Nederlands » Wit-Russisch | 86 [zesentachtig] | Vragen – Verleden tijd 2

86 [восемдзесят шэсць] Пытанні – прошлы час 2

86 [vosemdzesyat shests’] Pytannі – proshly chas 2

Welke stropdas heb je gedragen?	Які на табе быў гальштук?; Yakі na tabe byu gal’shtuk?
Welke auto heb je gekocht?	Які аўтамабіль ты купіў?; Yakі autamabіl’ ty kupіu?
Op welke krant ben je geabonneerd?	На якую газету ты падпісаўся?; Na yakuyu gazetu ty padpіsausya?
Wie heeft u gezien?	Каго Вы ўбачылі?; Kago Vy ubachylі?
Wie heeft u ontmoet?	Каго Вы сустрэлі?; Kago Vy sustrelі?
Wie heeft u herkend?	Каго Вы пазналі?; Kago Vy paznalі?
Wanneer bent u opgestaan?	Калі Вы ўсталі?; Kalі Vy ustalі?
Wanneer bent u begonnen?	Калі Вы пачалі?; Kalі Vy pachalі?
Wanneer bent u opgehouden?	Калі Вы закончылі?; Kalі Vy zakonchylі?
Waarom bent u wakker geworden?	Чаму Вы прачнуліся?; Chamu Vy prachnulіsya?
Waarom bent u leraar geworden?	Чаму Вы сталі настаўнікам?; Chamu Vy stalі nastaunіkam?
Waarom heeft u een taxi genomen?	Чаму Вы ўзялі таксі?; Chamu Vy uzyalі taksі?
Waar bent u vandaan gekomen?	Адкуль Вы прыйшлі?; Adkul’ Vy pryyshlі?
Waar bent u naartoe gegaan?	Куды Вы пайшлі?; Kudy Vy payshlі?
Waar bent u geweest?	Дзе Вы былі?; Dze Vy bylі?
Wie heb je geholpen?	Каму ты дапамог?; Kamu ty dapamog?
Wie heb je geschreven?	Каму ты напісаў?; Kamu ty napіsau?
Wie heb je geantwoord?	Каму ты адказаў?; Kamu ty adkazau?

Tips tegen het vergeten

Het leren gaat er niet altijd gemakkelijk aan toe. Ook al is het leuk, het kan vermoeiend zijn. We zijn erg blij als we iets geleerd hebben. We zijn trots op onszelf en op onze vooruitgang. Helaas kunnen we alles wat leren heel snel weer vergeten. Vooral bij talen is dat vaak een probleem. De meesten mensen leren op school één of meer talen. Na het afronden van de school gaat deze kennis vaak verloren. Wij spreken de taal bijna niet meer. Gedurende de dag overheerst meestal de moedertaal. Vele vreemde talen worden alleen nog tijdens de vakantie gebruikt. De kennis gaat snel verloren als het niet regelmatig wordt geactiveerd. Onze hersenen heeft oefening nodig. Je zou kunnen zeggen dat het als een spier gaat functioneren. Deze spier moet bewegen, anders zal hij zwakker worden. Maar er zijn manieren om het vergeten te voorkomen. Het is van groot belang dat de taal opnieuw gebruikt wordt. Daarbij kunnen vaste rituelen helpen. U kunt een klein programma voor verschillende dagen van de week maken. Op maandag kunt u bijvoorbeeld een boek in een vreemde taal lezen. Enkele buitenlandse radiozenders kunt u op woensdag beluisteren. Op vrijdag kunt u een dagboek in een vreemde taal schrijven. Op deze manier gaat u het lezen, luisteren en schijven uitwisselen. Daardoor wordt de kennis op verschillende manieren geactiveerd. Een half uur is al genoeg om al deze oefeningen uit te voeren. Maar het is van groot belang dat u het regelmatig gaat beoefenen! Uit onderzoek blijkt wanneer het eenmaal geleerd is, dat het voor tientallen jaren in de hersenen zal blijven. Het moet daarom vaak uit de kast getrokken worden...