lietuvių » vengrų | 86 [aštuoniasdešimt šeši] | Klausimai — praeitis 2

86 [nyolcvanhat] Kérdezni – Múlt 2

Kokį kaklaraištį (tu) ryšėjai?	Melyik nyakkendőt viselted?
Kokį automobilį (tu) pirkai?	Melyik autót vetted meg?
Kokį laikraštį (tu) užsiprenumeravai?	Melyik újságra fizettél elő?
Ką (jūs) pamatėte?	Kit látott?
Ką (jūs) sutikote?	Kivel találkozott?
Ką (jūs) atpažinote?	Kit ismert meg?
Kada (jūs) atsikėlėte?	Mikor kelt fel?
Kada (jūs) pradėjote?	Mikor kezdett neki?
Kada (jūs) liovėtės / nustojote?	Mikor hagyta abba?
Kodėl (jūs) atsibudote?	Miért ébredt fel?
Kodėl (jūs) tapote mokytoju?	Miért lett tanár?
Kodėl (jūs) važiavote taksi?	Miért hívott taxit?
Iš kur (jūs) atėjote / atvykote?	Honnan jött?
Kur (jūs) nuėjote?	Hova ment?
Kur (jūs) buvote?	Hol volt?
Kam (tu) padėjai?	Kinek segítettél?
Kam (tu) parašei?	Kinek írtál?
Kam (tu) atsakei?	Kinek válaszoltál?

Patarimai užmaršiems

Mokytis lengva nevisada. Net, kai mokytis smagu, tai vargina. Tačiau, kai ko nors išmokstame, būname laimingi. Didžiuojamės savimi ir savo pasiekimais. Deja, tai, ko išmokstame, galime pamiršti. Tai ypač dažnai nutinka su kalba. Daugelis mokykloje mokomės vienos ar dviejų kalbų. Po mokyklos šios žinios neretai išnyksta. Vargiai bekalbame ta kalba. Kasdieniame mūsų gyvenime dažniausiai dominuoja gimtoji kalba. Daugelis užsienio kalbų panaudojamos tik per atostogas. Tačiau, jei žinios nėra reguliariai aktyvuojamos, mes jų netenkame. Mūsų smegenims būtina praktika. Galima sakyti, kad smegenys veikia lyg raumenys. Raumenis reikia treniruoti, kitaip jie silpnėja. Tačiau yra būdų išvengti užmaršties. Svarbiausia nuolatos pritaikyti tai, kas buvo išmokta. Tam gali praversti nuolatiniai ritualai. Galite susiplanuoti tam tikrą veiklą skirtingomis savaitės dienomis. Pavyzdžiui, pirmadieniais galėtumėte skaityti knygą užsienio kalba. Trečiadieniais klausytis užsienio radijo stoties. Penktadieniais galite užsienio kalba rašyti dienoraštį. Taip jūs varijuosite tarp skaitymo, klausymo ir rašymo. Galiausiai jūsų žinios bus aktyvuojamos įvairiais būdais. Visi šie pratimai neprivalo būti ilgi – užteks ir pusvalandžio. Tačiau svarbu reguliariai praktikuotis! Tyrimai parodė, kad tai, ko išmokstate, jūsų smegenyse išlieka dešimtmečius. Tereikia viską iškrapštyti iš stalčių…