Taalgids

MP3 Over het boek

89 [negenentachtig]

Imperatief 1

89 [eighty-nine]	Imperative 1

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

De Spaanse taal

De Spaanse taal behoort tot de wereldtalen. Voor meer dan 380 miljoen mensen is Spaans de moedertaal. Er zijn ook heel wat mensen die het als tweede taal spreken. Daarom is Spaans één van de belangrijkste talen van de wereld. Het is ook de grootste van alle Romaanse talen. Spaanstalige noemen hun taal español of castellano . De term castellano onthult waar de Spaanse taal is ontstaan. Het heeft zich uit de volkstaal van Castilla ontwikkeld. In de 16e eeuw spraken de meeste Spanjaarden castellano . Tegenwoordig worden de termen español en castellano door elkaar gebruikt. Ze kunnen ook een politieke dimensie hebben. Door de veroveringen and the kolonialisme werd het uitgebreid. Zelfs in West-Afrika en de Filippijnen wordt Spaans gesproken. Maar de meeste Spaanssprekende mensen wonen in Amerika. In Midden- en Zuid-Amerika is het Spaans de dominante taal. Maar ook in de VS groeit het aantal Spaanssprekende mensen. Ongeveer 50 miljoen mensen in de VS spreken Spaans. Dat zijn er meer dan in Spanje! Het Spaans in Amerika verschilt zich van het Europese Spaans. Deze verschillen hebben vooral betrekking op de woordenschat en de grammatica. In Amerika wordt bijvoorbeeld een ander verleden tijd gebruikt. Zelfs bij de woordenschat zijn er veel verschillen. Sommige woorden zijn alleen in Amerika te vinden, en andere alleen in Spanje. Het Spaans is echter ook niet in Amerika een eenheid. Er zijn veel verschillende variaties van de Spaanse taal in Amerika. Na het Engels is Spaans de meest onderwezen vreemde taal in de wereld. En het kan relatief snel aangeleerd worden... Waar wacht u nog? - ¡Vamos!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Je bent zo lui – wees toch niet zo lui!	Y_u a_e s_ l_z_ – d_n_t b_ s_ l_z_! You are so lazy – don’t be so lazy! Y__ a__ s_ l___ – d____ b_ s_ l____ You are so lazy – don’t be so lazy! ___ ___ __ ____ _ _____ __ __ _____ You are so lazy – don’t be so lazy!
Je slaapt zo lang – slaap toch niet zo lang!	Y_u s_e_p f_r s_ l_n_ – d_n_t s_e_p s_ l_t_! You sleep for so long – don’t sleep so late! Y__ s____ f__ s_ l___ – d____ s____ s_ l____ You sleep for so long – don’t sleep so late! ___ _____ ___ __ ____ _ _____ _____ __ _____ You sleep for so long – don’t sleep so late!
Je komt zo laat – kom toch niet zo laat!	Y_u c_m_ h_m_ s_ l_t_ – d_n_t c_m_ h_m_ s_ l_t_! You come home so late – don’t come home so late! Y__ c___ h___ s_ l___ – d____ c___ h___ s_ l____ You come home so late – don’t come home so late! ___ ____ ____ __ ____ _ _____ ____ ____ __ _____ You come home so late – don’t come home so late!

Je lacht zo hard – lach toch niet zo hard!	Y_u l_u_h s_ l_u_l_ – d_n_t l_u_h s_ l_u_l_! You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! Y__ l____ s_ l_____ – d____ l____ s_ l______ You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! ___ _____ __ ______ _ _____ _____ __ _______ You laugh so loudly – don’t laugh so loudly!
Je spreekt zo zacht – spreek toch niet zo zacht!	Y_u s_e_k s_ s_f_l_ – d_n_t s_e_k s_ s_f_l_! You speak so softly – don’t speak so softly! Y__ s____ s_ s_____ – d____ s____ s_ s______ You speak so softly – don’t speak so softly! ___ _____ __ ______ _ _____ _____ __ _______ You speak so softly – don’t speak so softly!
Je drinkt te veel – drink toch niet zo veel!	Y_u d_i_k t_o m_c_ – d_n_t d_i_k s_ m_c_! You drink too much – don’t drink so much! Y__ d____ t__ m___ – d____ d____ s_ m____ You drink too much – don’t drink so much! ___ _____ ___ ____ _ _____ _____ __ _____ You drink too much – don’t drink so much!

Je rookt te veel – rook toch niet zo veel!	Y_u s_o_e t_o m_c_ – d_n_t s_o_e s_ m_c_! You smoke too much – don’t smoke so much! Y__ s____ t__ m___ – d____ s____ s_ m____ You smoke too much – don’t smoke so much! ___ _____ ___ ____ _ _____ _____ __ _____ You smoke too much – don’t smoke so much!
Je werkt te veel – werk toch niet zo veel!	Y_u w_r_ t_o m_c_ – d_n_t w_r_ s_ m_c_! You work too much – don’t work so much! Y__ w___ t__ m___ – d____ w___ s_ m____ You work too much – don’t work so much! ___ ____ ___ ____ _ _____ ____ __ _____ You work too much – don’t work so much!
Je rijdt zo snel – rij toch niet zo snel!	Y_u d_i_e t_o f_s_ – d_n_t d_i_e s_ f_s_! You drive too fast – don’t drive so fast! Y__ d____ t__ f___ – d____ d____ s_ f____ You drive too fast – don’t drive so fast! ___ _____ ___ ____ _ _____ _____ __ _____ You drive too fast – don’t drive so fast!

Staat u op, meneer Müller!	G_t u_, M_. M_l_e_! Get up, Mr. Miller! G__ u__ M__ M______ Get up, Mr. Miller! ___ ___ ___ _______ Get up, Mr. Miller!
Gaat u zitten, meneer Müller!	S_t d_w_, M_. M_l_e_! Sit down, Mr. Miller! S__ d____ M__ M______ Sit down, Mr. Miller! ___ _____ ___ _______ Sit down, Mr. Miller!
Blijft u zitten, meneer Müller!	R_m_i_ s_a_e_, M_. M_l_e_! Remain seated, Mr. Miller! R_____ s______ M__ M______ Remain seated, Mr. Miller! ______ _______ ___ _______ Remain seated, Mr. Miller!

Heeft u geduld!	B_ p_t_e_t_ Be patient! B_ p_______ Be patient! __ ________ Be patient!
Neemt u de tijd!	T_k_ y_u_ t_m_! Take your time! T___ y___ t____ Take your time! ____ ____ _____ Take your time!
Wacht een moment!	W_i_ a m_m_n_! Wait a moment! W___ a m______ Wait a moment! ____ _ _______ Wait a moment!

Wees voorzichtig!	B_ c_r_f_l_ Be careful! B_ c_______ Be careful! __ ________ Be careful!
Wees op tijd!	B_ p_n_t_a_! Be punctual! B_ p________ Be punctual! __ _________ Be punctual!
Doe niet zo stom!	D_n_t b_ s_u_i_! Don’t be stupid! D____ b_ s______ Don’t be stupid! _____ __ _______ Don’t be stupid!

Taalgids

De Spaanse taal

Menu

Koppelingen

Download onze app