Nederlands » Catalaans | 90 [negentig] | Imperatief 2

90 [noranta] Imperatiu 2

Scheer je!	Afaita’t!
Was je!	Renta’t!
Kam je haar!	Pentina’t!
Bel op!	Truca! Truqui’m!
Begin!	Comença! Comenci!
Hou op!	Para! Pari!
Laat dat!	Deixa-ho! Deixi-ho!
Zeg dat!	Digues-ho! Digui-ho!
Koop dat!	Compra-ho! Compri-ho!
Wees nooit oneerlijk!	No siguis mai deshonest!
Wees nooit brutaal!	No siguis mai maleducat!
Wees nooit onbeleefd!	No siguis mai descortès!
Wees altijd eerlijk!	Sigues sempre honest!
Wees altijd aardig!	Sigues sempre agradable!
Wees altijd beleefd!	Sigues sempre amable!
Wel thuis!	Bon viatge!
Let u goed op uzelf!	Cuideu-vos!
Bezoekt u ons gauw weer!	Visiteu-nos una altra vegada!

Van gebaar naar taal

Wanneer we gaan spreken of luisteren, hebben onze hersenen veel te doen. Het moet de taalkundige signalen verwerken. Ook gebaren en symbolen zijn taalkundige signalen. Het bestond al vóór de menselijke taal. Sommige tekens worden in alle culturen begrepen. Andere tekens moeten geleerd worden. Ze zijn op zichzelf niet te begrijpen. Gebaren en symbolen worden als taal verwerkt. En ze worden in dezelfde hersengebied verwerkt! Dit blijkt een nieuw onderzoek. Onderzoekers hebben een aantal proefpersonen getest. Deze personen moesten een aantal videoclips bekijken. Terwijl ze de clip bekeken, werden hun hersenactiviteit gemeten. In sommige clips werden verschillende dingen uitgedrukt. Dit werd gedaan met bewegingen, symbolen en talen. De andere testgroep heeft andere videoclips bekeken. Deze video's waren onzinnige clips. Talen, gebaren en symbolen bestonden niet. Ze hadden geen betekenis. Door het meten zagen de onderzoekers wat en waar het verwerkt was. Ze konden de hersenactiviteit van proefpersonen met elkaar vergelijken. Alles wat een betekenis had, werd in dezelfde gebied geanalyseerd. Het resultaat van dit experiment is zeer interessant. Het laat zien hoe onze hersenen een nieuwe taal hebben geleerd. Ten eerste moesten ze met gebaren communiceren. Later ontwikkelde het een taal. Ook moesten de hersenen leren de taal als gebaren verwerken. En uiteraard heeft het daarmee de oude versie gewoon gewijzigd...