Frazių sąsiuvinis

MP3

65 [šešiasdešimt penki]

Neiginys 2

65 [sessantacinque]	Negazione 2

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Kalbėjimas įmanomas dėl genetinės mutacijos

Žmogus – vienintelis kalbėti galintis žemės padaras. Tai jį išskiria iš kitų gyvūnų ir augalų. Žinoma, gyvūnai ir augalai taip pat vienas su kitu bendrauja. Tačiau jie nekalba kompleksine skiemenų kalba. Tad, kodėl žmonės gali kalbėti? Norint kalbėti, būtini tam tikri fiziniai bruožai. Tie fiziniai bruožai būdingi tik žmonėms. Tačiau tai nereiškia, kad juos išvystė žmonės. Evoliucijos istorijoje niekas nevyksta be priežasties. Kažkada žmogus pradėjo kalbėti. Kol kas nežinome, kada tiksliai tai nutiko. Tačiau kažkas turėjo nutikti, kad žmonės pradėtų kalbėti. Tyrinėtojai mano, kad už tai atsakinga genetinė mutacija. Antropologai sulygino įvairių gyvų padarų genus. Gerai žinoma, kad kalbai įtaką daro tam tikras genas. Tie, kurių šis genas pažeistas, sunkiai kalba. Jie negali gerai savęs išreikšti ir jiems sunku suprasti žodžius. Šis genas buvo analizuojamas žmonėse, beždžionėse ir pelėse. Žmogaus ir šimpanzės kalbos genas labai panašus. Pastebimi tik du nedideli skirtumai. Tačiau šie skirtumai smegenyse turi didelę reikšmę. Kartu su kitais genais, jie veikia tam tikrą smegenų veiklą. Todėl žmonės gali kalbėti, o beždžionės – ne. Tačiau žmonių kalbos paslaptis kol kas dar nėra įminta. Kad pradėtume kalbėti, vien genų mutacijos nepakanka. Tyrėjai implantavo žmogaus geno variantą pelėms. Tačiau tai joms nesuteikė sugebėjimo kalbėti. Vis dėlto jų cypimas buvo išties triukšmingas!

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

Ar žiedas brangus?	È c_r_ l_a_e_l_? È caro l’anello? È c___ l________ È caro l’anello? _ ____ _________ È caro l’anello?
Ne, jis kainuoja tik šimtą eurų.	N_, c_s_a s_l_ c_n_o E_r_. No, costa solo cento Euro. N__ c____ s___ c____ E____ No, costa solo cento Euro. ___ _____ ____ _____ _____ No, costa solo cento Euro.
Bet aš turiu tik penkiasdešimt.	M_ i_ n_ h_ s_l_ c_n_u_n_a_ Ma io ne ho solo cinquanta. M_ i_ n_ h_ s___ c_________ Ma io ne ho solo cinquanta. __ __ __ __ ____ __________ Ma io ne ho solo cinquanta.

Ar (tu) jau baigei / ar (tu) jau pasiruošęs / pasiruošusi?	S_i p_o_t_? Sei pronto? S__ p______ Sei pronto? ___ _______ Sei pronto?
Ne, dar ne.	N_, n_n a_c_r_. No, non ancora. N__ n__ a______ No, non ancora. ___ ___ _______ No, non ancora.
Bet greit baigsiu / bet greit būsiu pasiruošęs / pasiruošusi.	S_n_ p_o_t_ f_a u_ m_m_n_o_ Sono pronto fra un momento. S___ p_____ f__ u_ m_______ Sono pronto fra un momento. ____ ______ ___ __ ________ Sono pronto fra un momento.

Ar dar norėtum sriubos?	V_r_e_t_ a_c_r_ d_l_a m_n_s_r_? Vorresti ancora della minestra? V_______ a_____ d____ m________ Vorresti ancora della minestra? ________ ______ _____ _________ Vorresti ancora della minestra?
Ne, (aš) jau nebenoriu.	N_, n_n n_ v_g_i_ p_ù_ No, non ne voglio più. N__ n__ n_ v_____ p___ No, non ne voglio più. ___ ___ __ ______ ____ No, non ne voglio più.
Bet dar porciją ledų.	M_ a_c_r_ u_ g_l_t_. Ma ancora un gelato. M_ a_____ u_ g______ Ma ancora un gelato. __ ______ __ _______ Ma ancora un gelato.

Ar jau seniai čia gyveni?	A_i_i q_i d_ t_n_o t_m_o_ Abiti qui da tanto tempo? A____ q__ d_ t____ t_____ Abiti qui da tanto tempo? _____ ___ __ _____ ______ Abiti qui da tanto tempo?
Ne, tik mėnuo.	N_, s_l_ d_ u_ m_s_. No, solo da un mese. N__ s___ d_ u_ m____ No, solo da un mese. ___ ____ __ __ _____ No, solo da un mese.
Bet (aš) jau pažįstu daug žmonių.	M_ c_n_s_o g_à m_l_a g_n_e_ Ma conosco già molta gente. M_ c______ g__ m____ g_____ Ma conosco già molta gente. __ _______ ___ _____ ______ Ma conosco già molta gente.

Ar rytoj važiuosi namo?	V_i a c_s_ d_m_n_? Vai a casa domani? V__ a c___ d______ Vai a casa domani? ___ _ ____ _______ Vai a casa domani?
Ne, tik savaitgalį.	N_, s_l_ p_r i_ f_n_ s_t_i_a_a_ No, solo per il fine settimana. N__ s___ p__ i_ f___ s_________ No, solo per il fine settimana. ___ ____ ___ __ ____ __________ No, solo per il fine settimana.
Bet (aš) jau sekmadienį sugrįšiu.	M_ i_ r_t_r_o g_à d_m_n_c_. Ma io ritorno già domenica. M_ i_ r______ g__ d________ Ma io ritorno già domenica. __ __ _______ ___ _________ Ma io ritorno già domenica.

Ar tavo duktė jau suaugusi?	T_a f_g_i_ è g_à a_u_t_? Tua figlia è già adulta? T__ f_____ è g__ a______ Tua figlia è già adulta? ___ ______ _ ___ _______ Tua figlia è già adulta?
Ne, jai dar tik septyniolika.	N_, h_ a_p_n_ d_c_a_s_t_e a_n_. No, ha appena diciassette anni. N__ h_ a_____ d__________ a____ No, ha appena diciassette anni. ___ __ ______ ___________ _____ No, ha appena diciassette anni.
Bet ji jau turi draugą.	M_ l_i h_ g_à u_ a_i_o_ Ma lei ha già un amico. M_ l__ h_ g__ u_ a_____ Ma lei ha già un amico. __ ___ __ ___ __ ______ Ma lei ha già un amico.

Frazių sąsiuvinis

Kalbėjimas įmanomas dėl genetinės mutacijos

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą