lietuvių » slovakų | 63 [šešiasdešimt trys] | Klausimai 2

63 [šestdesiattri] Pýtať sa 2

(Aš) turiu hobį / pomėgį.	Mám koníčka.
(Aš) žaidžiu tenisą.	Hrám tenis.
Kur (yra) teniso aikštė?	Kde je tenisový kurt?
Ar (tu) turi hobį?	Máš nejaký koníček?
(Aš) žaidžiu futbolą.	Hrám futbal.
Kur (yra) futbolo aikštė?	Kde je futbalové ihrisko?
Man skauda ranką.	Bolí ma rameno.
Taip pat man skauda koją ir delną.	Moja noha a moja ruka takisto bolia.
Kur yra gydytojas?	Kde je doktor?
(Aš) turiu automobilį.	Mám auto.
(Aš) turiu ir motociklą.	Mám aj motorku.
Kur (yra) stovėjimo aikštelė?	Kde je parkovisko?
(Aš) turiu megztinį.	Mám pulóver.
(Aš) taip pat turiu švarką ir džinsus.	Mám aj bundu a džínsy.
Kur (yra) skalbimo mašina?	Kde je práčka?
(Aš) turiu lėkštę.	Mám tanier.
(Aš) turiu peilį, šakutę ir šaukštą.	Mám nôž, vidličku a lyžičku.
Kur (yra) druska ir pipirai?	Kde je soľ a korenie?

Ką mums sako žodžiai

Pasaulyje egzistuoja milijonai knygų. Nieks nežino, kiek jų iš viso parašyta. Knygose saugoma labai daug žinių. Jei kas nors jas visas perskaitytų, apie gyvenimą sužinotų labai daug . Mat knygos mums parodo, kaip gyvenimas keičiasi. Kiekviena era turėjo savo knygas. Jas skaitydami galime sužinoti, kas žmonėms buvo svarbu. Deja, bet visų knygų perskaityti negali niekas. Šiuolaikinės technologijos tegali padėti jas analizuoti. Pasitelkiant skaitmenines technologijas, knygos gali būti saugomos kaip duomenys. Vėliau analizuojamas jų turinys. Taip lingvistai gali nustatyti, kaip keitėsi kalba. Dar įdomiau yra skaičiuoti žodžių dažnį. Tai darant galima išsiaiškinti tam tikrų žodžių svarbą. Mokslininkai išstudijavo daugiau nei 5 milijonus knygų. Tai buvo pastarųjų penkių šimtmečių knygos. Iš viso 500 milijardų žodžių. Žodžių dažnis parodo, kaip žmonės gyveno anksčiau ir dabar. Kalboje atsispindi idėjos ir mados. Pavyzdžiui, žodis vyrai per laiką prarado dalį reikšmės. Šiandien jis naudojamas ne taip dažnai kaip anksčiau. Tačiau žodžio moterys dažnumas padidėjo. Taip pat iš žodžių galima sužinoti, ką mes mėgome valgyti. Šeštame dešimtmetyje labai svarbus žodis buvo ledai. Vėliau populiaresniais tapo pica ir makaronai. Pastaraisiais metais sušiai tapo dominuojančiu žodžiu. Turime gerų naujienų visiems kalbos mylėtojams… Mūsų kalba kasdien pasipildo naujų žodžių!