Frazių sąsiuvinis

MP3

21 [dvidešimt vienas]

II (antras) pokalbis

21 [ventuno]	Small Talk / chiacchiere 2

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Germanų kalbos

Germanų kalbos priklauso indoeuropiečių kalbų grupei. Ši lingvistinė grupė charakterizuojama pagal savo fonologinius bruožus. Šias kalbas iš kitų kalbų išskiria fonologija. Egzistuoja apie 15 germanų kalbų. Kaip gimtosiomis, jomis kalba 500 milijonų žmonių visame pasaulyje. Tikslų šiai šeimai priklausančių kalbų skaičių nustatyti sunku. Kartais neaišku, kas išliko: savarankiškos kalbos ar tik dialektai. Pati populiariausia germanų kalba yra anglų kalba. Ja kalba 350 milijonų žmonių visame pasaulyje. Po jos seka vokiečių ir olandų kalba. Germanų kalbos dalyjamos į kelias grupes. Šiaurės germanų, vakarų germanų ir rytų germanų. Šiaurės germanų grupei priklauso skandinavų kalbos. Anglų, vokiečių ir olandų kalbos priklauso vakarų germanų grupei. Visos rytų germanų kalbos išnyko. Šiai grupei anksčiau priklausė senoji anglų kalba. Germanų kalbos po pasaulį sklido kartu su kolonistais. Todėl Karibų jūros regione ir Pietų Afrikoje yra suprantama olandų kalba. Visos germanų kalbos kilo iš tų pačių šaknų. Tačiau nėra aišku, ar jos turėjo vieną bendrą kalbą. Be to, egzistuoja vos keli seni senovės germanų kalba rašyti tekstai. Skirtingai nei romanų kalbos, germanų kalbos neturi tiek daug išlikusių šaltinių. Todėl tyrinėti germanų kalbas daug sudėtingiau. Taip pat nedaug žinoma apie germanų tautų, arba teutonų, kultūrą. Teutonai nesusivienyjo. Todėl neturėjo bendro identiteto. Mokslui tyrinėjant jų kalbą tenka pasitelkti kitus šaltinius. Be graikų ir romėnų pagalbos apie teutonus žinotume labai nedaug!

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

Iš kur jūs (atvykote)?	D_ d_v_ v_e_e L_i_ / D_ d_v_è_ Da dove viene Lei? / Di dov’è? D_ d___ v____ L___ / D_ d_____ Da dove viene Lei? / Di dov’è? __ ____ _____ ____ _ __ ______ Da dove viene Lei? / Di dov’è?
Iš Bazelio.	(_e_g_) D_ B_s_l_a_ / (_o_o_ D_ B_s_l_a_ (Vengo) Da Basilea. / (Sono) Di Basilea. (______ D_ B_______ / (_____ D_ B_______ (Vengo) Da Basilea. / (Sono) Di Basilea. _______ __ ________ _ ______ __ ________ (Vengo) Da Basilea. / (Sono) Di Basilea.
Bazelis yra Šveicarijoje.	B_s_l_a s_ t_o_a i_ S_i_z_r_. Basilea si trova in Svizzera. B______ s_ t____ i_ S________ Basilea si trova in Svizzera. _______ __ _____ __ _________ Basilea si trova in Svizzera.

Ar leiskite pristatyti jums poną Miulerį?	L_ p_s_o p_e_e_t_r_ i_ S_g_o_ M_l_e_? Le posso presentare il Signor Müller? L_ p____ p_________ i_ S_____ M______ Le posso presentare il Signor Müller? __ _____ __________ __ ______ _______ Le posso presentare il Signor Müller?
Jis (yra) užsienietis.	L_i è s_r_n_e_o_ Lui è straniero. L__ è s_________ Lui è straniero. ___ _ __________ Lui è straniero.
Jis kalba keliomis kalbomis.	P_r_a d_v_r_e l_n_u_. Parla diverse lingue. P____ d______ l______ Parla diverse lingue. _____ _______ _______ Parla diverse lingue.

Ar jūs čia pirmą kartą?	L_i è q_i p_r l_ p_i_a v_l_a_ Lei è qui per la prima volta? L__ è q__ p__ l_ p____ v_____ Lei è qui per la prima volta? ___ _ ___ ___ __ _____ ______ Lei è qui per la prima volta?
Ne, jau pernai ( praėjusiais metais) buvau čia.	N_, c_ s_n_ s_a_o g_à l_a_n_ s_o_s_. No, ci sono stato già l’anno scorso. N__ c_ s___ s____ g__ l_____ s______ No, ci sono stato già l’anno scorso. ___ __ ____ _____ ___ ______ _______ No, ci sono stato già l’anno scorso.
Bet tik vieną savaitę.	M_ s_l_ p_r u_a s_t_i_a_a_ Ma solo per una settimana. M_ s___ p__ u__ s_________ Ma solo per una settimana. __ ____ ___ ___ __________ Ma solo per una settimana.

Kaip jums pas mus patinka?	C_m_ s_ t_o_a d_ n_i_ Come si trova da noi? C___ s_ t____ d_ n___ Come si trova da noi? ____ __ _____ __ ____ Come si trova da noi?
Labai patinka, žmonės malonūs.	M_l_o b_n_. L_ g_n_e è g_n_i_e_ Molto bene. La gente è gentile. M____ b____ L_ g____ è g_______ Molto bene. La gente è gentile. _____ _____ __ _____ _ ________ Molto bene. La gente è gentile.
Gamtovaizdis / gamta man taip pat patinka.	E_ a_c_e i_ p_e_a_g_o m_ p_a_e_ Ed anche il paesaggio mi piace. E_ a____ i_ p________ m_ p_____ Ed anche il paesaggio mi piace. __ _____ __ _________ __ ______ Ed anche il paesaggio mi piace.

Kokia jūsų profesija?	Q_a_ è l_ S_a p_o_e_s_o_e_ Qual è la Sua professione? Q___ è l_ S__ p___________ Qual è la Sua professione? ____ _ __ ___ ____________ Qual è la Sua professione?
Aš vertėjas.	S_n_ t_a_u_t_r_. Sono traduttore. S___ t__________ Sono traduttore. ____ ___________ Sono traduttore.
(Aš) verčiu knygas.	T_a_u_o l_b_i_ Traduco libri. T______ l_____ Traduco libri. _______ ______ Traduco libri.

Ar jūs čia vienas / viena?	È s_l_ / s_l_ q_i_ È solo / sola qui? È s___ / s___ q___ È solo / sola qui? _ ____ _ ____ ____ È solo / sola qui?
Ne, mano žmona / vyras taip pat (yra) čia.	N_, c_è a_c_e m_a m_g_i_ / m_o m_r_t_. No, c’è anche mia moglie / mio marito. N__ c__ a____ m__ m_____ / m__ m______ No, c’è anche mia moglie / mio marito. ___ ___ _____ ___ ______ _ ___ _______ No, c’è anche mia moglie / mio marito.
O ten abu mano vaikai.	E q_e_l_ s_n_ i m_e_ d_e f_g_i_ E quelli sono i miei due figli. E q_____ s___ i m___ d__ f_____ E quelli sono i miei due figli. _ ______ ____ _ ____ ___ ______ E quelli sono i miei due figli.

Frazių sąsiuvinis

Germanų kalbos

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą