Frazių sąsiuvinis

MP3

41 [keturiasdešimt vienas]

Orientavimasis

41 [четрдесет и један] 41 [četrdeset i jedan]	Оријентација Orijentacija

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Baskų kalba

Ispanijoje pripažįstamos keturios kalbos. Ispanų, katalonų, galisų ir baskų. Baksų kalba vienintelė neturi šaknų romanų kalbų šeimoje. Ja kalbama Ispanijos ir Prancūzijos sienos srityje. Baskų kalba kalba apie 800 tūkst. žmonių. Ji laikoma seniausia kalba Europoje. Tačiau jos kilmė vis dar nėra aiški. Lingvistams baskų kalba vis dar tebėra mįslė. Baskų kalba taip pat yra viena iš izoliuotųjų Europos kalbų. O tai reiškia, kad genetiškai ji nėra susijusi su jokia kita kalba. To priežastimi gali būti geografinė padėtis. Baskai visada gyveno izoliuoti kalnų ir pakrančių. Todėl jų kalba išliko net po indoeuropiečių invazijos. Terminas Basques susijęs su lotynu žodžiu vascones. Baskai save vadina Euskaldunak arba baskų kalbos kalbėtojais. Tai rodo jų tvirtą ryšį su savo kalba Euskara. Euskara daugelį amžių buvo perduodama žodžiu. Todėl išliko labai nedaug rašytinių šaltinių. Ši kalba vis dar nėra visiškai standartizuota. Daugelis baskų kalba dviem ar net daugiau kalbų. Tačiau jie taip pat išlaiko gyvą baskų kalbą. Baskų regionas yra autonomiškas regionas. Tai palengvina kalbos politikos kūrimo ir kultūros palaikymo procesą. Vaikai gali rinktis baskų arba ispanų išsilavinimą. Taip pat yra daug tipiškų baskų sporto rūšių. Tad baskų kultūra ir kalba turi ateitį. Beje, visas pasaulis žino vieną baskų kalbos žodį. Tai „El Che“ pavardė... Teisingai, Guevara !

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

Kur yra užsieniečių tarnyba?	Г_е ј_ т_р_с_и_к_ а_е_ц_ј_? G_e j_ t_r_s_i_k_ a_e_c_j_? Где је туристичка агенција? Gde je turistička agencija? Г__ ј_ т_________ а________ G__ j_ t_________ a________ Где је туристичка агенција? Gde je turistička agencija? ___ __ __________ _________ ___ __ __________ _________ Где је туристичка агенција? Gde je turistička agencija?
Ar turite man miesto planą?	И_а_е л_ к_р_у г_а_а з_ м_н_? I_a_e l_ k_r_u g_a_a z_ m_n_? Имате ли карту града за мене? Imate li kartu grada za mene? И____ л_ к____ г____ з_ м____ I____ l_ k____ g____ z_ m____ Имате ли карту града за мене? Imate li kartu grada za mene? _____ __ _____ _____ __ _____ _____ __ _____ _____ __ _____ Имате ли карту града за мене? Imate li kartu grada za mene?
Ar čia galima užsakyti viešbutį?	М_ж_ л_ с_ о_д_ р_з_р_и_а_и х_т_л_к_ с_б_? M_ž_ l_ s_ o_d_ r_z_r_i_a_i h_t_l_k_ s_b_? Може ли се овде резервисати хотелска соба? Može li se ovde rezervisati hotelska soba? М___ л_ с_ о___ р__________ х_______ с____ M___ l_ s_ o___ r__________ h_______ s____ Може ли се овде резервисати хотелска соба? Može li se ovde rezervisati hotelska soba? ____ __ __ ____ ___________ ________ _____ ____ __ __ ____ ___________ ________ _____ Може ли се овде резервисати хотелска соба? Može li se ovde rezervisati hotelska soba?

Kur yra senamiestis?	Г_е ј_ с_а_и г_а_? G_e j_ s_a_i g_a_? Где је стари град? Gde je stari grad? Г__ ј_ с____ г____ G__ j_ s____ g____ Где је стари град? Gde je stari grad? ___ __ _____ _____ ___ __ _____ _____ Где је стари град? Gde je stari grad?
Kur yra katedra?	Г_е ј_ к_т_д_а_а_ G_e j_ k_t_d_a_a_ Где је катедрала? Gde je katedrala? Г__ ј_ к_________ G__ j_ k_________ Где је катедрала? Gde je katedrala? ___ __ __________ ___ __ __________ Где је катедрала? Gde je katedrala?
Kur yra muziejus?	Г_е ј_ м_з_ј_ G_e j_ m_z_j_ Где је музеј? Gde je muzej? Г__ ј_ м_____ G__ j_ m_____ Где је музеј? Gde je muzej? ___ __ ______ ___ __ ______ Где је музеј? Gde je muzej?

Kur galima nusipirkti pašto ženklų?	Г_е с_ м_г_ к_п_т_ п_ш_а_с_е м_р_и_е_ G_e s_ m_g_ k_p_t_ p_š_a_s_e m_r_i_e_ Где се могу купити поштанске маркице? Gde se mogu kupiti poštanske markice? Г__ с_ м___ к_____ п________ м_______ G__ s_ m___ k_____ p________ m_______ Где се могу купити поштанске маркице? Gde se mogu kupiti poštanske markice? ___ __ ____ ______ _________ ________ ___ __ ____ ______ _________ ________ Где се могу купити поштанске маркице? Gde se mogu kupiti poštanske markice?
Kur galima nusipirkti gėlių?	Г_е с_ м_ж_ к_п_т_ ц_е_е_ G_e s_ m_ž_ k_p_t_ c_e_́_? Где се може купити цвеће? Gde se može kupiti cveće? Г__ с_ м___ к_____ ц_____ G__ s_ m___ k_____ c______ Где се може купити цвеће? Gde se može kupiti cveće? ___ __ ____ ______ ______ ___ __ ____ ______ _______ Где се може купити цвеће? Gde se može kupiti cveće?
Kur galima nusipirkti (autobuso, troleibuso) bilietų?	Г_е с_ м_г_ к_п_т_ в_з_е к_р_е_ G_e s_ m_g_ k_p_t_ v_z_e k_r_e_ Где се могу купити возне карте? Gde se mogu kupiti vozne karte? Г__ с_ м___ к_____ в____ к_____ G__ s_ m___ k_____ v____ k_____ Где се могу купити возне карте? Gde se mogu kupiti vozne karte? ___ __ ____ ______ _____ ______ ___ __ ____ ______ _____ ______ Где се могу купити возне карте? Gde se mogu kupiti vozne karte?

Kur yra uostas?	Г_е ј_ л_к_? G_e j_ l_k_? Где је лука? Gde je luka? Г__ ј_ л____ G__ j_ l____ Где је лука? Gde je luka? ___ __ _____ ___ __ _____ Где је лука? Gde je luka?
Kur yra turgus?	Г_е ј_ п_ј_ц_? G_e j_ p_j_c_? Где је пијаца? Gde je pijaca? Г__ ј_ п______ G__ j_ p______ Где је пијаца? Gde je pijaca? ___ __ _______ ___ __ _______ Где је пијаца? Gde je pijaca?
Kur yra pilis?	Г_е ј_ з_м_к_ G_e j_ z_m_k_ Где је замак? Gde je zamak? Г__ ј_ з_____ G__ j_ z_____ Где је замак? Gde je zamak? ___ __ ______ ___ __ ______ Где је замак? Gde je zamak?

Kada prasideda ekskursija?	К_д_ п_ч_њ_ (_у_и_т_ч_и_ о_и_а_а_? K_d_ p_č_n_e (_u_i_t_č_i_ o_i_a_a_? Када почиње (туристички) обилазак? Kada počinje (turistički) obilazak? К___ п_____ (___________ о________ K___ p______ (___________ o________ Када почиње (туристички) обилазак? Kada počinje (turistički) obilazak? ____ ______ ____________ _________ ____ _______ ____________ _________ Када почиње (туристички) обилазак? Kada počinje (turistički) obilazak?
Kada baigiasi ekskursija?	К_д_ с_ з_в_ш_в_ (_у_и_т_ч_a_ о_и_а_а_? K_d_ s_ z_v_š_v_ (_u_i_t_č_a_ o_i_a_a_? Када се завршава (туристичкa) обилазак? Kada se završava (turistička) obilazak? К___ с_ з_______ (___________ о________ K___ s_ z_______ (___________ o________ Када се завршава (туристичкa) обилазак? Kada se završava (turistička) obilazak? ____ __ ________ ____________ _________ ____ __ ________ ____________ _________ Када се завршава (туристичкa) обилазак? Kada se završava (turistička) obilazak?
Kiek trunka ekskursija?	К_л_к_ д_г_ т_а_е (_у_и_т_ч_a_ о_и_а_а_? K_l_k_ d_g_ t_a_e (_u_i_t_č_a_ o_i_a_a_? Колико дуго траје (туристичкa) обилазак? Koliko dugo traje (turistička) obilazak? К_____ д___ т____ (___________ о________ K_____ d___ t____ (___________ o________ Колико дуго траје (туристичкa) обилазак? Koliko dugo traje (turistička) obilazak? ______ ____ _____ ____________ _________ ______ ____ _____ ____________ _________ Колико дуго траје (туристичкa) обилазак? Koliko dugo traje (turistička) obilazak?

Norėčiau ekskursijos vadovo, kuris kalba vokiškai.	Ј_ ж_л_м в_д_ч_ к_ј_ г_в_р_ н_м_ч_и_ J_ ž_l_m v_d_č_ k_j_ g_v_r_ n_m_č_i_ Ја желим водича који говори немачки. Ja želim vodiča koji govori nemački. Ј_ ж____ в_____ к___ г_____ н_______ J_ ž____ v_____ k___ g_____ n_______ Ја желим водича који говори немачки. Ja želim vodiča koji govori nemački. __ _____ ______ ____ ______ ________ __ _____ ______ ____ ______ ________ Ја желим водича који говори немачки. Ja želim vodiča koji govori nemački.
Norėčiau ekskursijos vadovo, kuris kalba itališkai.	Ј_ ж_л_м в_д_ч_ к_ј_ г_в_р_ и_а_и_а_с_и_ J_ ž_l_m v_d_č_ k_j_ g_v_r_ i_a_i_a_s_i_ Ја желим водича који говори италијански. Ja želim vodiča koji govori italijanski. Ј_ ж____ в_____ к___ г_____ и___________ J_ ž____ v_____ k___ g_____ i___________ Ја желим водича који говори италијански. Ja želim vodiča koji govori italijanski. __ _____ ______ ____ ______ ____________ __ _____ ______ ____ ______ ____________ Ја желим водича који говори италијански. Ja želim vodiča koji govori italijanski.
Norėčiau ekskursijos vadovo, kuris kalba prancūziškai.	Ј_ ж_л_м в_д_ч_ к_ј_ г_в_р_ ф_а_ц_с_и_ J_ ž_l_m v_d_č_ k_j_ g_v_r_ f_a_c_s_i_ Ја желим водича који говори француски. Ja želim vodiča koji govori francuski. Ј_ ж____ в_____ к___ г_____ ф_________ J_ ž____ v_____ k___ g_____ f_________ Ја желим водича који говори француски. Ja želim vodiča koji govori francuski. __ _____ ______ ____ ______ __________ __ _____ ______ ____ ______ __________ Ја желим водича који говори француски. Ja želim vodiča koji govori francuski.

Frazių sąsiuvinis

Baskų kalba

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą