Nederlands » Hongaars | 49 [negenenveertig] | Sport / Fitness

49 [negyvenkilenc] Sport

Sport jij?	Sportolsz?
Ja, ik moet bewegen.	Igen, mozognom kell.
Ik ga naar een sportschool.	Egy sportegyesületbe járok.
We spelen voetbal.	Focizunk.
We zwemmen af en toe.	Olykor úszunk.
Of we fietsen.	Vagy biciklizünk.
Er is een voetbalstadion in onze stad.	A városunkban van egy futballstadion.
Er is ook een zwembad met sauna.	Van egy uszoda is szaunával.
En een golfbaan.	És van egy golfpálya.
Wat is er op televisie?	Mi van a televízióban?
Er is momenteel een voetbalwedstrijd aan de gang.	Egy focimeccs van éppen.
Het Duitse elftal speelt tegen het Engelse.	A német csapat az angol ellen játszik.
Wie is er aan het winnen?	Ki nyer?
Ik heb geen idee.	Sejtésem sincs.
Momenteel spelen ze gelijk.	Pillanatnyilag döntetlen az állás.
De scheidsrechter komt uit België.	A bíró belga.
Dit is een strafschop.	Most tizenegyes van.
Goal! Een – nul!	Gól! Egy-null!

Minderheidstalen binnen Europa

In Europa worden veel verschillende talen gesproken. De meeste van hen zijn Indo-Europese talen. Naast de grote nationale talen zijn er vele kleine talen. Dat zijn minderheidstalen. Minderheidstalen zijn anders dan de officiële talen. Het zijn geen dialecten. Ook de minderheidstalen zijn niet de talen van immigranten. Minderheidstalen zijn altijd als etnische talen bepaald. Dat wil zeggen dat het talen van bepaalde etnische groepen zijn. Europa heeft bijna elk land minderheidstalen. Dat zijn er ongeveer 40 talen in de Europese Unie. Sommige minderheidstalen worden in slechts één land gesproken. Hieronder valt bijvoorbeeld het Sorbisch in Duitsland. Het Romani echter spreken mensen in veel Europese landen. Minderheidstalen hebben een speciale status. Omdat ze door slechts een relatief kleine groep gesproken worden. Deze groepen kunnen zich niet veroorloven om hun eigen scholen op te bouwen. Ook is het voor hun moeilijk een eigen literatuur te publiceren. Vele minderheidstalen zijn dan ook met het uitsterven bedreigd. De Europese Unie wil de minderheidstalen beschermen. Omdat elke taal een belangrijk onderdeel van een cultuur of identiteit is. Sommige landen hebben geen staat en zullen alleen maar als een minderheid bestaan. Verscheidene programma's en projecten willen hun talen bevorderen. Zo zijn ze van plan om de cultuur van kleinere etnische groepen te behouden. Toch zal een aantal minderheidstalen snel verdwijnen. Hieronder valt het Livonisch dat in een provincie van Letland wordt gesproken. Ongeveer 20 personen zijn nog Livonische moedertaalsprekers. Dit is de Liv taal in het kleinste Europa ...