Taalgids

MP3 Over het boek

48 [achtenveertig]

Vakantieactiviteiten

48 [четирийсет и осем] 48 [chetiriyset i osem]	Занимания през отпуската Zanimaniya prez otpuskata

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Onbekende talen

Wereldwijd bestaan er duizenden verschillende talen. Taalkundigen schatten dat er 6000 tot 7000 verschillende talen zijn. Het exacte aantal is tot aan vandaag nog onbekend. Dit komt omdat er nog veel onbekende talen zijn. Deze talen worden vooral gesproken in afgelegen gebieden. Een voorbeeld van zulke gebieden is het Amazonegebied. Daar leven nog vele geïsoleerde volkeren. Ze hebben geen contact met andere culturen. Desondanks hebben ze natuurlijk allemaal hun eigen taal. Ook in andere delen van de wereld zijn er nog onbekende talen. We weten nog niet hoeveel talen er in Centraal-Afrika zijn. En ook Nieuw-Guinea is taalkundig nog niet volledig onderzocht. Het is altijd een sensatie wanneer er een nieuwe taal ontdekt wordt Ongeveer twee jaar geleden hebben wetenschappers Koro ontdekt. Koro wordt in kleine dorpen van Noord-India gesproken. Slechts 1000 mensen spreken deze taal. Het wordt daar uitsluitend gesproken. Koro bestaat niet in geschreven vorm. De onderzoekers vragen zich af hoe Koro zo lang kan overleven. Koro behoort tot de Tibeto-Birmaanse talen. In geheel Azië zijn er ongeveer 300 van deze talen. Koro is met geen van deze talen verbonden. Dat wil zeggen dat het een eigen verhaal heeft. Helaas gaan deze kleine talen zeer snel uitsterven. Soms verdwijnt een taal binnen een generatie. Zo blijven er voor onderzoekers weinig tijd over voor onderzoeken. Maar voor Koro is er nog een beetje hoop. Het moet in een audio woordenboek vermeldt worden...

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Is het strand schoon?	П_а_ъ_ ч_с_ л_ е_ P_a_h_t c_i_t l_ y_? Плажът чист ли е? Plazhyt chist li ye? П_____ ч___ л_ е_ P______ c____ l_ y__ Плажът чист ли е? Plazhyt chist li ye? ______ ____ __ __ _______ _____ __ ___ Плажът чист ли е? Plazhyt chist li ye?
Kan men daar zwemmen?	М_ж_ л_ д_ с_ к_п_м т_м_ M_z_e l_ d_ s_ k_p_m t_m_ Може ли да се къпем там? Mozhe li da se kypem tam? М___ л_ д_ с_ к____ т___ M____ l_ d_ s_ k____ t___ Може ли да се къпем там? Mozhe li da se kypem tam? ____ __ __ __ _____ ____ _____ __ __ __ _____ ____ Може ли да се къпем там? Mozhe li da se kypem tam?
Is het niet gevaarlijk om daar te zwemmen?	К_п_н_т_ т_м н_ е л_ о_а_н_? K_p_n_t_ t_m n_ y_ l_ o_a_n_? Къпането там не е ли опасно? Kypaneto tam ne ye li opasno? К_______ т__ н_ е л_ о______ K_______ t__ n_ y_ l_ o______ Къпането там не е ли опасно? Kypaneto tam ne ye li opasno? ________ ___ __ _ __ _______ ________ ___ __ __ __ _______ Къпането там не е ли опасно? Kypaneto tam ne ye li opasno?

Kun je hier een parasol huren?	М_ж_ л_ д_ с_ з_е_е п_а_е_ ч_д_р_ M_z_e l_ d_ s_ z_e_e p_a_h_n c_a_y_? Може ли да се заеме плажен чадър? Mozhe li da se zaeme plazhen chadyr? М___ л_ д_ с_ з____ п_____ ч_____ M____ l_ d_ s_ z____ p______ c______ Може ли да се заеме плажен чадър? Mozhe li da se zaeme plazhen chadyr? ____ __ __ __ _____ ______ ______ _____ __ __ __ _____ _______ _______ Може ли да се заеме плажен чадър? Mozhe li da se zaeme plazhen chadyr?
Kun je hier een ligstoel huren?	М_ж_ л_ д_ с_ з_е_е ш_з_о_г_ M_z_e l_ d_ s_ z_e_e s_e_l_n_? Може ли да се заеме шезлонг? Mozhe li da se zaeme shezlong? М___ л_ д_ с_ з____ ш_______ M____ l_ d_ s_ z____ s________ Може ли да се заеме шезлонг? Mozhe li da se zaeme shezlong? ____ __ __ __ _____ ________ _____ __ __ __ _____ _________ Може ли да се заеме шезлонг? Mozhe li da se zaeme shezlong?
Kun je hier een boot huren?	М_ж_ л_ д_ с_ з_е_е л_д_а_ M_z_e l_ d_ s_ z_e_e l_d_a_ Може ли да се заеме лодка? Mozhe li da se zaeme lodka? М___ л_ д_ с_ з____ л_____ M____ l_ d_ s_ z____ l_____ Може ли да се заеме лодка? Mozhe li da se zaeme lodka? ____ __ __ __ _____ ______ _____ __ __ __ _____ ______ Може ли да се заеме лодка? Mozhe li da se zaeme lodka?

Ik zou graag willen surfen.	Б_х и_к_л / и_к_л_ д_ к_р_м с_р_. B_k_ i_k_l / i_k_l_ d_ k_r_m s_r_. Бих искал / искала да карам сърф. Bikh iskal / iskala da karam syrf. Б__ и____ / и_____ д_ к____ с____ B___ i____ / i_____ d_ k____ s____ Бих искал / искала да карам сърф. Bikh iskal / iskala da karam syrf. ___ _____ _ ______ __ _____ _____ ____ _____ _ ______ __ _____ _____ Бих искал / искала да карам сърф. Bikh iskal / iskala da karam syrf.
Ik zou graag willen duiken.	Б_х и_к_л / и_к_л_ д_ с_ г_у_к_м_ B_k_ i_k_l / i_k_l_ d_ s_ g_u_k_m_ Бих искал / искала да се гмуркам. Bikh iskal / iskala da se gmurkam. Б__ и____ / и_____ д_ с_ г_______ B___ i____ / i_____ d_ s_ g_______ Бих искал / искала да се гмуркам. Bikh iskal / iskala da se gmurkam. ___ _____ _ ______ __ __ ________ ____ _____ _ ______ __ __ ________ Бих искал / искала да се гмуркам. Bikh iskal / iskala da se gmurkam.
Ik zou graag willen waterskiën.	Б_х и_к_л / и_к_л_ д_ к_р_м в_д_и с_и_ B_k_ i_k_l / i_k_l_ d_ k_r_m v_d_i s_i_ Бих искал / искала да карам водни ски. Bikh iskal / iskala da karam vodni ski. Б__ и____ / и_____ д_ к____ в____ с___ B___ i____ / i_____ d_ k____ v____ s___ Бих искал / искала да карам водни ски. Bikh iskal / iskala da karam vodni ski. ___ _____ _ ______ __ _____ _____ ____ ____ _____ _ ______ __ _____ _____ ____ Бих искал / искала да карам водни ски. Bikh iskal / iskala da karam vodni ski.

Kun je een surfplank huren?	М_ж_ л_ д_ с_ н_е_е с_р_? M_z_e l_ d_ s_ n_e_e s_r_? Може ли да се наеме сърф? Mozhe li da se naeme syrf? М___ л_ д_ с_ н____ с____ M____ l_ d_ s_ n____ s____ Може ли да се наеме сърф? Mozhe li da se naeme syrf? ____ __ __ __ _____ _____ _____ __ __ __ _____ _____ Може ли да се наеме сърф? Mozhe li da se naeme syrf?
Kun je een duikuitrusting huren?	М_ж_ л_ д_ с_ н_е_е е_и_и_о_к_ з_ г_у_к_н_? M_z_e l_ d_ s_ n_e_e y_k_p_r_v_a z_ g_u_k_n_? Може ли да се наеме екипировка за гмуркане? Mozhe li da se naeme yekipirovka za gmurkane? М___ л_ д_ с_ н____ е_________ з_ г________ M____ l_ d_ s_ n____ y__________ z_ g________ Може ли да се наеме екипировка за гмуркане? Mozhe li da se naeme yekipirovka za gmurkane? ____ __ __ __ _____ __________ __ _________ _____ __ __ __ _____ ___________ __ _________ Може ли да се наеме екипировка за гмуркане? Mozhe li da se naeme yekipirovka za gmurkane?
Kun je waterski’s huren?	М_ж_ л_ д_ с_ н_е_а_ в_д_и с_и_ M_z_e l_ d_ s_ n_e_a_ v_d_i s_i_ Може ли да се наемат водни ски? Mozhe li da se naemat vodni ski? М___ л_ д_ с_ н_____ в____ с___ M____ l_ d_ s_ n_____ v____ s___ Може ли да се наемат водни ски? Mozhe li da se naemat vodni ski? ____ __ __ __ ______ _____ ____ _____ __ __ __ ______ _____ ____ Може ли да се наемат водни ски? Mozhe li da se naemat vodni ski?

Ik ben nog maar een beginneling.	А_ с_м н_ч_н_е_ / н_ч_н_е_а_ A_ s_m n_c_i_a_s_c_ / n_c_i_a_s_c_a_ Аз съм начинаещ / начинаеща. Az sym nachinaeshch / nachinaeshcha. А_ с__ н_______ / н_________ A_ s__ n___________ / n_____________ Аз съм начинаещ / начинаеща. Az sym nachinaeshch / nachinaeshcha. __ ___ ________ _ __________ __ ___ ____________ _ ______________ Аз съм начинаещ / начинаеща. Az sym nachinaeshch / nachinaeshcha.
Ik hoor bij de middelmaat.	С_е_н_ д_б_р / д_б_а с_м_ S_e_n_ d_b_r / d_b_a s_m_ Средно добър / добра съм. Sredno dobyr / dobra sym. С_____ д____ / д____ с___ S_____ d____ / d____ s___ Средно добър / добра съм. Sredno dobyr / dobra sym. ______ _____ _ _____ ____ ______ _____ _ _____ ____ Средно добър / добра съм. Sredno dobyr / dobra sym.
Dat kan ik goed.	Т_в_ м_ е п_з_а_о в_ч_. T_v_ m_ y_ p_z_a_o v_c_e_ Това ми е познато вече. Tova mi ye poznato veche. Т___ м_ е п______ в____ T___ m_ y_ p______ v_____ Това ми е познато вече. Tova mi ye poznato veche. ____ __ _ _______ _____ ____ __ __ _______ ______ Това ми е познато вече. Tova mi ye poznato veche.

Waar is de skilift?	К_д_ е с_и л_ф_ъ_? K_d_ y_ s_i l_f_y_? Къде е ски лифтът? Kyde ye ski liftyt? К___ е с__ л______ K___ y_ s__ l______ Къде е ски лифтът? Kyde ye ski liftyt? ____ _ ___ _______ ____ __ ___ _______ Къде е ски лифтът? Kyde ye ski liftyt?
Heb je dan ski’s bij je?	И_а_ л_ с_и_ I_a_h l_ s_i_ Имаш ли ски? Imash li ski? И___ л_ с___ I____ l_ s___ Имаш ли ски? Imash li ski? ____ __ ____ _____ __ ____ Имаш ли ски? Imash li ski?
Heb je dan skischoenen bij je?	И_а_ л_ с_и о_у_к_? I_a_h l_ s_i o_u_k_? Имаш ли ски обувки? Imash li ski obuvki? И___ л_ с__ о______ I____ l_ s__ o______ Имаш ли ски обувки? Imash li ski obuvki? ____ __ ___ _______ _____ __ ___ _______ Имаш ли ски обувки? Imash li ski obuvki?

Taalgids

Onbekende talen

Menu

Koppelingen

Download onze app