Frazių sąsiuvinis

MP3

58 [penkiasdešimt aštuoni]

Kūno dalys

58 [пятьдесят восемь] 58 [pyatʹdesyat vosemʹ]	Части тела Chasti tela

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Ar egzistuoja universali gramatika?

Kai išmokstame kalbą, taip pat išmokstame ir jos gramatiką. Kai vaikai išmoksta savo gimtąją kalbą, tai nutinka automatiškai. Jie nepastebi, kaip jų smegenis išmoksta įvairias taisykles. Nepaisant to, jie savo gimtąją kalbą išmoksta nuo pat pradžių. Kadangi egzistuoja daug kalbų, egzistuoja ir daug gramatikų. Tačiau ar egzistuoja universali gramatika? Mokslininkai ilgą laiką bandė atsakyti į šį klausimą. Naujausi tyrimai gali suteikti atsakymą. Smegenų tyrėjai padarė įdomų atradimą. Jie paprašė eksperimento dalyvių studijuoti gramatikos taisykles. Tie dalyviai priklausė kalbų mokyklai. Jie mokėsi japonų arba italų kalbas. Pusė gramatikos taisyklių buvo visiškai išgalvotos. Tačiau dalyviai to nežinojo. Pasimokius, studentams buvo duodami sakiniai. Jie turėjo nustatyti, ar teisingi buvo tie sakiniai. Kol jie bandė tai nuspręsti, buvo analizuojami jų smegenys. Tyrėjai matavo jų smegenų aktyvumą. Taip jie galėjo sužinoti, kaip smegenys reaguoja į sakinius. Ir, pasirodo, kad mūsų smegenys reaguoja į gramatiką! Apdorojant kalbą, aktyvuojamos tam tikros smegenų sritys. Viena tų sričių yra Broko sritis. Ji yra kairiajame pusrutulyje. Kai studentai susidūrė su tikromis gramatikos taisyklėmis, ta sritis buvo labai aktyvi. Tačiau, kai jie mokėsi išgalvotas taisykles, aktyvumas žymiai sumažėjo. Tad gali būti, jog visos gramatikos sistemos turi tą patį pagrindą. Vadovaujasi tais pačiais principais. O tie principai gali būti mums įgimti…

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

(Aš) piešiu vyrą.	Я р_с_ю м_ж_и_у_ Y_ r_s_y_ m_z_c_i_u_ Я рисую мужчину. Ya risuyu muzhchinu. Я р____ м_______ Y_ r_____ m_________ Я рисую мужчину. Ya risuyu muzhchinu. _ _____ ________ __ ______ __________ Я рисую мужчину. Ya risuyu muzhchinu.
Pirmiausia galvą.	С_а_а_а г_л_в_. S_a_h_l_ g_l_v_. Сначала голову. Snachala golovu. С______ г______ S_______ g______ Сначала голову. Snachala golovu. _______ _______ ________ _______ Сначала голову. Snachala golovu.
Vyras nešioja skrybėlę.	М_ж_и_а н_с_т ш_я_у_ M_z_c_i_a n_s_t s_l_a_u_ Мужчина носит шляпу. Muzhchina nosit shlyapu. М______ н____ ш_____ M________ n____ s_______ Мужчина носит шляпу. Muzhchina nosit shlyapu. _______ _____ ______ _________ _____ ________ Мужчина носит шляпу. Muzhchina nosit shlyapu.

Plaukų nematyti.	В_л_с н_ в_д_о_ V_l_s n_ v_d_o_ Волос не видно. Volos ne vidno. В____ н_ в_____ V____ n_ v_____ Волос не видно. Volos ne vidno. _____ __ ______ _____ __ ______ Волос не видно. Volos ne vidno.
Ausų taip pat nematyti.	У_е_ т_ж_ н_ в_д_о_ U_h_y t_z_e n_ v_d_o_ Ушей тоже не видно. Ushey tozhe ne vidno. У___ т___ н_ в_____ U____ t____ n_ v_____ Ушей тоже не видно. Ushey tozhe ne vidno. ____ ____ __ ______ _____ _____ __ ______ Ушей тоже не видно. Ushey tozhe ne vidno.
Nugaros taip pat nematyti.	С_и_у т_ж_ н_ в_д_о_ S_i_u t_z_e n_ v_d_o_ Спину тоже не видно. Spinu tozhe ne vidno. С____ т___ н_ в_____ S____ t____ n_ v_____ Спину тоже не видно. Spinu tozhe ne vidno. _____ ____ __ ______ _____ _____ __ ______ Спину тоже не видно. Spinu tozhe ne vidno.

(Aš) piešiu akis ir burną.	Я р_с_ю г_а_а и р_т_ Y_ r_s_y_ g_a_a i r_t_ Я рисую глаза и рот. Ya risuyu glaza i rot. Я р____ г____ и р___ Y_ r_____ g____ i r___ Я рисую глаза и рот. Ya risuyu glaza i rot. _ _____ _____ _ ____ __ ______ _____ _ ____ Я рисую глаза и рот. Ya risuyu glaza i rot.
Vyras šoka ir juokiasi.	М_ж_и_а т_н_у_т и с_е_т_я_ M_z_c_i_a t_n_s_y_t i s_e_ë_s_a_ Мужчина танцует и смеётся. Muzhchina tantsuyet i smeyëtsya. М______ т______ и с_______ M________ t________ i s_________ Мужчина танцует и смеётся. Muzhchina tantsuyet i smeyëtsya. _______ _______ _ ________ _________ _________ _ __________ Мужчина танцует и смеётся. Muzhchina tantsuyet i smeyëtsya.
Vyras turi ilgą nosį.	У м_ж_и_ы д_и_н_й н_с_ U m_z_c_i_y d_i_n_y n_s_ У мужчины длинный нос. U muzhchiny dlinnyy nos. У м______ д______ н___ U m________ d______ n___ У мужчины длинный нос. U muzhchiny dlinnyy nos. _ _______ _______ ____ _ _________ _______ ____ У мужчины длинный нос. U muzhchiny dlinnyy nos.

Rankose jis laiko lazdą.	В р_к_х о_ н_с_т т_о_т_ч_у_ V r_k_k_ o_ n_s_t t_o_t_c_k_. В руках он несёт тросточку. V rukakh on nesët trostochku. В р____ о_ н____ т_________ V r_____ o_ n____ t__________ В руках он несёт тросточку. V rukakh on nesët trostochku. _ _____ __ _____ __________ _ ______ __ _____ ___________ В руках он несёт тросточку. V rukakh on nesët trostochku.
Ant kaklo jis užsirišęs šaliką.	В_к_у_ ш_и о_ н_с_т е_ё и ш_р_. V_k_u_ s_e_ o_ n_s_t y_s_c_ë i s_a_f_ Вокруг шеи он носит ещё и шарф. Vokrug shei on nosit yeshchë i sharf. В_____ ш__ о_ н____ е__ и ш____ V_____ s___ o_ n____ y______ i s_____ Вокруг шеи он носит ещё и шарф. Vokrug shei on nosit yeshchë i sharf. ______ ___ __ _____ ___ _ _____ ______ ____ __ _____ _______ _ ______ Вокруг шеи он носит ещё и шарф. Vokrug shei on nosit yeshchë i sharf.
Dabar žiema ir šalta.	С_й_а_ з_м_ и х_л_д_о_ S_y_h_s z_m_ i k_o_o_n_. Сейчас зима и холодно. Seychas zima i kholodno. С_____ з___ и х_______ S______ z___ i k________ Сейчас зима и холодно. Seychas zima i kholodno. ______ ____ _ ________ _______ ____ _ _________ Сейчас зима и холодно. Seychas zima i kholodno.

Rankos stiprios.	Р_к_ с_л_н_е_ R_k_ s_l_n_y_. Руки сильные. Ruki silʹnyye. Р___ с_______ R___ s________ Руки сильные. Ruki silʹnyye. ____ ________ ____ _________ Руки сильные. Ruki silʹnyye.
Kojos taip pat stiprios.	Н_г_ т_ж_ с_л_н_е_ N_g_ t_z_e s_l_n_y_. Ноги тоже сильные. Nogi tozhe silʹnyye. Н___ т___ с_______ N___ t____ s________ Ноги тоже сильные. Nogi tozhe silʹnyye. ____ ____ ________ ____ _____ _________ Ноги тоже сильные. Nogi tozhe silʹnyye.
Vyras yra iš sniego.	М_ж_и_а с_е_а_ и_ с_е_а_ M_z_c_i_a s_e_a_ i_ s_e_a_ Мужчина сделан из снега. Muzhchina sdelan iz snega. М______ с_____ и_ с_____ M________ s_____ i_ s_____ Мужчина сделан из снега. Muzhchina sdelan iz snega. _______ ______ __ ______ _________ ______ __ ______ Мужчина сделан из снега. Muzhchina sdelan iz snega.

Jis nenešioja kelnių ir palto.	Н_ н_м н_т н_ б_ю_ н_ п_л_т_. N_ n_m n_t n_ b_y_k n_ p_l_t_. На нём нет ни брюк ни пальто. Na nëm net ni bryuk ni palʹto. Н_ н__ н__ н_ б___ н_ п______ N_ n__ n__ n_ b____ n_ p______ На нём нет ни брюк ни пальто. Na nëm net ni bryuk ni palʹto. __ ___ ___ __ ____ __ _______ __ ___ ___ __ _____ __ _______ На нём нет ни брюк ни пальто. Na nëm net ni bryuk ni palʹto.
Bet vyrui nešalta.	Н_ м_ж_и_е н_ х_л_д_о_ N_ m_z_c_i_e n_ k_o_o_n_. Но мужчине не холодно. No muzhchine ne kholodno. Н_ м______ н_ х_______ N_ m________ n_ k________ Но мужчине не холодно. No muzhchine ne kholodno. __ _______ __ ________ __ _________ __ _________ Но мужчине не холодно. No muzhchine ne kholodno.
Jis yra senis besmegenis.	Э_о с_е_о_и_. E_o s_e_o_i_. Это снеговик. Eto snegovik. Э__ с________ E__ s________ Это снеговик. Eto snegovik. ___ _________ ___ _________ Это снеговик. Eto snegovik.

Frazių sąsiuvinis

Ar egzistuoja universali gramatika?

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą