Опис на содржината
57 [педесет и седум] |
Кај лекар
|
|
57 [հիսունյոթ] |
||
բժշկի մոտ
|
|
Јас имам еден термин кај лекар.
|
Ես ժամադրված եմ բժշկի հետ:
Yes zhamadrvats yem bzhshki het
|
||
|
Терминот е во десет часот.
|
Ես ժամադրված եմ ժամը տասին:
Yes zhamadrvats yem zhamy tasin
|
||
|
Како е вашето име?
|
Ինչպե՞ս է Ձեր անունը:
Inch’pe՞s e Dzer anuny
| ||
|
Седнете во чекалната Ве молам.
|
Խնդրում եմ սպասեք սպասասրահում:
Khndrum yem spasek’ spasasrahum
|
||
|
Лекарот ќе дојде веднаш.
|
Բժիշկը կգա հիմա:
Bzhishky kga hima
|
||
|
Каде сте осигурани?
|
Որտե՞ղ եք ապահովագրված:
Vorte՞gh yek’ apahovagrvats
| ||
|
Што можам да сторам за вас?
|
Ի՞նչ կարող եմ անել Ձեզ համար:
I՞nch’ karogh yem anel Dzez hamar
|
||
|
Имате ли болки?
|
Ցավեր ունե՞ք:
Ts’aver une՞k’
|
||
|
Каде ве боли?
|
Որտե՞ղ է ցավում:
Vorte՞gh e ts’avum
| ||
|
Секогаш имам болки во грбот.
|
Ես միշտ մեջքի ցավեր ունեմ:
Yes misht mejk’i ts’aver unem
|
||
|
Често имам главоболки.
|
Ես գլխացավեր ունեմ:
Yes glkhats’aver unem
|
||
|
Понекогаш имам болки во стомакот.
|
Ես որովայնի ցավեր ունեմ:
Yes vorovayni ts’aver unem
| ||
|
Соблечете се од појасот нагоре, Ве молам.
|
Խնդրում եմ ազատեք մարմնի վերին մասը:
Khndrum yem azatek’ marmni verin masy
|
||
|
Легнете на лежалката, Ве молам.
|
Պառկեք անկողնու վրա:
Parrkek’ ankoghnu vra
|
||
|
Крвниот притисок е во ред.
|
Արյան ճնշումը նորմալ է:
Aryan chnshumy normal e
| ||
|
Ќе ви дадам една инекција.
|
Ես Ձեզ ներարկում եմ:
Yes Dzez nerarkum yem
|
||
|
Ќе ви дадам таблети.
|
Ես Ձեզ հաբեր եմ նշանակում:
Yes Dzez haber yem nshanakum
|
||
|
Ќе ви дадам еден рецепт за во аптека.
|
Ես Ձեզ դեղատոմս եմ գրում դեղատան համար:
Yes Dzez deghatoms yem grum deghatan hamar
| ||
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only! LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here. Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved. Contact book2 македонски - ерменски за почетници
|