Taalgids

MP3 Over het boek

74 [vierenzeventig]

iets vragen

74 [седемдесет и четири] 74 [sedemdeset i chetiri]	моля за нещо molya za neshcho

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

De inheemse talen in Amerika

In Amerika worden veel verschillende talen gesproken. Het Engels is de belangrijkste taal in Noord-Amerika. In Zuid-Amerika domineren het Spaans en Portugees. Al deze talen kwamen vanuit Europa naar Amerika. Voor de kolonisatie werden er ook andere talen gesproken. Deze talen worden de inheemse talen van Zuid-Amerika genoemd. Ze zijn tot op heden nog niet goed onderzocht. De verscheidenheid aan talen is enorm. Er wordt geschat dat er in Noord-Amerika ongeveer 60 taalfamilies zijn. In Zuid-Amerika kunnen het er zelfs 150 zijn. Daarnaast is er nog een verscheidenheid aan geïsoleerde talen. Al deze talen zijn zeer verschillend. Ze tonen een aantal veel voorkomende structuren. Daarom is het moeilijk de talen te classificeren. Dat ze zo verschillend zijn komt door de geschiedenis van Amerika. Amerika was in verschillende fasen bevolkt. De eerste mensen kwamen meer dan 10.000 jaar geleden naar Amerika. Elke bevolkingsgroep nam hun taal mee naar het continent. De meeste inheemse talen zijn vergelijkbaar met de talen van Azië. De situatie van de oude talen van Amerika is niet overal hetzelfde. In Zuid-Amerika zijn tegenwoordig veel Indiase talen nog levendig. Bijvoorbeeld de talen Quechua of Guaraní spreken miljoenen mensen actief. In Noord-Amerika zijn echter veel talen bijna uitgestorven. De cultuur van de Noord-Amerikaanse indianen waren voor jarenlang onderdrukt geweest. Daardoor zijn ook hun talen verloren gegaan. Sinds enkele decennia is de belangstelling weer aan het toenemen. Er zijn veel programma's die de talen willen standhouden. Ze kunnen nog steeds een toekomst hebben...

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Kunt u mijn haar knippen?	М_ж_ л_ д_ м_ п_д_т_и_е_е ? M_z_e l_ d_ m_ p_d_t_i_h_t_ ? Може ли да мe подстрижете ? Mozhe li da me podstrizhete ? М___ л_ д_ м_ п__________ ? M____ l_ d_ m_ p___________ ? Може ли да мe подстрижете ? Mozhe li da me podstrizhete ? ____ __ __ __ ___________ _ _____ __ __ __ ____________ _ Може ли да мe подстрижете ? Mozhe li da me podstrizhete ?
Niet te kort graag.	Н_ м_о_о к_с_, м_л_. N_ m_o_o k_s_, m_l_a_ Не много късо, моля. Ne mnogo kyso, molya. Н_ м____ к____ м____ N_ m____ k____ m_____ Не много късо, моля. Ne mnogo kyso, molya. __ _____ _____ _____ __ _____ _____ ______ Не много късо, моля. Ne mnogo kyso, molya.
Iets korter graag.	М_л_о п_-_ъ_о_ м_л_. M_l_o p_-_y_o_ m_l_a_ Малко по-късо, моля. Malko po-kyso, molya. М____ п_______ м____ M____ p_______ m_____ Малко по-късо, моля. Malko po-kyso, molya. _____ ________ _____ _____ ________ ______ Малко по-късо, моля. Malko po-kyso, molya.

Kunt u de foto’s ontwikkelen?	М_ж_ л_ д_ п_о_в_т_ с_и_к_т_? M_z_e l_ d_ p_o_a_i_e s_i_k_t_? Може ли да проявите снимките? Mozhe li da proyavite snimkite? М___ л_ д_ п_______ с________ M____ l_ d_ p________ s________ Може ли да проявите снимките? Mozhe li da proyavite snimkite? ____ __ __ ________ _________ _____ __ __ _________ _________ Може ли да проявите снимките? Mozhe li da proyavite snimkite?
De foto’s staan op CD.	С_и_к_т_ с_ н_ к_м_а_т_и_к_. S_i_k_t_ s_ n_ k_m_a_t_i_k_. Снимките са на компактдиска. Snimkite sa na kompaktdiska. С_______ с_ н_ к____________ S_______ s_ n_ k____________ Снимките са на компактдиска. Snimkite sa na kompaktdiska. ________ __ __ _____________ ________ __ __ _____________ Снимките са на компактдиска. Snimkite sa na kompaktdiska.
De foto’s zitten in de camera.	С_и_к_т_ с_ в к_м_р_т_. S_i_k_t_ s_ v k_m_r_t_. Снимките са в камерата. Snimkite sa v kamerata. С_______ с_ в к________ S_______ s_ v k________ Снимките са в камерата. Snimkite sa v kamerata. ________ __ _ _________ ________ __ _ _________ Снимките са в камерата. Snimkite sa v kamerata.

Kunt u de klok repareren?	М_ж_ л_ д_ п_п_а_и_е ч_с_в_и_а_ M_z_e l_ d_ p_p_a_i_e c_a_o_n_k_? Може ли да поправите часовника? Mozhe li da popravite chasovnika? М___ л_ д_ п________ ч_________ M____ l_ d_ p________ c__________ Може ли да поправите часовника? Mozhe li da popravite chasovnika? ____ __ __ _________ __________ _____ __ __ _________ ___________ Може ли да поправите часовника? Mozhe li da popravite chasovnika?
Het glas is gebroken.	С_ъ_л_т_ е с_у_е_о_ S_y_l_t_ y_ s_h_p_n_. Стъклото е счупено. Stykloto ye schupeno. С_______ е с_______ S_______ y_ s________ Стъклото е счупено. Stykloto ye schupeno. ________ _ ________ ________ __ _________ Стъклото е счупено. Stykloto ye schupeno.
De batterij is leeg.	Б_т_р_я_а е и_т_щ_н_. B_t_r_y_t_ y_ i_t_s_c_e_a_ Батерията е изтощена. Bateriyata ye iztoshchena. Б________ е и________ B_________ y_ i___________ Батерията е изтощена. Bateriyata ye iztoshchena. _________ _ _________ __________ __ ____________ Батерията е изтощена. Bateriyata ye iztoshchena.

Kunt u het hemd strijken?	М_ж_ л_ д_ и_г_а_и_е р_з_т_? M_z_e l_ d_ i_g_a_i_e r_z_t_? Може ли да изгладите ризата? Mozhe li da izgladite rizata? М___ л_ д_ и________ р______ M____ l_ d_ i________ r______ Може ли да изгладите ризата? Mozhe li da izgladite rizata? ____ __ __ _________ _______ _____ __ __ _________ _______ Може ли да изгладите ризата? Mozhe li da izgladite rizata?
Kunt u de broek schoonmaken?	М_ж_ л_ д_ п_ч_с_и_е п_н_а_о_а_ M_z_e l_ d_ p_c_i_t_t_ p_n_a_o_a_ Може ли да почистите панталона? Mozhe li da pochistite pantalona? М___ л_ д_ п________ п_________ M____ l_ d_ p_________ p_________ Може ли да почистите панталона? Mozhe li da pochistite pantalona? ____ __ __ _________ __________ _____ __ __ __________ __________ Може ли да почистите панталона? Mozhe li da pochistite pantalona?
Kunt u de schoenen repareren?	М_ж_ л_ д_ п_п_а_и_е о_у_к_т_? M_z_e l_ d_ p_p_a_i_e o_u_k_t_? Може ли да поправите обувките? Mozhe li da popravite obuvkite? М___ л_ д_ п________ о________ M____ l_ d_ p________ o________ Може ли да поправите обувките? Mozhe li da popravite obuvkite? ____ __ __ _________ _________ _____ __ __ _________ _________ Може ли да поправите обувките? Mozhe li da popravite obuvkite?

Kunt u mij een vuurtje geven?	М_ж_ л_ д_ м_ д_д_т_ о_ъ_ч_? M_z_e l_ d_ m_ d_d_t_ o_y_c_e_ Може ли да ми дадете огънче? Mozhe li da mi dadete ogynche? М___ л_ д_ м_ д_____ о______ M____ l_ d_ m_ d_____ o_______ Може ли да ми дадете огънче? Mozhe li da mi dadete ogynche? ____ __ __ __ ______ _______ _____ __ __ __ ______ ________ Може ли да ми дадете огънче? Mozhe li da mi dadete ogynche?
Heeft u een lucifer of een aansteker?	И_а_е л_ к_б_и_ и_и з_п_л_а_ I_a_e l_ k_b_i_ i_i z_p_l_a_ Имате ли кибрит или запалка? Imate li kibrit ili zapalka? И____ л_ к_____ и__ з_______ I____ l_ k_____ i__ z_______ Имате ли кибрит или запалка? Imate li kibrit ili zapalka? _____ __ ______ ___ ________ _____ __ ______ ___ ________ Имате ли кибрит или запалка? Imate li kibrit ili zapalka?
Heeft u een asbak?	И_а_е л_ п_п_л_и_? I_a_e l_ p_p_l_i_? Имате ли пепелник? Imate li pepelnik? И____ л_ п________ I____ l_ p________ Имате ли пепелник? Imate li pepelnik? _____ __ _________ _____ __ _________ Имате ли пепелник? Imate li pepelnik?

Rookt u sigaren?	П_ш_т_ л_ п_р_? P_s_i_e l_ p_r_? Пушите ли пури? Pushite li puri? П_____ л_ п____ P______ l_ p____ Пушите ли пури? Pushite li puri? ______ __ _____ _______ __ _____ Пушите ли пури? Pushite li puri?
Rookt u sigaretten?	П_ш_т_ л_ ц_г_р_? P_s_i_e l_ t_i_a_i_ Пушите ли цигари? Pushite li tsigari? П_____ л_ ц______ P______ l_ t_______ Пушите ли цигари? Pushite li tsigari? ______ __ _______ _______ __ ________ Пушите ли цигари? Pushite li tsigari?
Rookt u pijp?	П_ш_т_ л_ л_л_? P_s_i_e l_ l_l_? Пушите ли лула? Pushite li lula? П_____ л_ л____ P______ l_ l____ Пушите ли лула? Pushite li lula? ______ __ _____ _______ __ _____ Пушите ли лула? Pushite li lula?

Taalgids

De inheemse talen in Amerika

Menu

Koppelingen

Download onze app