Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   македонски   >   ерменски   >   Опис на содржината


58 [педесет и осум]

Делови на телото

 


58 [հիսունութ]

մարմնի մասեր

 

 
Јас цртам човек.
Ես մի մարդ եմ նկարում:
Yes mi mard yem nkarum
Најпрво главата.
Սկզբում գլուխը:
Skzbum glukhy
Човекот носи еден шешир.
Այդ մարդը գլխարկ է դրել:
Ayd mardy glkhark e drel
 
 
 
 
Косата не му се гледа.
Մազերը չեն երևում:
Mazery ch’yen yerevum
Ушите исто така не му се гледаат.
Ականջները նույնպես չեն երևում:
Akanjnery nuynpes ch’yen yerevum
Грбот исто така не му се гледа.
Մեջքը նույնպես չի երևում:
Mejk’y nuynpes ch’i yerevum
 
 
 
 
Ги цртам очите и устата.
Ես նկարում եմ աչքերը և բերանը:
Yes nkarum yem ach’k’yery yev berany
Човекот танцува и се смее.
Մարդը պարում է և ծիծաղում:
Mardy parum e yev tsitsaghum
Човекот има долг нос.
Մարդը երկար քիթ ունի:
Mardy yerkar k’it’ uni
 
 
 
 
Тој во рацете носи еден стап.
Նրա ձեռքին մի փայտ կա:
Nra dzerrk’in mi p’ayt ka
Тој околу вратот носи исто така и еден шал.
Նրա պարանոցին մի շարֆ է փաթաթած:
Nra paranots’in mi sharf e p’at’at’ats
Зима е и студено е.
Ձմեռ է և ցուրտ:
Dzmerr e yev ts’urt
 
 
 
 
Рацете се силни.
Ձեռքերը ամրակազմ են:
Dzerrk’yery amrakazm yen
Нозете исто така се силни.
Ոտքերը նույնպես ամրակազմ են:
Votk’yery nuynpes amrakazm yen
Човекот е од снег.
Մարդը ձյունից է պատրաստված:
Mardy dzyunits’ e patrastvats
 
 
 
 
Тој не носи панталони и мантил.
Նա վարտիք և վերարկու չի կրում:
Na vartik’ yev verarku ch’i krum
Но човекот не се смрзнува.
Բայց մարդը չի մրսում:
Bayts’ mardy ch’i mrsum
Тоа е снешко.
Նա ձնեմարդ է:
Na dznemard e
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 македонски - ерменски за почетници