Frazių sąsiuvinis

MP3

11 [vienuolika]

Mėnesiai

11 [одинадцять] 11 [odynadtsyatʹ]	Місяці Misyatsi

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Kreolų kalbos

Ar žinojote, kad Ramiojo vandenyno pietuose kalbama vokiškai? Tikra tiesa! Kai kuriose Papua Naujosios Gvinėjos ir Australijos dalyse žmonės kalba Unserdeutsch. Tai kreolų kalba. Kreolų kalbos atsiranda esant kalbų kontaktui. Jos kuriasi susiduriant kelioms skirtingoms kalbos. Šiandien dauguma kreolų kalbų yra beveik išnykusios. Tačiau visame pasaulyje 15 milijonų žmonių vis dar kalba kreolų kalba. Kreolų kalbos visada yra gimtosios. Visai kitokia yra pidžinų kalba. Pidžinų kalbos – tai labai supaprastintos kalbos formos. Jos tinkamos tik labai primityviam bendravimui. Daugelis kreolų kalbų atsirado kolonijinėje eroje. Todėl kreolų kalbos dažniausiai susikūrė Europos kalbų pagrindu. Vienas iš kreolų kalbų bruožų – ribotas žodynas. Kreolų kalbos taip pat turi savo fonologiją. Kreolų kalbų gramatika labai supaprastinta. Sudėtingos taisyklės paprasčiausiai yra ignoruojamos. Kiekviena kreolų kalba yra svarbi nacionalinio identiteto dalis. Todėl kreolų kalbomis parašyta nemažai literatūros. Kreolų kalbos ypač domina lingvistus. Mat jos parodo, kaip kalbos vystosi ir galiausiai išnyksta. Todėl studijuojant kreolų kalbas galima tyrinėti kalbos vystymąsį. Jos taip pat įrodo, kad kalbos gali keistis ir prisitaikyti. Kreolų kalbas tyrinėjančios disciplinos vadinamos kreolistika arba kreologija. Vienas žinomiausių kreolų kalbos sakinių kilęs iš Jamaikos. Ją išpopuliarino Bobas Marlis, ar žinote? It's No woman, no cry! (= No, woman, don't cry!)

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

sausis	С_ч_н_ S_c_e_ʹ Січень Sichenʹ С_____ S______ Січень Sichenʹ ______ _______ Січень Sichenʹ
vasaris	Л_т_й L_u_y_̆ Лютий Lyutyy̆ Л____ L______ Лютий Lyutyy̆ _____ _______ Лютий Lyutyy̆
kovas	Б_р_з_н_ B_r_z_n_ Березень Berezenʹ Б_______ B_______ Березень Berezenʹ ________ ________ Березень Berezenʹ

balandis	К_і_е_ь K_i_e_ʹ Квітень Kvitenʹ К______ K______ Квітень Kvitenʹ _______ _______ Квітень Kvitenʹ
gegužė	Т_а_е_ь T_a_e_ʹ Травень Travenʹ Т______ T______ Травень Travenʹ _______ _______ Травень Travenʹ
birželis	Ч_р_е_ь C_e_v_n_ Червень Chervenʹ Ч______ C_______ Червень Chervenʹ _______ ________ Червень Chervenʹ

Tai šeši mėnesiai.	Ц_ ш_с_ь м_с_ц_в_ T_e s_i_t_ m_s_a_s_v_ Це шість місяців. Tse shistʹ misyatsiv. Ц_ ш____ м_______ T__ s_____ m_________ Це шість місяців. Tse shistʹ misyatsiv. __ _____ ________ ___ ______ __________ Це шість місяців. Tse shistʹ misyatsiv.
Sausis, vasaris, kovas,	С_ч_н_, л_т_й_ б_р_з_н_, S_c_e_ʹ_ l_u_y_̆_ b_r_z_n_, Січень, лютий, березень, Sichenʹ, lyutyy̆, berezenʹ, С______ л_____ б________ S_______ l_______ b________ Січень, лютий, березень, Sichenʹ, lyutyy̆, berezenʹ, _______ ______ _________ ________ ________ _________ Січень, лютий, березень, Sichenʹ, lyutyy̆, berezenʹ,
balandis, gegužė ir birželis.	к_і_е_ь_ т_а_е_ь і ч_р_е_ь_ k_i_e_ʹ_ t_a_e_ʹ i c_e_v_n_. квітень, травень і червень. kvitenʹ, travenʹ i chervenʹ. к_______ т______ і ч_______ k_______ t______ i c________ квітень, травень і червень. kvitenʹ, travenʹ i chervenʹ. ________ _______ _ ________ ________ _______ _ _________ квітень, травень і червень. kvitenʹ, travenʹ i chervenʹ.

liepa	Л_п_н_ L_p_n_ Липень Lypenʹ Л_____ L_____ Липень Lypenʹ ______ ______ Липень Lypenʹ
rugpjūtis	С_р_е_ь S_r_e_ʹ Серпень Serpenʹ С______ S______ Серпень Serpenʹ _______ _______ Серпень Serpenʹ
rugsėjis	В_р_с_н_ V_r_s_n_ Вересень Veresenʹ В_______ V_______ Вересень Veresenʹ ________ ________ Вересень Veresenʹ

spalis	Ж_в_е_ь Z_o_t_n_ Жовтень Zhovtenʹ Ж______ Z_______ Жовтень Zhovtenʹ _______ ________ Жовтень Zhovtenʹ
lapkritis	Л_с_о_а_ L_s_o_a_ Листопад Lystopad Л_______ L_______ Листопад Lystopad ________ ________ Листопад Lystopad
gruodis	Г_у_е_ь H_u_e_ʹ Грудень Hrudenʹ Г______ H______ Грудень Hrudenʹ _______ _______ Грудень Hrudenʹ

Tai taip pat šeši mėnesiai.	Ц_ т_к_ж ш_с_ь м_с_ц_в_ T_e t_k_z_ s_i_t_ m_s_a_s_v_ Це також шість місяців. Tse takozh shistʹ misyatsiv. Ц_ т____ ш____ м_______ T__ t_____ s_____ m_________ Це також шість місяців. Tse takozh shistʹ misyatsiv. __ _____ _____ ________ ___ ______ ______ __________ Це також шість місяців. Tse takozh shistʹ misyatsiv.
Liepa, rugpjūtis, rugsėjis,	Л_п_н_, с_р_е_ь_ в_р_с_н_, L_p_n_, s_r_e_ʹ_ v_r_s_n_, Липень, серпень, вересень, Lypenʹ, serpenʹ, veresenʹ, Л______ с_______ в________ L______ s_______ v________ Липень, серпень, вересень, Lypenʹ, serpenʹ, veresenʹ, _______ ________ _________ _______ ________ _________ Липень, серпень, вересень, Lypenʹ, serpenʹ, veresenʹ,
spalis, lapkritis, gruodis.	ж_в_е_ь_ л_с_о_а_ і г_у_е_ь_ z_o_t_n_, l_s_o_a_ i h_u_e_ʹ_ жовтень, листопад і грудень. zhovtenʹ, lystopad i hrudenʹ. ж_______ л_______ і г_______ z________ l_______ i h_______ жовтень, листопад і грудень. zhovtenʹ, lystopad i hrudenʹ. ________ ________ _ ________ _________ ________ _ ________ жовтень, листопад і грудень. zhovtenʹ, lystopad i hrudenʹ.

Frazių sąsiuvinis

Kreolų kalbos

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą