goethe-verlag-logo
  • Pagrindinis puslapis
  • Mokytis
  • Frazių sąsiuvinis
  • Žodynas
  • Abėcėlė
  • Testai
  • Programėlės
  • Vaizdo įrašas
  • Knygos
  • Žaidimai
  • Mokyklos
  • Radijas
  • Mokytojai
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Pranešimas

Jei norite praktikuoti šią pamoką, galite spustelėti šiuos sakinius, kad parodytumėte arba paslėptumėte raides.

Frazių sąsiuvinis

Pagrindinis puslapis > www.goethe-verlag.com > lietuvių > русский > Turinys
Aš kalbu…
flag LT lietuvių
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Aš noriu mokytis…
flag RU русский
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Eik atgal
Ankstesnis Kitas
MP3

5 [penki]

Šalys ir kalbos

 

5 [пять]@5 [penki]
5 [пять]

5 [pyatʹ]
Страны и языки

Strany i yazyki

 

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:
Daugiau kalbų
Click on a flag!
Džonas yra iš Londono.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Londonas yra Didžiojoje Britanijoje.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Jis kalba angliškai.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Marija yra iš Madrido.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Madridas yra Ispanijoje.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Ji kalba ispaniškai.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Pėteris ir Marta yra iš Berlyno.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Berlynas yra Vokietijoje.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Ar (jūs) abu kalbate vokiškai?
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Londonas yra sostinė.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Madridas ir Berlynas yra taip pat sostinės.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Sostinės yra didelės ir triukšmingos.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Prancūzija yra Europoje.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Egiptas yra Afrikoje.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Japonija yra Azijoje.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Kanada yra Šiaurės Amerikoje.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Panama yra Vidurio Amerikoje.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Brazilija yra Pietų Amerikoje.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

  Džonas yra iš Londono.
Д_о_   и_   Л_н_о_а_   
D_h_n   i_   L_n_o_a_   
Джон из Лондона.
Dzhon iz Londona.
Д___   и_   Л_______   
D____   i_   L_______   
Джон из Лондона.
Dzhon iz Londona.
____   __   ________   
_____   __   ________   
Джон из Лондона.
Dzhon iz Londona.
  Londonas yra Didžiojoje Britanijoje.
Л_н_о_   н_х_д_т_я   в   В_л_к_б_и_а_и_.   
L_n_o_   n_k_o_i_s_a   v   V_l_k_b_i_a_i_.   
Лондон находится в Великобритании.
London nakhoditsya v Velikobritanii.
Л_____   н________   в   В______________   
L_____   n__________   v   V______________   
Лондон находится в Великобритании.
London nakhoditsya v Velikobritanii.
______   _________   _   _______________   
______   ___________   _   _______________   
Лондон находится в Великобритании.
London nakhoditsya v Velikobritanii.
  Jis kalba angliškai.
О_   г_в_р_т   п_-_н_л_й_к_.   
O_   g_v_r_t   p_-_n_l_y_k_.   
Он говорит по-английски.
On govorit po-angliyski.
О_   г______   п____________   
O_   g______   p____________   
Он говорит по-английски.
On govorit po-angliyski.
__   _______   _____________   
__   _______   _____________   
Он говорит по-английски.
On govorit po-angliyski.
 
 
 
 
  Marija yra iš Madrido.
М_р_я   и_   М_д_и_а_   
M_r_y_   i_   M_d_i_a_   
Мария из Мадрида.
Mariya iz Madrida.
М____   и_   М_______   
M_____   i_   M_______   
Мария из Мадрида.
Mariya iz Madrida.
_____   __   ________   
______   __   ________   
Мария из Мадрида.
Mariya iz Madrida.
  Madridas yra Ispanijoje.
М_д_и_   н_х_д_т_я   в   И_п_н_и_   
M_d_i_   n_k_o_i_s_a   v   I_p_n_i_   
Мадрид находится в Испании.
Madrid nakhoditsya v Ispanii.
М_____   н________   в   И_______   
M_____   n__________   v   I_______   
Мадрид находится в Испании.
Madrid nakhoditsya v Ispanii.
______   _________   _   ________   
______   ___________   _   ________   
Мадрид находится в Испании.
Madrid nakhoditsya v Ispanii.
  Ji kalba ispaniškai.
О_а   г_в_р_т   п_-_с_а_с_и_   
O_a   g_v_r_t   p_-_s_a_s_i_   
Она говорит по-испански.
Ona govorit po-ispanski.
О__   г______   п___________   
O__   g______   p___________   
Она говорит по-испански.
Ona govorit po-ispanski.
___   _______   ____________   
___   _______   ____________   
Она говорит по-испански.
Ona govorit po-ispanski.
 
 
 
 
  Pėteris ir Marta yra iš Berlyno.
П_т_   и   М_р_а   и_   Б_р_и_а_   
P_t_   i   M_r_a   i_   B_r_i_a_   
Пётр и Марта из Берлина.
Pëtr i Marta iz Berlina.
П___   и   М____   и_   Б_______   
P___   i   M____   i_   B_______   
Пётр и Марта из Берлина.
Pëtr i Marta iz Berlina.
____   _   _____   __   ________   
____   _   _____   __   ________   
Пётр и Марта из Берлина.
Pëtr i Marta iz Berlina.
  Berlynas yra Vokietijoje.
Б_р_и_   н_х_д_т_я   в   Г_р_а_и_.   
B_r_i_   n_k_o_i_s_a   v   G_r_a_i_.   
Берлин находится в Германии.
Berlin nakhoditsya v Germanii.
Б_____   н________   в   Г________   
B_____   n__________   v   G________   
Берлин находится в Германии.
Berlin nakhoditsya v Germanii.
______   _________   _   _________   
______   ___________   _   _________   
Берлин находится в Германии.
Berlin nakhoditsya v Germanii.
  Ar (jūs) abu kalbate vokiškai?
В_   о_а   г_в_р_т_   п_-_е_е_к_?   
V_   o_a   g_v_r_t_   p_-_e_e_s_i_   
Вы оба говорите по-немецки?
Vy oba govorite po-nemetski?
В_   о__   г_______   п__________   
V_   o__   g_______   p___________   
Вы оба говорите по-немецки?
Vy oba govorite po-nemetski?
__   ___   ________   ___________   
__   ___   ________   ____________   
Вы оба говорите по-немецки?
Vy oba govorite po-nemetski?
 
 
 
 
  Londonas yra sostinė.
Л_н_о_   э_о   с_о_и_а_   
L_n_o_   e_o   s_o_i_s_.   
Лондон это столица.
London eto stolitsa.
Л_____   э__   с_______   
L_____   e__   s________   
Лондон это столица.
London eto stolitsa.
______   ___   ________   
______   ___   _________   
Лондон это столица.
London eto stolitsa.
  Madridas ir Berlynas yra taip pat sostinės.
М_д_и_   и   Б_р_и_   т_ж_   с_о_и_ы_   
M_d_i_   i   B_r_i_   t_z_e   s_o_i_s_.   
Мадрид и Берлин тоже столицы.
Madrid i Berlin tozhe stolitsy.
М_____   и   Б_____   т___   с_______   
M_____   i   B_____   t____   s________   
Мадрид и Берлин тоже столицы.
Madrid i Berlin tozhe stolitsy.
______   _   ______   ____   ________   
______   _   ______   _____   _________   
Мадрид и Берлин тоже столицы.
Madrid i Berlin tozhe stolitsy.
  Sostinės yra didelės ir triukšmingos.
С_о_и_ы   б_л_ш_е   и   ш_м_ы_.   
S_o_i_s_   b_l_s_i_e   i   s_u_n_y_.   
Столицы большие и шумные.
Stolitsy bolʹshiye i shumnyye.
С______   б______   и   ш______   
S_______   b________   i   s________   
Столицы большие и шумные.
Stolitsy bolʹshiye i shumnyye.
_______   _______   _   _______   
________   _________   _   _________   
Столицы большие и шумные.
Stolitsy bolʹshiye i shumnyye.
 
 
 
 
  Prancūzija yra Europoje.
Ф_а_ц_я   н_х_д_т_я   в   Е_р_п_.   
F_a_t_i_a   n_k_o_i_s_a   v   Y_v_o_e_   
Франция находится в Европе.
Frantsiya nakhoditsya v Yevrope.
Ф______   н________   в   Е______   
F________   n__________   v   Y_______   
Франция находится в Европе.
Frantsiya nakhoditsya v Yevrope.
_______   _________   _   _______   
_________   ___________   _   ________   
Франция находится в Европе.
Frantsiya nakhoditsya v Yevrope.
  Egiptas yra Afrikoje.
Е_и_е_   н_х_д_т_я   в   А_р_к_.   
Y_g_p_t   n_k_o_i_s_a   v   A_r_k_.   
Египет находится в Африке.
Yegipet nakhoditsya v Afrike.
Е_____   н________   в   А______   
Y______   n__________   v   A______   
Египет находится в Африке.
Yegipet nakhoditsya v Afrike.
______   _________   _   _______   
_______   ___________   _   _______   
Египет находится в Африке.
Yegipet nakhoditsya v Afrike.
  Japonija yra Azijoje.
Я_о_и_   н_х_д_т_я   в   А_и_.   
Y_p_n_y_   n_k_o_i_s_a   v   A_i_.   
Япония находится в Азии.
Yaponiya nakhoditsya v Azii.
Я_____   н________   в   А____   
Y_______   n__________   v   A____   
Япония находится в Азии.
Yaponiya nakhoditsya v Azii.
______   _________   _   _____   
________   ___________   _   _____   
Япония находится в Азии.
Yaponiya nakhoditsya v Azii.
 
 
 
 
  Kanada yra Šiaurės Amerikoje.
К_н_д_   н_х_д_т_я   в   С_в_р_о_   А_е_и_е_   
K_n_d_   n_k_o_i_s_a   v   S_v_r_o_   A_e_i_e_   
Канада находится в Северной Америке.
Kanada nakhoditsya v Severnoy Amerike.
К_____   н________   в   С_______   А_______   
K_____   n__________   v   S_______   A_______   
Канада находится в Северной Америке.
Kanada nakhoditsya v Severnoy Amerike.
______   _________   _   ________   ________   
______   ___________   _   ________   ________   
Канада находится в Северной Америке.
Kanada nakhoditsya v Severnoy Amerike.
  Panama yra Vidurio Amerikoje.
П_н_м_   н_х_д_т_я   в   Ц_н_р_л_н_й   А_е_и_е_   
P_n_m_   n_k_o_i_s_a   v   T_e_t_a_ʹ_o_   A_e_i_e_   
Панама находится в Центральной Америке.
Panama nakhoditsya v Tsentralʹnoy Amerike.
П_____   н________   в   Ц__________   А_______   
P_____   n__________   v   T___________   A_______   
Панама находится в Центральной Америке.
Panama nakhoditsya v Tsentralʹnoy Amerike.
______   _________   _   ___________   ________   
______   ___________   _   ____________   ________   
Панама находится в Центральной Америке.
Panama nakhoditsya v Tsentralʹnoy Amerike.
  Brazilija yra Pietų Amerikoje.
Б_а_и_и_   н_х_д_т_я   в   Ю_н_й   А_е_и_е_   
B_a_i_i_a   n_k_o_i_s_a   v   Y_z_n_y   A_e_i_e_   
Бразилия находится в Южной Америке.
Braziliya nakhoditsya v Yuzhnoy Amerike.
Б_______   н________   в   Ю____   А_______   
B________   n__________   v   Y______   A_______   
Бразилия находится в Южной Америке.
Braziliya nakhoditsya v Yuzhnoy Amerike.
________   _________   _   _____   ________   
_________   ___________   _   _______   ________   
Бразилия находится в Южной Америке.
Braziliya nakhoditsya v Yuzhnoy Amerike.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Mintys ir kalba

Mūsų mintys priklauso nuo mūsų kalbos. Kai galvojame, „kalbamės“ su savimi. Todėl mūsų kalba daro įtaką mūsų supratimui. Ar galime, nepaisydami mūsų kalbų skirtumų, visi mąstyti vienodai? O gal mes taip pat skirtingai mąstome kaip ir kalbame? Kiekviena tauta turi savo žodyną. Kai kuriose kalbose trūksta tam tikrų žodžių. Yra tokių žmonių, kurie neskiria žalios nuo mėlynos. Todėl naudoja tą patį žodį abiem spalvom pavadinti! Ir jiems daug sunkiau atpažinti spalvas. Jie neatpažįsta skirtingų atspalvių ir antraeilių spalvų. Jiems sunku tas spalvas apibūdinti. Dar kitos kalbos turi vos kelis žodžius skaičiams įvardyti. Kalbantieji tomis kalbomis nemoka gerai skaičiuoti. Taip pat yra kalbų, neskiriančių kairės nuo dešinės. Tomis kalbomis kalbantieji naudoja šiaurės, pietų, rytų ir vakarų sąvokas. Jie puikiai orientuojasi geografijoje. Tačiau nesupranta sąvokų dešinė ir kairė. Žinoma, mūsų mąstymui įtaką daro ne tik mūsų kalba. Aplinka bei kasdienybė irgi veikia mūsų mintis. Tad, kokį vaidmenį atlieka kalba? Ar ji riboja mūsų mintis? O gal mes turime žodžius tik tam, apie ką galvojame? Kas iš jų yra priežastis, o kas pasekmė? Visi šie klausimai tebėra neatsakyti. Smegenų tyrinėtojai ir lingvistai vis dar bando visa tai išsiaiškinti. Tačiau šis fenomenas veikia mus visus... Juk esame tai, ką sakome?!

 

Vaizdo įrašas nerastas!


Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

 

 

Daugiau kalbų
Click on a flag!
5 [penki]
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Šalys ir kalbos
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Lengvas būdas išmokti užsienio kalbų.

Meniu

  • Teisinė
  • Privatumo politika
  • Apie mus
  • Nuotraukų kreditai

Nuorodos

  • Susisiekite su mumis
  • Sekite mus

Atsisiųskite mūsų programą

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Prašau palauk…

Atsisiųsti MP3 (.zip failus)