goethe-verlag-logo
  • Pagrindinis puslapis
  • Mokytis
  • Frazių sąsiuvinis
  • Žodynas
  • Abėcėlė
  • Testai
  • Programėlės
  • Vaizdo įrašas
  • Knygos
  • Žaidimai
  • Mokyklos
  • Radijas
  • Mokytojai
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Pranešimas

Jei norite praktikuoti šią pamoką, galite spustelėti šiuos sakinius, kad parodytumėte arba paslėptumėte raides.

Frazių sąsiuvinis

Pagrindinis puslapis > www.goethe-verlag.com > lietuvių > nynorsk > Turinys
Aš kalbu…
flag LT lietuvių
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Aš noriu mokytis…
flag NN nynorsk
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Eik atgal
Ankstesnis Kitas
MP3

52 [penkiasdešimt du]

Universalinėje parduotuvėje

 

52 [femtito / to og femti]@52 [penkiasdešimt du]
52 [femtito / to og femti]

I butikken

 

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:
Daugiau kalbų
Click on a flag!
Einame į universalinę parduotuvę?
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Man reikia apsipirkti.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Aš daug pirksiu.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Kur (yra) biuro prekės?
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Man reikia vokų ir laiškų popieriaus.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Man reikia šratinukų ir flomasterių.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Kur (yra) baldai?
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Man reikia spintos ir komodos.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Man reikia rašomojo stalo ir lentynos.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Kur (yra) žaislai?
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Man reikia lėlės ir meškiuko.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Man reikia futbolo kamuolio ir šachmatų.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Kur (yra) įrankiai?
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Man reikia plaktuko ir replių.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Man reikia grąžto ir atsuktuvo.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Kur (yra) papuošalai?
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Man reikia grandinėlės ir apyrankės.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Man reikia žiedo ir auskarų.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

  Einame į universalinę parduotuvę?
S_a_   v_   g_   t_l   b_t_k_e_?   
   
Skal vi gå til butikken?
S___   v_   g_   t__   b________   
   
Skal vi gå til butikken?
____   __   __   ___   _________   
   
Skal vi gå til butikken?
  Man reikia apsipirkti.
E_   m_   g_e_e   n_k_e   i_n_j_p_   
   
Eg må gjere nokre innkjøp.
E_   m_   g____   n____   i_______   
   
Eg må gjere nokre innkjøp.
__   __   _____   _____   ________   
   
Eg må gjere nokre innkjøp.
  Aš daug pirksiu.
E_   v_l   h_n_l_   m_k_e_   
   
Eg vil handle mykje.
E_   v__   h_____   m_____   
   
Eg vil handle mykje.
__   ___   ______   ______   
   
Eg vil handle mykje.
 
 
 
 
  Kur (yra) biuro prekės?
K_a_   e_   k_n_o_s_k_n_?   
   
Kvar er kontorsakene?
K___   e_   k____________   
   
Kvar er kontorsakene?
____   __   _____________   
   
Kvar er kontorsakene?
  Man reikia vokų ir laiškų popieriaus.
E_   t_e_g   k_n_o_u_t_r   o_   b_e_p_p_r_   
   
Eg treng konvoluttar og brevpapir.
E_   t____   k__________   o_   b_________   
   
Eg treng konvoluttar og brevpapir.
__   _____   ___________   __   __________   
   
Eg treng konvoluttar og brevpapir.
  Man reikia šratinukų ir flomasterių.
E_   t_e_g   k_l_p_n_a_   o_   t_s_a_.   
   
Eg treng kulepennar og tusjar.
E_   t____   k_________   o_   t______   
   
Eg treng kulepennar og tusjar.
__   _____   __________   __   _______   
   
Eg treng kulepennar og tusjar.
 
 
 
 
  Kur (yra) baldai?
K_a_   e_   m_b_a_e_   
   
Kvar er møblane?
K___   e_   m_______   
   
Kvar er møblane?
____   __   ________   
   
Kvar er møblane?
  Man reikia spintos ir komodos.
E_   t_e_g   e_t   s_å_   o_   e_n   k_m_o_e_   
   
Eg treng eit skåp og ein kommode.
E_   t____   e__   s___   o_   e__   k_______   
   
Eg treng eit skåp og ein kommode.
__   _____   ___   ____   __   ___   ________   
   
Eg treng eit skåp og ein kommode.
  Man reikia rašomojo stalo ir lentynos.
E_   t_e_g   e_t   s_r_v_b_r_   o_   e_   h_l_e_   
   
Eg treng eit skrivebord og ei hylle.
E_   t____   e__   s_________   o_   e_   h_____   
   
Eg treng eit skrivebord og ei hylle.
__   _____   ___   __________   __   __   ______   
   
Eg treng eit skrivebord og ei hylle.
 
 
 
 
  Kur (yra) žaislai?
K_a_   e_   l_i_e_e_   
   
Kvar er leikene?
K___   e_   l_______   
   
Kvar er leikene?
____   __   ________   
   
Kvar er leikene?
  Man reikia lėlės ir meškiuko.
E_   t_e_g   e_   d_k_e   o_   e_n   b_m_e_   
   
Eg treng ei dokke og ein bamse.
E_   t____   e_   d____   o_   e__   b_____   
   
Eg treng ei dokke og ein bamse.
__   _____   __   _____   __   ___   ______   
   
Eg treng ei dokke og ein bamse.
  Man reikia futbolo kamuolio ir šachmatų.
E_   t_e_g   e_n   f_t_a_l   o_   e_t   s_a_k_p_l_   
   
Eg treng ein fotball og eit sjakkspel.
E_   t____   e__   f______   o_   e__   s_________   
   
Eg treng ein fotball og eit sjakkspel.
__   _____   ___   _______   __   ___   __________   
   
Eg treng ein fotball og eit sjakkspel.
 
 
 
 
  Kur (yra) įrankiai?
K_a_   e_   v_r_t_y_t_   
   
Kvar er verktøyet?
K___   e_   v_________   
   
Kvar er verktøyet?
____   __   __________   
   
Kvar er verktøyet?
  Man reikia plaktuko ir replių.
E_   t_e_g   e_n   h_m_r   o_   e_   t_n_.   
   
Eg treng ein hamar og ei tong.
E_   t____   e__   h____   o_   e_   t____   
   
Eg treng ein hamar og ei tong.
__   _____   ___   _____   __   __   _____   
   
Eg treng ein hamar og ei tong.
  Man reikia grąžto ir atsuktuvo.
E_   t_e_g   e_n   b_r   o_   e_n   s_r_t_e_k_r_   
   
Eg treng ein bor og ein skrutrekkar.
E_   t____   e__   b__   o_   e__   s___________   
   
Eg treng ein bor og ein skrutrekkar.
__   _____   ___   ___   __   ___   ____________   
   
Eg treng ein bor og ein skrutrekkar.
 
 
 
 
  Kur (yra) papuošalai?
K_a_   e_   s_y_k_?   
   
Kvar er smykka?
K___   e_   s______   
   
Kvar er smykka?
____   __   _______   
   
Kvar er smykka?
  Man reikia grandinėlės ir apyrankės.
E_   t_e_g   e_t   h_l_k_e_e   o_   e_t   a_m_a_d_   
   
Eg treng eit halskjede og eit armband.
E_   t____   e__   h________   o_   e__   a_______   
   
Eg treng eit halskjede og eit armband.
__   _____   ___   _________   __   ___   ________   
   
Eg treng eit halskjede og eit armband.
  Man reikia žiedo ir auskarų.
E_   t_e_g   e_n   r_n_   o_   ø_r_d_b_a_.   
   
Eg treng ein ring og øyredobbar.
E_   t____   e__   r___   o_   ø__________   
   
Eg treng ein ring og øyredobbar.
__   _____   ___   ____   __   ___________   
   
Eg treng ein ring og øyredobbar.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Kas ką supranta?

Pasaulyje gyvena apie 7 milijardai žmonių. Ir visi kalba kokia nors kalba. Deja, bet ta kalba ne visada yra ta pati. Tad, norėdami susikalbėti su kitomis tautomis, turime išmokti kalbų. O tai neretai vargina. Tačiau yra kalbų, kurios yra labai panašios. Tie žmonės geriau vienas kitą suprantą net neišmokę kitos kalbos. Tai vadinama abipusiu suprantamumu . Išskiriami du jo variantai. Pirmasis vadinamas žodiniu abipusiu suprantamumu. Tokiu atveju kalbėtojai supranta vienas kitą kalbėdami. Tačiau jie nesupranta rašytinės kitos kalbos sistemos. Taip yra todėl, kad kalbos skiriasi rašytinėmis formomis. To pavyzdžiai yra indų ir urdu kalbos. Antrasis variantas vadinamas rašytiniu abipusiu suprantamumu. Tokiu atveju kalba suprantama ašytinėje savo formoje. Tačiau kalbėdami šių kalbų atstovai vienas kito nesupranta. Taip yra todėl, kad jų tarimas yra labai skirtingas. To pavyzdžiai būtų vokiečių ir olandų kalbos. Artimiausios kalbos yra susijusios tiek rašyba, tiek tarimu. Tai reiškia, kad jos yra abipusiai suprantamos tiek šnekamąja, tiek rašytine forma. To pavyzdžiai būtų rusų ir ukrainiečių bei tailandiečių ir laosiečių kalba. Taip pat yra ir asimetrinė abipusio suprantamumo forma. Taip nutinka, kai kalbėtojai vienas kitą supranta nevienodai. Portugalai supranta ispanus geriau nei ispanai supranta portugalus. Austrai supranta vokiečius geriau nei vokiečiai austrus. Šiuose pavyzdžiuose kliūtimi tampa tarimas ir dialektas. Tas, kas nori tikrai gerai pasikalbėti, turi išmokti ką nors naujo...

 

Vaizdo įrašas nerastas!


Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

 

 

Daugiau kalbų
Click on a flag!
52 [penkiasdešimt du]
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Universalinėje parduotuvėje
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Lengvas būdas išmokti užsienio kalbų.

Meniu

  • Teisinė
  • Privatumo politika
  • Apie mus
  • Nuotraukų kreditai

Nuorodos

  • Susisiekite su mumis
  • Sekite mus

Atsisiųskite mūsų programą

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Prašau palauk…

Atsisiųsti MP3 (.zip failus)