Nederlands » Tsjechisch | 97 [zevenennegentig] | Voegwoorden 4

97 [devadesát sedm] Spojky 4

Hij is in slaap gevallen, hoewel de televisie aanstond.	Usnul, ačkoli televizor hrál.
Hij is nog gebleven, hoewel het al laat was.	Zůstal ještě, ačkoli bylo už pozdě.
Hij is niet gekomen, hoewel we afgesproken hadden.	Nepřišel, ačkoli jsme byli domluveni.
De televisie stond aan. Toch is hij in slaap gevallen.	Televizor byl zapnutý. Přesto usnul.
Het was al laat. Toch is hij nog gebleven.	Bylo už pozdě. Přesto ještě zůstal.
Wij hadden afgesproken. Toch is hij niet gekomen.	Domluvili jsme se. Přesto nepřišel.
Hoewel hij geen rijbewijs heeft, rijdt hij auto.	Ačkoli nemá řidičský průkaz, řídí auto.
Hoewel de straat glad is, rijdt hij hard.	Ačkoli je náledí, jede rychle.
Hoewel hij dronken is, gaat hij met de fiets.	Ačkoli je opilý, jede na kole.
Hij heeft geen rijbewijs. Toch rijdt hij auto.	Nemá řidičský průkaz. Přesto jezdí autem.
De straat is glad. Toch rijdt hij zo hard.	Je náledí. Přesto jede rychle.
Hij is dronken. Toch gaat hij met de fiets.	Je opilý. Přesto jede na kole.
Zij vindt geen baan, hoewel ze gestudeerd heeft.	Nemůže najít žádné místo, ačkoli vystudovala.
Zij gaat niet naar de dokter, hoewel ze pijn heeft.	Nejde k lékaři, ačkoli má bolesti.
Zij koopt een auto, hoewel ze geen geld heeft.	Kupuje auto, ačkoli nemá žádné peníze.
Zij heeft gestudeerd. Toch vindt ze geen baan.	Vystudovala. Přesto nemůže najít žádné místo.
Zij heeft pijn. Toch gaat ze niet naar de dokter.	Má bolesti. Přesto nejde k lékaři.
Zij heeft geen geld. Toch koopt ze een auto.	Nemá peníze. Přesto kupuje auto.

Betere concentratie = beter leren

Bij het leren moeten we ons concentreren. Onze aandacht moet op één ding worden gericht. Het vermogen om te concentreren is niet aangeboren. We moeten leren om ons te gaan concentreren. Dit gebeurt meestal op de kleuterschool of de basisschool. Als ze zes jaar oud zijn, kunnen kinderen zich ongeveer 15 minuten concentreren. Jongeren van 14 jaar zijn twee maal zo veel geconcentreerd. De concentratiefase van volwassen duurt ongeveer 45 minuten. Na een bepaalde tijd gaat de concentratie afnemen. Studenten zullen hun interesse in het materiaal verliezen. Het kan ook zo zijn dat ze moe of gestrest raken. Daardoor wordt het leren bemoeilijkt. Het geheugen kan de leerstof dan niet zo goed meer waarnemen. Men kan ook de concentratie verhogen! Het is van groot belang dat er voor het leren aan genoeg geslapen wordt. Wie moe is kan zich slechts kort concentreren. Onze hersenen maken meer fouten als we moe zijn. Ook onze emoties gaan onze concentratie beïnvloeden. Wie efficiënt wil leren, moet een neutrale gemoedstoestand hebben. Te veel positieve of negatieve emoties kunnen succesvol leren tegenhouden. Natuurlijk kan men niet altijd de emoties onder controle houden. Maar men kan het proberen om ze tijdens het leren te negeren. Wie geconcentreerd wil zijn, moeten ook de motivatie hebben. Bij het leren moeten we altijd een doel voor ogen hebben. Alleen dan zijn onze hersenen gereed om zich te concentreren. Voor een goede concentratie is ook een rustige omgeving van groot belang. En dan moet u bij het leren veel water drinken, daar blijft u lekker wakker van... Degene die dit alles naleeft, blijft zeker lang geconcentreerd!