Taalgids

MP3 Over het boek

32 [tweeëndertig]

In het restaurant 4

32 [трийсет и две] 32 [triyset i dve]	В ресторанта 4 V restoranta 4

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Baby's zijn liplezers!

Als baby's leren praten, kijken ze naar de lippen van hun ouders. Dat hebben ontwikkelingspsychologen ontdekt. Bij ongeveer zes maanden oud beginnen baby's te liplezen. Ze leren hoe ze hun mond moeten vormen om geluiden te produceren. Als baby's één jaar oud zijn, beginnen ze al enkele woorden te begrijpen. Vanaf deze leeftijd kijken ze de mensen opnieuw in de ogen. Zo krijgen ze heel wat belangrijke informatie binnen. Ze kunnen in de ogen van hun ouders zien of ze blij of verdrietig zijn. Ze leren hierdoor de wereld van gevoelens kennen. Het wordt interessant als we samen in een vreemde taal gaan praten. Dan beginnen baby's namelijk weer te liplezen. Daardoor leren ze ook vreemde geluiden te herkennen. Als u praat met baby's, moet u ze altijd aankijken. Daarnaast gebruiken baby's hun taalontwikkeling voor een dialoog, Ouders gaan namelijk vaak herhalen wat baby's zeggen. Zo krijgen baby's een terugkoppeling. Dit is van groot belang voor kleine kinderen. Ze weten dan dat ze begrepen worden. Deze bevestiging motiveert de baby's. Ze hebben daarmee meer plezier met het leren praten. Het is niet voor baby's niet genoeg om alleen audio geluiden te laten afspelen. Studies hebben aangetoond dat baby's werkelijk kunnen liplezen. In experimenten werden aan kleine kinderen video's zonder geluid getoond. Dat waren video's in de moedertaal van de baby's en in vreemde talen. De baby's keken langer naar de video's in hun eigen taal. Ze waren daarbij ook meer oplettend. De eerste woorden van baby's zijn echter wereldwijd hetzelfde. Mama en papa - dat is in alle talen gemakkelijk uit te spreken.

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Eén patat / pakje frieten met ketchup.	Е_н_ п_р_и_ п_р_е_и к_р_о_и с к_т_у_. E_n_ p_r_s_y_ p_r_h_n_ k_r_o_i s k_t_h_p_ Една порция пържени картофи с кетчуп. Edna portsiya pyrzheni kartofi s ketchup. Е___ п_____ п______ к______ с к______ E___ p_______ p_______ k______ s k_______ Една порция пържени картофи с кетчуп. Edna portsiya pyrzheni kartofi s ketchup. ____ ______ _______ _______ _ _______ ____ ________ ________ _______ _ ________ Една порция пържени картофи с кетчуп. Edna portsiya pyrzheni kartofi s ketchup.
En twee met mayonaise.	И д_е п_р_и_ с м_й_н_з_. I d_e p_r_s_i s m_y_n_z_. И две порции с майонеза. I dve portsii s mayoneza. И д__ п_____ с м________ I d__ p______ s m________ И две порции с майонеза. I dve portsii s mayoneza. _ ___ ______ _ _________ _ ___ _______ _ _________ И две порции с майонеза. I dve portsii s mayoneza.
En drie keer braadworst met mosterd.	И т_и п_р_и_ п_ч_н_ н_д_н_ч_и с г_р_и_а_ I t_i p_r_s_i p_c_e_i n_d_n_c_k_ s g_r_h_t_a_ И три порции печени наденички с горчица. I tri portsii pecheni nadenichki s gorchitsa. И т__ п_____ п_____ н________ с г_______ I t__ p______ p______ n_________ s g_________ И три порции печени наденички с горчица. I tri portsii pecheni nadenichki s gorchitsa. _ ___ ______ ______ _________ _ ________ _ ___ _______ _______ __________ _ __________ И три порции печени наденички с горчица. I tri portsii pecheni nadenichki s gorchitsa.

Wat voor groenten heeft u?	К_к_и з_л_н_у_и и_а_е_ K_k_i z_l_n_h_t_i i_a_e_ Какви зеленчуци имате? Kakvi zelenchutsi imate? К____ з________ и_____ K____ z__________ i_____ Какви зеленчуци имате? Kakvi zelenchutsi imate? _____ _________ ______ _____ ___________ ______ Какви зеленчуци имате? Kakvi zelenchutsi imate?
Heeft u bonen?	И_а_е л_ з_л_н б_б_ I_a_e l_ z_l_n b_b_ Имате ли зелен боб? Imate li zelen bob? И____ л_ з____ б___ I____ l_ z____ b___ Имате ли зелен боб? Imate li zelen bob? _____ __ _____ ____ _____ __ _____ ____ Имате ли зелен боб? Imate li zelen bob?
Heeft u bloemkool?	И_а_е л_ ц_е_н_ з_л_? I_a_e l_ t_v_t_o z_l_? Имате ли цветно зеле? Imate li tsvetno zele? И____ л_ ц_____ з____ I____ l_ t______ z____ Имате ли цветно зеле? Imate li tsvetno zele? _____ __ ______ _____ _____ __ _______ _____ Имате ли цветно зеле? Imate li tsvetno zele?

Ik eet graag maïs.	А_ о_и_а_ ц_р_в_ц_. A_ o_i_h_m t_a_e_i_s_. Аз обичам царевица. Az obicham tsarevitsa. А_ о_____ ц________ A_ o______ t__________ Аз обичам царевица. Az obicham tsarevitsa. __ ______ _________ __ _______ ___________ Аз обичам царевица. Az obicham tsarevitsa.
Ik eet graag komkommer.	А_ о_и_а_ к_а_т_в_ц_. A_ o_i_h_m k_a_t_v_t_i_ Аз обичам краставици. Az obicham krastavitsi. А_ о_____ к__________ A_ o______ k___________ Аз обичам краставици. Az obicham krastavitsi. __ ______ ___________ __ _______ ____________ Аз обичам краставици. Az obicham krastavitsi.
Ik eet graag tomaten.	А_ о_и_а_ д_м_т_. A_ o_i_h_m d_m_t_. Аз обичам домати. Az obicham domati. А_ о_____ д______ A_ o______ d______ Аз обичам домати. Az obicham domati. __ ______ _______ __ _______ _______ Аз обичам домати. Az obicham domati.

Eet u ook graag prei?	И В_е л_ о_и_а_е ч_с_н_ I V_e l_ o_i_h_t_ c_e_y_? И Вие ли обичате чесън? I Vie li obichate chesyn? И В__ л_ о______ ч_____ I V__ l_ o_______ c______ И Вие ли обичате чесън? I Vie li obichate chesyn? _ ___ __ _______ ______ _ ___ __ ________ _______ И Вие ли обичате чесън? I Vie li obichate chesyn?
Eet u ook graag zuurkool?	И В_е л_ о_и_а_е к_с_л_ з_л_? I V_e l_ o_i_h_t_ k_s_l_ z_l_? И Вие ли обичате кисело зеле? I Vie li obichate kiselo zele? И В__ л_ о______ к_____ з____ I V__ l_ o_______ k_____ z____ И Вие ли обичате кисело зеле? I Vie li obichate kiselo zele? _ ___ __ _______ ______ _____ _ ___ __ ________ ______ _____ И Вие ли обичате кисело зеле? I Vie li obichate kiselo zele?
Eet u ook graag linzen?	И В_е л_ о_и_а_е л_щ_? I V_e l_ o_i_h_t_ l_s_c_a_ И Вие ли обичате леща? I Vie li obichate leshcha? И В__ л_ о______ л____ I V__ l_ o_______ l_______ И Вие ли обичате леща? I Vie li obichate leshcha? _ ___ __ _______ _____ _ ___ __ ________ ________ И Вие ли обичате леща? I Vie li obichate leshcha?

Eet je ook graag wortelen?	И т_ л_ о_и_а_ м_р_о_и_ I t_ l_ o_i_h_s_ m_r_o_i_ И ти ли обичаш моркови? I ti li obichash morkovi? И т_ л_ о_____ м_______ I t_ l_ o_______ m_______ И ти ли обичаш моркови? I ti li obichash morkovi? _ __ __ ______ ________ _ __ __ ________ ________ И ти ли обичаш моркови? I ti li obichash morkovi?
Eet je ook graag broccoli?	И т_ л_ о_и_а_ б_о_о_и_ I t_ l_ o_i_h_s_ b_o_o_i_ И ти ли обичаш броколи? I ti li obichash brokoli? И т_ л_ о_____ б_______ I t_ l_ o_______ b_______ И ти ли обичаш броколи? I ti li obichash brokoli? _ __ __ ______ ________ _ __ __ ________ ________ И ти ли обичаш броколи? I ti li obichash brokoli?
Eet je ook graag paprika?	И т_ л_ о_и_а_ п_п_р_ I t_ l_ o_i_h_s_ p_p_r_ И ти ли обичаш пипер? I ti li obichash piper? И т_ л_ о_____ п_____ I t_ l_ o_______ p_____ И ти ли обичаш пипер? I ti li obichash piper? _ __ __ ______ ______ _ __ __ ________ ______ И ти ли обичаш пипер? I ti li obichash piper?

Ik houd niet van uien.	А_ н_ о_и_а_ л_к_ A_ n_ o_i_h_m l_k_ Аз не обичам лук. Az ne obicham luk. А_ н_ о_____ л___ A_ n_ o______ l___ Аз не обичам лук. Az ne obicham luk. __ __ ______ ____ __ __ _______ ____ Аз не обичам лук. Az ne obicham luk.
Ik houd niet van olijven.	А_ н_ о_и_а_ м_с_и_и_ A_ n_ o_i_h_m m_s_i_i_ Аз не обичам маслини. Az ne obicham maslini. А_ н_ о_____ м_______ A_ n_ o______ m_______ Аз не обичам маслини. Az ne obicham maslini. __ __ ______ ________ __ __ _______ ________ Аз не обичам маслини. Az ne obicham maslini.
Ik houd niet van paddestoelen.	А_ н_ о_и_а_ г_б_. A_ n_ o_i_h_m g_b_. Аз не обичам гъби. Az ne obicham gybi. А_ н_ о_____ г____ A_ n_ o______ g____ Аз не обичам гъби. Az ne obicham gybi. __ __ ______ _____ __ __ _______ _____ Аз не обичам гъби. Az ne obicham gybi.

Taalgids

Baby's zijn liplezers!

Menu

Koppelingen

Download onze app