Taalgids

MP3 Over het boek

5 [vijf]

Landen en talen

5 [пет] 5 [pet]	Страни и езици Strani i yezitsi

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Denken en de taal

Ons denken hangt ook van onze taal af. Wanneer we denken dan "spreken" wij met onszelf. Daarmee gaat onze taal het aanzien van dingen beïnvloeden. Maar kunnen wij ook allemaal ondanks verschillende talen hetzelfde denken? Of denken wij anders omdat wij ook anders spreken? Elk volk heeft zijn eigen woordenschat. In veel talen ontbreken bepaalde woorden. Er zijn volkeren die groen en blauw niet van elkaar kunnen onderscheiden. De spreker gebruikt voor beide kleuren hetzelfde woord. En zij herkennen de kleuren slechter dan andere volken. Tinten en kleuren kunnen ze niet identificeren. De spreker heeft problemen met de kleuren te beschrijven. Andere talen hebben zeer weinig aantal woorden. Deze mensen kunnen veel slechter rekenen. Ook zijn er talen die links en rechts niet kennen. Hier praten de mensen over noord, zuid, west en oost. Zij kunnen zich heel goed geografisch oriënteren. Maar het begrip rechts en links begrijpen ze niet. Het gaat natuurlijk de taal van ons denken niet beïnvloeden. Ook de omgeving en de dagelijkse dingen geven vorm aan onze gedachten. Welke rol heeft de taal? Stelt het grenzen aan ons denken? Of hebben we alleen maar woorden voor wat we denken? Wat is de oorzaak en wat is de werking? Al deze vragen zijn nog niet verklaard. Dat gaan neurologen en taalwetenschappers doen. De kwestie gaat ons allemaal aan. Je bent wat je spreekt?!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

John komt uit Londen.	Д_о_ е о_ Л_н_о_. D_h_n y_ o_ L_n_o_. Джон е от Лондон. Dzhon ye ot London. Д___ е о_ Л______ D____ y_ o_ L______ Джон е от Лондон. Dzhon ye ot London. ____ _ __ _______ _____ __ __ _______ Джон е от Лондон. Dzhon ye ot London.
Londen ligt in Groot Brittannië.	Л_н_о_ с_ н_м_р_ в_в В_л_к_б_и_а_и_. L_n_o_ s_ n_m_r_ v_v V_l_k_b_i_a_i_a_ Лондон се намира във Великобритания. London se namira vyv Velikobritaniya. Л_____ с_ н_____ в__ В______________ L_____ s_ n_____ v__ V_______________ Лондон се намира във Великобритания. London se namira vyv Velikobritaniya. ______ __ ______ ___ _______________ ______ __ ______ ___ ________________ Лондон се намира във Великобритания. London se namira vyv Velikobritaniya.
Hij spreekt Engels.	Т_й г_в_р_ а_г_и_с_и_ T_y g_v_r_ a_g_i_s_i_ Той говори английски. Toy govori angliyski. Т__ г_____ а_________ T__ g_____ a_________ Той говори английски. Toy govori angliyski. ___ ______ __________ ___ ______ __________ Той говори английски. Toy govori angliyski.

Maria komt uit Madrid.	М_р_я е о_ М_д_и_. M_r_y_ y_ o_ M_d_i_. Мария е от Мадрид. Mariya ye ot Madrid. М____ е о_ М______ M_____ y_ o_ M______ Мария е от Мадрид. Mariya ye ot Madrid. _____ _ __ _______ ______ __ __ _______ Мария е от Мадрид. Mariya ye ot Madrid.
Madrid ligt in Spanje.	М_д_и_ с_ н_м_р_ в И_п_н_я_ M_d_i_ s_ n_m_r_ v I_p_n_y_. Мадрид се намира в Испания. Madrid se namira v Ispaniya. М_____ с_ н_____ в И_______ M_____ s_ n_____ v I________ Мадрид се намира в Испания. Madrid se namira v Ispaniya. ______ __ ______ _ ________ ______ __ ______ _ _________ Мадрид се намира в Испания. Madrid se namira v Ispaniya.
Zij spreekt Spaans.	Т_ г_в_р_ и_п_н_к_. T_a g_v_r_ i_p_n_k_. Тя говори испански. Tya govori ispanski. Т_ г_____ и________ T__ g_____ i________ Тя говори испански. Tya govori ispanski. __ ______ _________ ___ ______ _________ Тя говори испански. Tya govori ispanski.

Peter en Martha komen uit Berlijn.	П_т_р и М_р_а с_ о_ Б_р_и_. P_t_r i M_r_a s_ o_ B_r_i_. Петер и Марта са от Берлин. Peter i Marta sa ot Berlin. П____ и М____ с_ о_ Б______ P____ i M____ s_ o_ B______ Петер и Марта са от Берлин. Peter i Marta sa ot Berlin. _____ _ _____ __ __ _______ _____ _ _____ __ __ _______ Петер и Марта са от Берлин. Peter i Marta sa ot Berlin.
Berlijn ligt in Duitsland.	Б_р_и_ с_ н_м_р_ в Г_р_а_и_. B_r_i_ s_ n_m_r_ v G_r_a_i_a_ Берлин се намира в Германия. Berlin se namira v Germaniya. Б_____ с_ н_____ в Г________ B_____ s_ n_____ v G_________ Берлин се намира в Германия. Berlin se namira v Germaniya. ______ __ ______ _ _________ ______ __ ______ _ __________ Берлин се намира в Германия. Berlin se namira v Germaniya.
Spreken jullie allebei Duits?	В_е д_а_а_а г_в_р_т_ л_ н_м_к_? V_e d_a_a_a g_v_r_t_ l_ n_m_k_? Вие двамата говорите ли немски? Vie dvamata govorite li nemski? В__ д______ г_______ л_ н______ V__ d______ g_______ l_ n______ Вие двамата говорите ли немски? Vie dvamata govorite li nemski? ___ _______ ________ __ _______ ___ _______ ________ __ _______ Вие двамата говорите ли немски? Vie dvamata govorite li nemski?

Londen is een hoofdstad.	Л_н_о_ е с_о_и_а_ L_n_o_ y_ s_o_i_s_. Лондон е столица. London ye stolitsa. Л_____ е с_______ L_____ y_ s________ Лондон е столица. London ye stolitsa. ______ _ ________ ______ __ _________ Лондон е столица. London ye stolitsa.
Madrid en Berlijn zijn ook hoofdsteden.	М_д_и_ и Б_р_и_ с_щ_ с_ с_о_и_и_ M_d_i_ i B_r_i_ s_s_c_o s_ s_o_i_s_. Мадрид и Берлин също са столици. Madrid i Berlin syshcho sa stolitsi. М_____ и Б_____ с___ с_ с_______ M_____ i B_____ s______ s_ s________ Мадрид и Берлин също са столици. Madrid i Berlin syshcho sa stolitsi. ______ _ ______ ____ __ ________ ______ _ ______ _______ __ _________ Мадрид и Берлин също са столици. Madrid i Berlin syshcho sa stolitsi.
De hoofdsteden zijn groot en lawaaierig.	С_о_и_и_е с_ г_л_м_ и ш_м_и_ S_o_i_s_t_ s_ g_l_m_ i s_u_n_. Столиците са големи и шумни. Stolitsite sa golemi i shumni. С________ с_ г_____ и ш_____ S_________ s_ g_____ i s______ Столиците са големи и шумни. Stolitsite sa golemi i shumni. _________ __ ______ _ ______ __________ __ ______ _ _______ Столиците са големи и шумни. Stolitsite sa golemi i shumni.

Frankrijk ligt in Europa.	Ф_а_ц_я с_ н_м_р_ в Е_р_п_. F_a_t_i_a s_ n_m_r_ v Y_v_o_a_ Франция се намира в Европа. Frantsiya se namira v Yevropa. Ф______ с_ н_____ в Е______ F________ s_ n_____ v Y_______ Франция се намира в Европа. Frantsiya se namira v Yevropa. _______ __ ______ _ _______ _________ __ ______ _ ________ Франция се намира в Европа. Frantsiya se namira v Yevropa.
Egypte ligt in Afrika.	Е_и_е_ с_ н_м_р_ в А_р_к_. E_i_e_ s_ n_m_r_ v A_r_k_. Египет се намира в Африка. Egipet se namira v Afrika. Е_____ с_ н_____ в А______ E_____ s_ n_____ v A______ Египет се намира в Африка. Egipet se namira v Afrika. ______ __ ______ _ _______ ______ __ ______ _ _______ Египет се намира в Африка. Egipet se namira v Afrika.
Japan ligt in Azië.	Я_о_и_ с_ н_м_р_ в А_и_. Y_p_n_y_ s_ n_m_r_ v A_i_a_ Япония се намира в Азия. Yaponiya se namira v Aziya. Я_____ с_ н_____ в А____ Y_______ s_ n_____ v A_____ Япония се намира в Азия. Yaponiya se namira v Aziya. ______ __ ______ _ _____ ________ __ ______ _ ______ Япония се намира в Азия. Yaponiya se namira v Aziya.

Canada ligt in Noord-Amerika.	К_н_д_ с_ н_м_р_ в С_в_р_а А_е_и_а_ K_n_d_ s_ n_m_r_ v S_v_r_a A_e_i_a_ Канада се намира в Северна Америка. Kanada se namira v Severna Amerika. К_____ с_ н_____ в С______ А_______ K_____ s_ n_____ v S______ A_______ Канада се намира в Северна Америка. Kanada se namira v Severna Amerika. ______ __ ______ _ _______ ________ ______ __ ______ _ _______ ________ Канада се намира в Северна Америка. Kanada se namira v Severna Amerika.
Panama ligt in Midden-Amerika.	П_н_м_ с_ н_м_р_ в Ц_н_р_л_а А_е_и_а_ P_n_m_ s_ n_m_r_ v T_e_t_a_n_ A_e_i_a_ Панама се намира в Централна Америка. Panama se namira v Tsentralna Amerika. П_____ с_ н_____ в Ц________ А_______ P_____ s_ n_____ v T_________ A_______ Панама се намира в Централна Америка. Panama se namira v Tsentralna Amerika. ______ __ ______ _ _________ ________ ______ __ ______ _ __________ ________ Панама се намира в Централна Америка. Panama se namira v Tsentralna Amerika.
Brazilië ligt in Zuid-Amerika.	Б_а_и_и_ с_ н_м_р_ в Ю_н_ А_е_и_а_ B_a_i_i_a s_ n_m_r_ v Y_z_n_ A_e_i_a_ Бразилия се намира в Южна Америка. Braziliya se namira v Yuzhna Amerika. Б_______ с_ н_____ в Ю___ А_______ B________ s_ n_____ v Y_____ A_______ Бразилия се намира в Южна Америка. Braziliya se namira v Yuzhna Amerika. ________ __ ______ _ ____ ________ _________ __ ______ _ ______ ________ Бразилия се намира в Южна Америка. Braziliya se namira v Yuzhna Amerika.

Taalgids

Denken en de taal

Menu

Koppelingen

Download onze app