Frazių sąsiuvinis

MP3

86 [aštuoniasdešimt šeši]

Klausimai — praeitis 2

86 [ottantasei]	Domande – Passato 2

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Patarimai užmaršiems

Mokytis lengva nevisada. Net, kai mokytis smagu, tai vargina. Tačiau, kai ko nors išmokstame, būname laimingi. Didžiuojamės savimi ir savo pasiekimais. Deja, tai, ko išmokstame, galime pamiršti. Tai ypač dažnai nutinka su kalba. Daugelis mokykloje mokomės vienos ar dviejų kalbų. Po mokyklos šios žinios neretai išnyksta. Vargiai bekalbame ta kalba. Kasdieniame mūsų gyvenime dažniausiai dominuoja gimtoji kalba. Daugelis užsienio kalbų panaudojamos tik per atostogas. Tačiau, jei žinios nėra reguliariai aktyvuojamos, mes jų netenkame. Mūsų smegenims būtina praktika. Galima sakyti, kad smegenys veikia lyg raumenys. Raumenis reikia treniruoti, kitaip jie silpnėja. Tačiau yra būdų išvengti užmaršties. Svarbiausia nuolatos pritaikyti tai, kas buvo išmokta. Tam gali praversti nuolatiniai ritualai. Galite susiplanuoti tam tikrą veiklą skirtingomis savaitės dienomis. Pavyzdžiui, pirmadieniais galėtumėte skaityti knygą užsienio kalba. Trečiadieniais klausytis užsienio radijo stoties. Penktadieniais galite užsienio kalba rašyti dienoraštį. Taip jūs varijuosite tarp skaitymo, klausymo ir rašymo. Galiausiai jūsų žinios bus aktyvuojamos įvairiais būdais. Visi šie pratimai neprivalo būti ilgi – užteks ir pusvalandžio. Tačiau svarbu reguliariai praktikuotis! Tyrimai parodė, kad tai, ko išmokstate, jūsų smegenyse išlieka dešimtmečius. Tereikia viską iškrapštyti iš stalčių…

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

Kokį kaklaraištį (tu) ryšėjai?	C_e c_a_a_t_ h_i i_d_s_a_o_ Che cravatta hai indossato? C__ c_______ h__ i_________ Che cravatta hai indossato? ___ ________ ___ __________ Che cravatta hai indossato?
Kokį automobilį (tu) pirkai?	C_e m_c_h_n_ h_i c_m_r_t_? Che macchina hai comprato? C__ m_______ h__ c________ Che macchina hai comprato? ___ ________ ___ _________ Che macchina hai comprato?
Kokį laikraštį (tu) užsiprenumeravai?	A c_e g_o_n_l_ t_ s_i a_b_n_t_? A che giornale ti sei abbonato? A c__ g_______ t_ s__ a________ A che giornale ti sei abbonato? _ ___ ________ __ ___ _________ A che giornale ti sei abbonato?

Ką (jūs) pamatėte?	C_i h_ v_s_o_ Chi ha visto? C__ h_ v_____ Chi ha visto? ___ __ ______ Chi ha visto?
Ką (jūs) sutikote?	C_i h_ i_c_n_r_t_? Chi ha incontrato? C__ h_ i__________ Chi ha incontrato? ___ __ ___________ Chi ha incontrato?
Ką (jūs) atpažinote?	C_i h_ r_c_n_s_i_t_? Chi ha riconosciuto? C__ h_ r____________ Chi ha riconosciuto? ___ __ _____________ Chi ha riconosciuto?

Kada (jūs) atsikėlėte?	Q_a_d_ s_ è a_z_t_? Quando si è alzato? Q_____ s_ è a______ Quando si è alzato? ______ __ _ _______ Quando si è alzato?
Kada (jūs) pradėjote?	Q_a_d_ h_ c_m_n_i_t_? Quando ha cominciato? Q_____ h_ c__________ Quando ha cominciato? ______ __ ___________ Quando ha cominciato?
Kada (jūs) liovėtės / nustojote?	Q_a_d_ h_ f_n_t_? Quando ha finito? Q_____ h_ f______ Quando ha finito? ______ __ _______ Quando ha finito?

Kodėl (jūs) atsibudote?	P_r_h_ s_ è s_e_l_a_o_ Perché si è svegliato? P_____ s_ è s_________ Perché si è svegliato? ______ __ _ __________ Perché si è svegliato?
Kodėl (jūs) tapote mokytoju?	P_r_h_ è d_v_n_a_o i_s_g_a_t_? Perché è diventato insegnante? P_____ è d________ i__________ Perché è diventato insegnante? ______ _ _________ ___________ Perché è diventato insegnante?
Kodėl (jūs) važiavote taksi?	P_r_h_ h_ p_e_o u_ t_s_ì_ Perché ha preso un tassì? P_____ h_ p____ u_ t_____ Perché ha preso un tassì? ______ __ _____ __ ______ Perché ha preso un tassì?

Iš kur (jūs) atėjote / atvykote?	D_ d_v_è v_n_t_? Da dov’è venuto? D_ d____ v______ Da dov’è venuto? __ _____ _______ Da dov’è venuto?
Kur (jūs) nuėjote?	D_v_è a_d_t_? Dov’è andato? D____ a______ Dov’è andato? _____ _______ Dov’è andato?
Kur (jūs) buvote?	D_v_è s_a_o_ Dov’è stato? D____ s_____ Dov’è stato? _____ ______ Dov’è stato?

Kam (tu) padėjai?	C_i h_i a_u_a_o_ Chi hai aiutato? C__ h__ a_______ Chi hai aiutato? ___ ___ ________ Chi hai aiutato?
Kam (tu) parašei?	A c_i h_i s_r_t_o_ A chi hai scritto? A c__ h__ s_______ A chi hai scritto? _ ___ ___ ________ A chi hai scritto?
Kam (tu) atsakei?	A c_i h_i r_s_o_t_? A chi hai risposto? A c__ h__ r________ A chi hai risposto? _ ___ ___ _________ A chi hai risposto?

Frazių sąsiuvinis

Patarimai užmaršiems

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą