Taalgids

MP3 Over het boek

35 [vijfendertig]

Op het vliegveld

35 [trideset i pet]	U zračnoj luci

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Monologen

Als iemand in gesprek met zichzelf is, wordt dat meestal als grappig beschouwd voor de luisteraars. Vrijwel alle mensen gaan regelmatig tegen zichzelf praten. Psychologen schatten dat meer dan 95 procent van de volwassenen dit doen. Kinderen praten bijna altijd met zichzelf bij het spelen. Praten tegen jezelf is heel normaal. Dit is slechts een speciale vorm van communicatie. En het heeft veel voordelen om van tijd tot tijd te praten tegen jezelf! Omdat wij onze gedachten door te spreken gaan organiseren. In jezelf praten zijn momenten waarop onze innerlijke stem breekt. Dus je zou kunnen zeggen dat het hardop denken is. Heel vaak praten mensen met zichzelf die verstrooid zijn. Voor hen is een bepaald hersengebied minder actief. Daarom zijn ze minder georganiseerd. Monologen is er een ondersteuning dat ze systematisch handelen. Ook kunnen monologen helpen beslissingen te nemen. En ze zijn goede manieren om stress te verlichten. Monologen bevordert de concentratie en prestaties. Omdat iets uitspreken langer duurt dan het denken. Bij het spreken nemen wij onze gedachten beter waar. Moeilijke tests lossen we beter op als we met onszelf praten. Dat hebben verschillende experimenten aangetoond. Door tegen jezelf te praten, kunnen wij ons zelf moed geven. Vele sporters voeren vaak gesprekken met zichzelf uit om zich te motiveren. Helaas spreken wij vaak tegen onszelf bij negatieve situaties. Daarom moeten we altijd proberen om alles positief te formuleren. En we moeten vaak herhalen wat we ons wensen. Zo kunnen wij door het spreken onze acties beter beïnvloeden. Dit werkt helaas alleen als we realistisch blijven!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Ik wil graag een vlucht naar Athene boeken.	H_i_ / H_j_l_ b_h r_z_r_i_a_i l_t z_ A_e_u_ Htio / Htjela bih rezervirati let za Atenu. H___ / H_____ b__ r__________ l__ z_ A_____ Htio / Htjela bih rezervirati let za Atenu. ____ _ ______ ___ ___________ ___ __ ______ Htio / Htjela bih rezervirati let za Atenu.
Is dat een directe vlucht?	D_ l_ j_ t_ i_r_v_n l_t_ Da li je to izravan let? D_ l_ j_ t_ i______ l___ Da li je to izravan let? __ __ __ __ _______ ____ Da li je to izravan let?
Een plaats bij het raam, alstublieft, niet-rokers.	M_l_m m_e_t_ d_ p_o_o_a_ z_ n_p_š_č_. Molim mjesto do prozora, za nepušače. M____ m_____ d_ p_______ z_ n________ Molim mjesto do prozora, za nepušače. _____ ______ __ ________ __ _________ Molim mjesto do prozora, za nepušače.

Ik wil graag mijn reservering bevestigen.	H_i_ / h_j_l_ b_h p_t_r_i_i s_o_u r_z_r_a_i_u_ Htio / htjela bih potvrditi svoju rezervaciju. H___ / h_____ b__ p________ s____ r___________ Htio / htjela bih potvrditi svoju rezervaciju. ____ _ ______ ___ _________ _____ ____________ Htio / htjela bih potvrditi svoju rezervaciju.
Ik wil graag mijn reservering annuleren.	H_i_ / h_j_l_ b_h s_o_n_r_t_ s_o_u r_z_r_a_i_u_ Htio / htjela bih stornirati svoju rezervaciju. H___ / h_____ b__ s_________ s____ r___________ Htio / htjela bih stornirati svoju rezervaciju. ____ _ ______ ___ __________ _____ ____________ Htio / htjela bih stornirati svoju rezervaciju.
Ik wil graag mijn reservering omboeken.	H_i_ / h_j_l_ b_h p_o_i_e_i_i s_o_u r_z_r_a_i_u_ Htio / htjela bih promijeniti svoju rezervaciju. H___ / h_____ b__ p__________ s____ r___________ Htio / htjela bih promijeniti svoju rezervaciju. ____ _ ______ ___ ___________ _____ ____________ Htio / htjela bih promijeniti svoju rezervaciju.

Wanneer gaat het volgende toestel naar Rome?	K_d_ p_l_j_ć_ s_j_d_ć_ z_a_o_l_v z_ R_m_ Kada polijeće sljedeći zrakoplov za Rim? K___ p_______ s_______ z________ z_ R___ Kada polijeće sljedeći zrakoplov za Rim? ____ ________ ________ _________ __ ____ Kada polijeće sljedeći zrakoplov za Rim?
Zijn er nog twee plaatsen vrij?	J_s_ l_ s_o_o_n_ j_š d_a m_e_t_? Jesu li slobodna još dva mjesta? J___ l_ s_______ j__ d__ m______ Jesu li slobodna još dva mjesta? ____ __ ________ ___ ___ _______ Jesu li slobodna još dva mjesta?
Nee, wij hebben nog maar één plaats vrij.	N_, i_a_o j_š s_m_ j_d_o s_o_o_n_ m_e_t_. Ne, imamo još samo jedno slobodno mjesto. N__ i____ j__ s___ j____ s_______ m______ Ne, imamo još samo jedno slobodno mjesto. ___ _____ ___ ____ _____ ________ _______ Ne, imamo još samo jedno slobodno mjesto.

Wanneer landen we?	K_d_ s_i_e_e_o_ Kada slijećemo? K___ s_________ Kada slijećemo? ____ __________ Kada slijećemo?
Wanneer zijn we er?	K_d_ s_o t_m_? Kada smo tamo? K___ s__ t____ Kada smo tamo? ____ ___ _____ Kada smo tamo?
Wanneer rijdt er een bus naar het centrum van de stad?	K_d_ v_z_ a_t_b_s u c_n_a_ g_a_a_ Kada vozi autobus u centar grada? K___ v___ a______ u c_____ g_____ Kada vozi autobus u centar grada? ____ ____ _______ _ ______ ______ Kada vozi autobus u centar grada?

Is dat uw koffer?	D_ l_ j_ t_ V_š k_f_r_ Da li je to Vaš kofer? D_ l_ j_ t_ V__ k_____ Da li je to Vaš kofer? __ __ __ __ ___ ______ Da li je to Vaš kofer?
Is dat uw tas?	D_ l_ j_ t_ V_š_ t_r_a_ Da li je to Vaša torba? D_ l_ j_ t_ V___ t_____ Da li je to Vaša torba? __ __ __ __ ____ ______ Da li je to Vaša torba?
Is dat uw bagage?	D_ l_ j_ t_ V_š_ p_t_j_g_? Da li je to Vaša prtljaga? D_ l_ j_ t_ V___ p________ Da li je to Vaša prtljaga? __ __ __ __ ____ _________ Da li je to Vaša prtljaga?

Hoeveel bagage mag ik meenemen?	K_l_k_ p_t_j_g_ m_g_ p_n_j_t_? Koliko prtljaga mogu ponijeti? K_____ p_______ m___ p________ Koliko prtljaga mogu ponijeti? ______ ________ ____ _________ Koliko prtljaga mogu ponijeti?
Twintig kilo.	D_a_e_e_ k_l_. Dvadeset kila. D_______ k____ Dvadeset kila. ________ _____ Dvadeset kila.
Wat, maar twintig kilo?	Š_o_ s_m_ d_a_e_e_ k_l_? Što, samo dvadeset kila? Š___ s___ d_______ k____ Što, samo dvadeset kila? ____ ____ ________ _____ Što, samo dvadeset kila?

Taalgids

Monologen

Menu

Koppelingen

Download onze app