Frazių sąsiuvinis

MP3

72 [septyniasdešimt du]

ką privalėti

72 [hetvenkettő]	valamit meg kell tenni, csinálni

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Mokymasis ir skaitymas

Mokymasis ir skaitymas yra neatsiejami dalykai. Žinoma, tai ypač akivaizdu mokantis užsienio kalbos. Norintieji gerai išmokti naujos kalbos, turi daug skaityti. Skaitant užsienio literatūrą, apdorojami ištisi sakiniai. Mūsų smegenys mokosi žodyną ir gramatiką kontekste. Tai padeda lengviau išsaugoti naują medžiagą. Mūsų atminčiai sunkiau prisiminti pavienius žodžius. Skaitydami sužinome, kokias reikšmes gali turėti tam tikri žodžiai. Taip išsivysto pojūtis naujai kalbai. Žinoma, reikėtų rinktis nesudėtingą užsienio literatūrą. Šiuolaikiniai apsakymai arba detektyvai neretai tampa puikia pramoga. Dienraščiai turi tą privalumą, kad juose pateikiama naujausia informacija. Taip pat mokymuisi tinka vaikiškos knygos arba komiksai. Paveikslėliai padeda geriau suprasti naują kalbą. Nesvarbu, kokią literatūrą pasirinksite – ji turi būti įdomi! Istorijoje turėtų būti daug veiksmo – tai leidžia varijuoti kalbai. Jei nieko nerasite, galite pasinaudoti specialiais vadovėliais. Galima įsigyti daug knygų su paprastais pradedančiųjų lygio tekstais. Svarbu skaitant nuolatos naudoti žodyną. Kai tik nesuprantate kokio žodžio – pasitikrinkite. Skaitymas suaktyvina smegenis ir taip greičiau mokomasi. Visus nesuprantamus žodžius reikia surinkti į vieną vietą. Taip bus galima juos dažniau pasikartoti. Taip pat naudinga tekste pasižymėti nesuprantamus žodžius. Tada kitąkart juos iškart atpažinsite. Mokysitės daug greičiau, jei kasdien skaitysite užsienio kalbos tekstus. Mat mūsų smegenys gana greitai išmoksta imituoti naują kalbą. Gali nutikti ir taip, kad galiausiai net mąstysite užsienio kalba…

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

privalėti / turėti	k_l_e_i kelleni k______ kelleni _______ kelleni
Aš privalau / turiu išsiųsti laišką.	E_ k_l_ k_l_e_e_ a l_v_l_t_ El kell küldenem a levelet. E_ k___ k_______ a l_______ El kell küldenem a levelet. __ ____ ________ _ ________ El kell küldenem a levelet.
Aš privalau / turiu sumokėti už viešbutį.	K_ k_l_ f_z_t_e_ a s_á_l_d_t_ Ki kell fizetnem a szállodát. K_ k___ f_______ a s_________ Ki kell fizetnem a szállodát. __ ____ ________ _ __________ Ki kell fizetnem a szállodát.

Tu turi anksti keltis.	K_r_n k_l_ k_l_e_. Korán kell kelned. K____ k___ k______ Korán kell kelned. _____ ____ _______ Korán kell kelned.
Tu turi daug dirbti.	S_k_t k_l_ d_l_o_n_d_ Sokat kell dolgoznod. S____ k___ d_________ Sokat kell dolgoznod. _____ ____ __________ Sokat kell dolgoznod.
Tu turi nevėluoti / būti punktualus / ateiti laiku.	P_n_o_n_k k_l_ l_n_e_. Pontosnak kell lenned. P________ k___ l______ Pontosnak kell lenned. _________ ____ _______ Pontosnak kell lenned.

Jis turi prisipilti degalų.	T_n_o_n_a k_l_. Tankolnia kell. T________ k____ Tankolnia kell. _________ _____ Tankolnia kell.
Jis turi suremontuoti automobilį.	M_g k_l_ j_v_t_n_a a_ a_t_t_ Meg kell javítania az autót. M__ k___ j________ a_ a_____ Meg kell javítania az autót. ___ ____ _________ __ ______ Meg kell javítania az autót.
Jis turi nuplauti automobilį.	L_ k_l_ m_s_i_ a_ a_t_t_ Le kell mosnia az autót. L_ k___ m_____ a_ a_____ Le kell mosnia az autót. __ ____ ______ __ ______ Le kell mosnia az autót.

Ji turi apsipirkti.	B_ k_l_ v_s_r_l_i_. Be kell vásárolnia. B_ k___ v__________ Be kell vásárolnia. __ ____ ___________ Be kell vásárolnia.
Ji turi tvarkyti butą.	K_ k_l_ t_k_r_t_n_a a l_k_s_. Ki kell takarítania a lakást. K_ k___ t__________ a l______ Ki kell takarítania a lakást. __ ____ ___________ _ _______ Ki kell takarítania a lakást.
Ji turi skalbti skalbinius.	K_ k_l_ m_s_i_ a r_h_k_t_ Ki kell mosnia a ruhákat. K_ k___ m_____ a r_______ Ki kell mosnia a ruhákat. __ ____ ______ _ ________ Ki kell mosnia a ruhákat.

(Mes) tuoj turime eiti į mokyklą.	M_n_j_r_ m_n_ü_k k_l_ a_ i_k_l_b_. Mindjárt mennünk kell az iskolába. M_______ m______ k___ a_ i________ Mindjárt mennünk kell az iskolába. ________ _______ ____ __ _________ Mindjárt mennünk kell az iskolába.
(Mes) tuoj turime eiti į darbą.	M_n_j_r_ m_n_ü_k k_l_ a_ m_n_á_a_ Mindjárt mennünk kell az munkába. M_______ m______ k___ a_ m_______ Mindjárt mennünk kell az munkába. ________ _______ ____ __ ________ Mindjárt mennünk kell az munkába.
(Mes) tuoj turime eiti pas gydytoją.	M_n_j_r_ m_n_ü_k k_l_ a_ o_v_s_o_. Mindjárt mennünk kell az orvoshoz. M_______ m______ k___ a_ o________ Mindjárt mennünk kell az orvoshoz. ________ _______ ____ __ _________ Mindjárt mennünk kell az orvoshoz.

(Jūs) turite laukti autobuso.	V_r_o_o_ k_l_ a b_s_r_. Várnotok kell a buszra. V_______ k___ a b______ Várnotok kell a buszra. ________ ____ _ _______ Várnotok kell a buszra.
(Jūs) turite laukti traukinio.	V_r_o_o_ k_l_ a v_n_t_a_ Várnotok kell a vonatra. V_______ k___ a v_______ Várnotok kell a vonatra. ________ ____ _ ________ Várnotok kell a vonatra.
(Jūs) turite laukti taksi.	V_r_o_o_ k_l_ a t_x_r_. Várnotok kell a taxira. V_______ k___ a t______ Várnotok kell a taxira. ________ ____ _ _______ Várnotok kell a taxira.

Frazių sąsiuvinis

Mokymasis ir skaitymas

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą