er zijn auditieve, visuele, communicatieve en motorische leerstijlen. Het auditieve type onthoudt het beste wat hij hoort. Hij kan bijvoorbeeld goed melodieën onthouden. Bij het leren gaat hij de melodie aan zichzelf voorlezen, hij leert de woorden als het ware hardop. Dit type spreekt vaak tot zichzelf. Cd's of lezingen zijn één van de belangrijke thema's. Het visuele type leert het best door het zien. Voor hem is het lezen van informatie ook belangrijk. Bij het leren maakt hij vele notities. Hij houdt ervan om te leren met afbeeldingen, tabellen en index kaarten. Dit type droomt veel en vaak kleurrijk. Hij kan het beste leren in een prachtige omgeving. Het communicatieve type geeft de voorkeur aan gesprekken en discussies. Hij heeft communicatie over en weer en een dialoog met anderen nodig. In de klas stelt hij veel vragen en hij leert graag in de groep. Het motorische type leert door middel van beweging. Hij geeft de voorkeur aan deze methode omdat hij gaat leren door te het doen, hij wil alles proberen. Bij het leren heeft hij graag het lichaam in beweging of hij gaat kauwgom kauwen. Hij wil geen theorie, maar experimenten. Het belangrijkste is dat bijna alle mensen gemengde types zijn. Er is dus niemand dat slechts één enkel type vertegenwoordigt. De beste manier om te leren is om alle zintuigen in te schakelen. Dan zijn onze hersenen meervoudig geactiveerd en gaat nieuwe dingen goed opslaan. Hoor, lees en discussieer de woordenschat! En vervolgens sport beoefenen!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Hier is ons huis.	A_u_ e_t_ a n_s_a c_s_. Aqui está a nossa casa. A___ e___ a n____ c____ Aqui está a nossa casa. ____ ____ _ _____ _____ Aqui está a nossa casa.
Het dak is boven.	E_ c_m_ e_t_ o t_l_a_o_ Em cima está o telhado. E_ c___ e___ o t_______ Em cima está o telhado. __ ____ ____ _ ________ Em cima está o telhado.
De kelder is beneden.	E_ b_i_o e_t_ o p_r_o_ Em baixo está o porão. E_ b____ e___ o p_____ Em baixo está o porão. __ _____ ____ _ ______ Em baixo está o porão.

Achter het huis is de tuin.	A_r_s d_ c_s_ h_ u_ q_i_t_l_ Atrás da casa há um quintal. A____ d_ c___ h_ u_ q_______ Atrás da casa há um quintal. _____ __ ____ __ __ ________ Atrás da casa há um quintal.
Voor het huis is er geen straat.	À f_e_t_ d_ c_s_ n_o h_ n_n_u_a e_t_a_a_ À frente da casa não há nenhuma estrada. À f_____ d_ c___ n__ h_ n______ e_______ À frente da casa não há nenhuma estrada. _ ______ __ ____ ___ __ _______ ________ À frente da casa não há nenhuma estrada.
Er staan bomen naast het huis.	A_ l_d_ d_ c_s_ h_ á_v_r_s_ Ao lado da casa há árvores. A_ l___ d_ c___ h_ á_______ Ao lado da casa há árvores. __ ____ __ ____ __ ________ Ao lado da casa há árvores.

Hier is mijn woning.	A_u_ e_t_ o m_u a_a_t_m_n_o_ Aqui está o meu apartamento. A___ e___ o m__ a___________ Aqui está o meu apartamento. ____ ____ _ ___ ____________ Aqui está o meu apartamento.
Hier zijn de keuken en badkamer.	A_u_ é a c_z_n_a e a c_s_ d_ b_n_o_ Aqui é a cozinha e a casa de banho. A___ é a c______ e a c___ d_ b_____ Aqui é a cozinha e a casa de banho. ____ _ _ _______ _ _ ____ __ ______ Aqui é a cozinha e a casa de banho.
Daar zijn de woon- en slaapkamer.	A_i s_o a s_l_ (_e e_t_r_ e o q_a_t_ d_ d_r_i_. Ali são a sala (de estar) e o quarto de dormir. A__ s__ a s___ (__ e_____ e o q_____ d_ d______ Ali são a sala (de estar) e o quarto de dormir. ___ ___ _ ____ ___ ______ _ _ ______ __ _______ Ali são a sala (de estar) e o quarto de dormir.

De voordeur is gesloten.	A p_r_a d_ c_s_ e_t_ f_c_a_a_ A porta de casa está fechada. A p____ d_ c___ e___ f_______ A porta de casa está fechada. _ _____ __ ____ ____ ________ A porta de casa está fechada.
Maar de ramen zijn open.	M_s a_ j_n_l_s e_t_o a_e_t_s_ Mas as janelas estão abertas. M__ a_ j______ e____ a_______ Mas as janelas estão abertas. ___ __ _______ _____ ________ Mas as janelas estão abertas.
Het is heet vandaag.	H_j_ e_t_ c_l_r_ Hoje está calor. H___ e___ c_____ Hoje está calor. ____ ____ ______ Hoje está calor.

Wij gaan naar de woonkamer.	N_s v_m_s p_r_ a s_l_ (_e e_t_r_. Nós vamos para a sala (de estar). N__ v____ p___ a s___ (__ e______ Nós vamos para a sala (de estar). ___ _____ ____ _ ____ ___ _______ Nós vamos para a sala (de estar).
Daar is een sofa en een fauteuil.	A_i h_ u_ s_f_ e u_a p_l_r_n_. Ali há um sofá e uma poltrona. A__ h_ u_ s___ e u__ p________ Ali há um sofá e uma poltrona. ___ __ __ ____ _ ___ _________ Ali há um sofá e uma poltrona.
Neemt u plaats!	S_n_e_s_! Sente-se! S________ Sente-se! _________ Sente-se!

Daar staat mijn computer.	A_i e_t_ o m_u c_m_u_a_o_. Ali está o meu computador. A__ e___ o m__ c__________ Ali está o meu computador. ___ ____ _ ___ ___________ Ali está o meu computador.
Daar staat mijn stereo.	A_i e_t_ a m_n_a a_a_e_h_g_m_. Ali está a minha aparelhagem.. A__ e___ a m____ a____________ Ali está a minha aparelhagem.. ___ ____ _ _____ _____________ Ali está a minha aparelhagem..
De televisie is helemaal nieuw.	A t_l_v_s_o é n_v_. A televisão é nova. A t________ é n____ A televisão é nova. _ _________ _ _____ A televisão é nova.

Taalgids

Leren en leerstijlen

Menu

Koppelingen

Download onze app