Nederlands » Tsjechisch | 19 [negentien] | In de keuken

19 [devatenáct] V kuchyni

Heb jij een nieuwe keuken?	Máš novou kuchyni?
Wat wil je vandaag koken?	Co chceš dnes vařit?
Kook jij elektrisch of op een gasfornuis?	Vaříš na elektřině nebo na plynu?
Zal ik de uien snijden?	Mám nakrájet cibuli?
Zal ik de aardappelen schillen?	Mám oloupat brambory?
Zal ik de sla wassen?	Mám umýt salát?
Waar zijn de glazen?	Kde jsou skleničky?
Waar is het servies?	Kde je nádobí?
Waar is het bestek?	Kde je příbor?
Heb je een blikopener?	Máš otvírák na konzervy?
Heb je een flessenopener?	Máš otvírák lahví?
Heb je een kurkentrekker?	Máš vývrtku?
Kook je de soep in deze pot?	Vaříš polévku v tomto hrnci?
Braad je de vis in deze pan?	Smažíš rybu v této pánvi?
Gril je de groenten op deze grill?	Griluješ zeleninu na tomto grilu?
Ik dek de tafel.	Prostřu stůl.
Hier zijn de messen, de vorken, en de lepels.	Tady jsou nože, vidličky a lžičky.
Hier zijn de glazen, de borden, en de servetten.	Tady jsou skleničky, talíře a ubrousky.

Romaanse talen

Voor 700 miljoen mensen is de Romaanse taal hun moedertaal. Daarmee behoort de Romaanse taalgroep tot de belangrijkste ter wereld. Romaanse talen behoren tot de Indo-Europese taalfamilie. Alle Romaanse talen worden teruggeleid naar het Latijns. Dit betekent dat ze afstammen van de taal van Rome. De basis van alle Romaanse talen was het volkslatijn. Hieronder bedoelt men het gesproken Latijn van de Late Oudheid. Volkslatijn werd op grote schaal in heel Europa door de verovering van Rome verspreid. Van daaruit werden de Romaanse talen en dialecten ontwikkeld. Latijns is echter zelf een Italiaanse taal. In totaal zijn er ongeveer 15 Romaanse talen. Het exacte aantal is moeilijk te bepalen. Vaak is het onduidelijk dat er afzonderlijke talen of alleen dialecten bestaan. Sommige Romaanse talen zijn uitgestorven. Er zijn echter ook nieuwe talen op basis van de romaanse taal ontstaan. Dat zijn de Creoolse talen. Tegenwoordig is het Spaans 's werelds grootste romaanse taal. Het behoort met meer dan 380 miljoen sprekers tot de wereldtalen. Voor wetenschappers zijn de Romaanse talen zeer interessant. De geschiedenis van deze taalgroep is goed gedocumenteerd. Sinds 2500 jaar zijn er Latijnse of Romeinse geschriften. Taalkundigen onderzoeken de oorsprong van de verschillende talen. Zo kan er worden onderzocht met welke regels de talen ontwikkelen. Veel van deze resultaten kunnen op andere talen worden overgedragen. De grammatica van de Romaanse talen is vergelijkbaar opgebouwd. Vooral de woordenschat van de talen zijn zeer vergelijkbaar. Als men al één Romaanse taal spreekt, dan leert men de andere Romaanse taal gemakkelijk. Bedankt Latijns!