Frazių sąsiuvinis

MP3

56 [penkiasdešimt šeši]

Jausmai

56 [п’ятдесят шість] 56 [pʺyatdesyat shistʹ]	Почуття Pochuttya

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Mūsų protėvių kalba

Šiuolaikinės kalbos gali būti išanalizuotos lingvistų. Tam pasitelkiami įvairūs metodai. Tačiau, kaip žmonės kalbėjo prieš tūkstančius metų? Į šį klausimą atsakyti daug sunkiau. Nepaisant to, mokslininkai jau daug metų tai tyrinėja. Jie norėtų išsiaiškinti, kaip žmonės kalbėjo anksčiau. Todėl jie stengiasi rekonstruoti senovines kalbos formas. Amerikiečių mokslininkai dabar padarė įspūdingą atradimą. Jie išanalizavo daugiau nei 2000 kalbų. O konkrečiai jie analizavo tų kalbų sakinių struktūras. Jų tyrimų rezultatai buvo labai įdomūs. Maždaug pusė kalbų turi V-P-T sakinio struktūrą. Tai reiškia, kad sakiniai sudaromi šia seka: veiksnys, papildinys ir tarinys. Daugiau nei 700 kalbų turi tokią struktūrą. Apie 160 kalbų laikosi V-T-P struktūros. Ir tik apie 40 kalbų naudoja T-P-V struktūrą. 120 kalbų naudoja hibridines struktūras. Vis dėlto P-T-V ir P-V-T yra tikrai daug retesnės struktūros. Dauguma analizuotų kalbų naudoja V-P-T principą. Persų, japonų ir turkų kalbos yra vieni pavyzdžių. Daugiausia gyvų kalbų seka V-T-P struktūra. Šiandien ši struktūra dominuoja indoeuropiečių kalbų šeimoje. Tyrėjai mano, kad V-P-T modelis buvo naudojamas senovėje. Visos kalbos yra paremtos šia sistema. Tačiau kalbos išsiskirstė. Mes kol kas nežinome, kaip tai nutiko. Tačiau tam turėjo būti priežastis. Juk evoliucija pasirūpina, kad išliktų tik tai, kas naudinga…

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

Norėti. / Turėti norą.	М_т_ б_ж_н_я M_t_ b_z_a_n_a Мати бажання Maty bazhannya М___ б______ M___ b________ Мати бажання Maty bazhannya ____ _______ ____ _________ Мати бажання Maty bazhannya
(Mes) norime. / Turime norą.	М_ м_є_о б_ж_н_я_ M_ m_y_m_ b_z_a_n_a_ Ми маємо бажання. My mayemo bazhannya. М_ м____ б_______ M_ m_____ b_________ Ми маємо бажання. My mayemo bazhannya. __ _____ ________ __ ______ __________ Ми маємо бажання. My mayemo bazhannya.
(Mes) neturime norą.	М_ н_ м_є_о б_ж_н_я_ M_ n_ m_y_m_ b_z_a_n_a_ Ми не маємо бажання. My ne mayemo bazhannya. М_ н_ м____ б_______ M_ n_ m_____ b_________ Ми не маємо бажання. My ne mayemo bazhannya. __ __ _____ ________ __ __ ______ __________ Ми не маємо бажання. My ne mayemo bazhannya.

Bijoti	Б_я_и_я_ B_y_t_s_a_ Боятися. Boyatysya. Б_______ B_________ Боятися. Boyatysya. ________ __________ Боятися. Boyatysya.
(Aš) bijau.	Я б_ю_я_ Y_ b_y_s_a_ Я боюся. YA boyusya. Я б_____ Y_ b_______ Я боюся. YA boyusya. _ ______ __ ________ Я боюся. YA boyusya.
(Aš) nebijau.	Я н_ б_ю_я_ Y_ n_ b_y_s_a_ Я не боюся. YA ne boyusya. Я н_ б_____ Y_ n_ b_______ Я не боюся. YA ne boyusya. _ __ ______ __ __ ________ Я не боюся. YA ne boyusya.

Turėti laiko	М_т_ ч_с M_t_ c_a_ Мати час Maty chas М___ ч__ M___ c___ Мати час Maty chas ____ ___ ____ ____ Мати час Maty chas
Jis turi laiko.	В_н м_є ч_с_ V_n m_y_ c_a_. Він має час. Vin maye chas. В__ м__ ч___ V__ m___ c____ Він має час. Vin maye chas. ___ ___ ____ ___ ____ _____ Він має час. Vin maye chas.
Jis neturi laiko.	В_н н_ м_є ч_с_. V_n n_ m_y_ c_a_u_ Він не має часу. Vin ne maye chasu. В__ н_ м__ ч____ V__ n_ m___ c_____ Він не має часу. Vin ne maye chasu. ___ __ ___ _____ ___ __ ____ ______ Він не має часу. Vin ne maye chasu.

Nuobodžiauti	Н_д_г_в_т_ N_d_h_v_t_ Нудьгувати Nudʹhuvaty Н_________ N_________ Нудьгувати Nudʹhuvaty __________ __________ Нудьгувати Nudʹhuvaty
Ji nuobodžiauja.	В_н_ н_д_г_є_ V_n_ n_d_h_y_. Вона нудьгує. Vona nudʹhuye. В___ н_______ V___ n________ Вона нудьгує. Vona nudʹhuye. ____ ________ ____ _________ Вона нудьгує. Vona nudʹhuye.
Ji nenuobodžiauja.	В_н_ н_ н_д_г_є_ V_n_ n_ n_d_h_y_. Вона не нудьгує. Vona ne nudʹhuye. В___ н_ н_______ V___ n_ n________ Вона не нудьгує. Vona ne nudʹhuye. ____ __ ________ ____ __ _________ Вона не нудьгує. Vona ne nudʹhuye.

Būti išalkus	Б_т_ г_л_д_и_ B_t_ h_l_d_y_ Бути голодним Buty holodnym Б___ г_______ B___ h_______ Бути голодним Buty holodnym ____ ________ ____ ________ Бути голодним Buty holodnym
Ar jūs išalkę (išalkusios) / alkani?	В_ г_л_д_і_ V_ h_l_d_i_ Ви голодні? Vy holodni? В_ г_______ V_ h_______ Ви голодні? Vy holodni? __ ________ __ ________ Ви голодні? Vy holodni?
Ar jūs neišalkę / neišalkusios?	В_ н_ г_л_д_і_ V_ n_ h_l_d_i_ Ви не голодні? Vy ne holodni? В_ н_ г_______ V_ n_ h_______ Ви не голодні? Vy ne holodni? __ __ ________ __ __ ________ Ви не голодні? Vy ne holodni?

Būti ištroškus	М_т_ с_р_г_ M_t_ s_r_h_ Мати спрагу Maty sprahu М___ с_____ M___ s_____ Мати спрагу Maty sprahu ____ ______ ____ ______ Мати спрагу Maty sprahu
Jie ištroškę. / Jos ištroškusios.	В_н_ м_ю_ь с_р_г_. V_n_ m_y_t_ s_r_h_. Вони мають спрагу. Vony mayutʹ sprahu. В___ м____ с______ V___ m_____ s______ Вони мають спрагу. Vony mayutʹ sprahu. ____ _____ _______ ____ ______ _______ Вони мають спрагу. Vony mayutʹ sprahu.
Jie neištroškę. / Jos neištroškusios.	В_н_ н_ м_ю_ь с_р_г_. V_n_ n_ m_y_t_ s_r_h_. Вони не мають спраги. Vony ne mayutʹ sprahy. В___ н_ м____ с______ V___ n_ m_____ s______ Вони не мають спраги. Vony ne mayutʹ sprahy. ____ __ _____ _______ ____ __ ______ _______ Вони не мають спраги. Vony ne mayutʹ sprahy.

Frazių sąsiuvinis

Mūsų protėvių kalba

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą