Nederlands » Kroatisch | 83 [drieëntachtig] | Verleden tijd 3

83 [osamdeset i tri] Prošlost 3

telefoneren	telefonirati
Ik heb getelefoneerd.	Telefonirao / telefonirala sam.
Ik heb de hele tijd getelefoneerd.	Cijelo sam vrijeme telefonirao / telefonirala.
vragen	pitati
Ik heb gevraagd.	Pitao / pitala sam.
Ik heb steeds gevraagd.	Uvijek sam pitao / pitala.
vertellen	ispričati
Ik heb verteld.	Ispričao / ispričala sam.
Ik heb het hele verhaal verteld.	Ispričao / ispričala sam cijelu priču.
leren	učiti
Ik heb geleerd.	Učio / učila sam.
Ik heb de hele avond geleerd.	Učio / učila sam cijelu večer.
werken	raditi
Ik heb gewerkt.	Radio / radila sam.
Ik heb de hele dag gewerkt.	Radio / radila sam cijeli dan.
eten	jesti
Ik heb gegeten.	Jeo / jela sam.
Ik heb het eten helemaal opgegeten.	Pojeo / pojela sam svu hranu.

De Afrikaanse talen

In Afrika worden veel verschillende talen gesproken. Op geen andere continent zijn er zo veel verschillende talen. De verscheidenheid van de Afrikaanse talen is indrukwekkend. Er wordt geschat dat er ongeveer 2.000 Afrikaanse talen zijn. Maar al deze talen lijken niet op elkaar! Integendeel - ze zijn zelfs totaal verschillend! De talen van Afrika behoren tot vier verschillende taalfamilies. Sommige Afrikaanse talen hebben unieke kenmerken. Er zijn bijvoorbeeld geluiden die buitenlanders niet kunnen imiteren. De Afrikaanse landsgrenzen zijn niet altijd taalgrenzen. In sommige regio's zijn er veel verschillende talen. In Tanzania spreken ze bijvoorbeeld de talen uit alle vier families. Een uitzondering onder de Afrikaanse talen is Afrikaans. Deze taal is ontstaan tijdens de koloniale tijd. Destijds kwamen de mensen uit verschillende continenten. Ze kwamen uit Afrika, Europa en Azië. Door deze contactsituatie werd een nieuwe taal ontwikkeld. Afrikaans heeft uit vele talen invloeden. Met de Nederlandse taal heeft de taal de meeste verwantschap. Tegenwoordig wordt Afrikaans vooral in Zuid-Afrika en Namibië gesproken. De meest opmerkelijke Afrikaanse taal is de trommel taal. Met trommels kan theoretisch gezien een bericht worden verzonden. De talen die via drums worden verzonden zijn toontalen. De betekenis van de woorden of lettergrepen zal van de toonhoogte afhangen. Dit betekent dat de tonen door de drums worden nagebootst. De trommeltaal wordt in Afrika al door kinderen begrepen. En het is zeer efficiënt... 12 kilometer verderop kunnen ze de trommel taal horen!