Frazių sąsiuvinis

MP3

6 [šeši]

Skaityti ir rašyti

6 [hat]	Olvasás és írás

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Kalbų šeimos

Žemėje gyvena apie 7 milijardai žmonių. Ir jie kalba apie 7000 skirtingų kalbų! Kaip ir žmonės, kalbos gali būti giminingos. O tai reiškia, kad jos kyla iš tų pačių šaknų. Taip pat yra ir visiškai izoliuotų kalbų. Jos nėra genetiškai susijusios su jokiomis kitomis kalbomis. Pavyzdžiui, Europoje baskų kalba yra laikoma izoliuota. Tačiau dauguma kalbų turi „tėvus“, „vaikus“ ar „giminaičius“. Jos priklauso tam tikrai kalbų šeimai. Lygindami kalbas galime pastebėti, ar jos panašios. Lingvistai šiandien suskaičiuoja apie 300 tokių genetiškų junginių. Tarp jų yra 180 šeimų, kurios susideda iš daugiau nei vienos kalbos. Visos kitos – tai 120 izoliuotų kalbų. Didžiausia kalbų šeima yra indoeuropiečių. Ji susideda iš maždaug 280 kalbų. Tarp jų yra romanų, germanų ir slavų kalbos. Šios šeimos kalbomis visuose žemynuose kalba daugiau nei trys milijardai žmonių. Kinų-tibetiečių kalbų šeima dominuoja Azijoje. Tomis kalbomis kalba daugiau nei 1,3 milijardo žmonių. Pagrindinė kinų-tibetiečių šeimos kalba yra kinų. Trečioji didžiausia kalbų šeima gyvuoja Afrikoje. Ji pavadinta pagal savo apimamą teritoriją – Nigerio-Kongo kalbų šeima. Tai šeimai priklauso „vos“ 350 milijonų kalbėtojų. Šios šeimos pagrindinė kalba yra suahilių. Dažniausiai, kuo artimesnis ryšys tarp kalbų, tuo lengviau jos suprantamos. Žmonės, kalbantys giminingomis kalbomis, labai gerai viens kitą supranta. Jie gana greitai gali išmokti giminingą kalbą. Tad, mokykitės kalbų – susitikti su giminaičiais visada malonu!

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

Aš skaitau.	É_ o_v_s_k_ Én olvasok. É_ o_______ Én olvasok. __ ________ Én olvasok.
(Aš) skaitau raidę.	E_y b_t_t o_v_s_k_ Egy betűt olvasok. E__ b____ o_______ Egy betűt olvasok. ___ _____ ________ Egy betűt olvasok.
(Aš) skaitau žodį.	E_y s_ó_ o_v_s_k_ Egy szót olvasok. E__ s___ o_______ Egy szót olvasok. ___ ____ ________ Egy szót olvasok.

(Aš) skaitau sakinį.	E_y m_n_a_o_ o_v_s_k_ Egy mondatot olvasok. E__ m_______ o_______ Egy mondatot olvasok. ___ ________ ________ Egy mondatot olvasok.
(Aš) skaitau laišką.	E_y l_v_l_t o_v_s_k_ Egy levelet olvasok. E__ l______ o_______ Egy levelet olvasok. ___ _______ ________ Egy levelet olvasok.
(Aš) skaitau knygą.	E_y k_n_v_t o_v_s_k_ Egy könyvet olvasok. E__ k______ o_______ Egy könyvet olvasok. ___ _______ ________ Egy könyvet olvasok.

Aš skaitau.	É_ o_v_s_k_ Én olvasok. É_ o_______ Én olvasok. __ ________ Én olvasok.
Tu skaitai.	T_ o_v_s_l_ Te olvasol. T_ o_______ Te olvasol. __ ________ Te olvasol.
Jis skaito.	Ő o_v_s_ Ő olvas. Ő o_____ Ő olvas. _ ______ Ő olvas.

Aš rašau.	É_ í_o_. Én írok. É_ í____ Én írok. __ _____ Én írok.
(Aš) rašau raidę.	E_y b_t_t í_o_. Egy betűt írok. E__ b____ í____ Egy betűt írok. ___ _____ _____ Egy betűt írok.
(Aš) rašau žodį.	E_y s_ó_ í_o_. Egy szót írok. E__ s___ í____ Egy szót írok. ___ ____ _____ Egy szót írok.

(Aš) rašau sakinį.	E_y m_n_a_o_ í_o_. Egy mondatot írok. E__ m_______ í____ Egy mondatot írok. ___ ________ _____ Egy mondatot írok.
(Aš) rašau laišką.	E_y l_v_l_t í_o_. Egy levelet írok. E__ l______ í____ Egy levelet írok. ___ _______ _____ Egy levelet írok.
(Aš) rašau knygą.	E_y k_n_v_t í_o_. Egy könyvet írok. E__ k______ í____ Egy könyvet írok. ___ _______ _____ Egy könyvet írok.

Aš rašau.	É_ í_o_. Én írok. É_ í____ Én írok. __ _____ Én írok.
Tu rašai.	T_ í_s_. Te írsz. T_ í____ Te írsz. __ _____ Te írsz.
Jis rašo.	Ő í_. Ő ír. Ő í__ Ő ír. _ ___ Ő ír.

Frazių sąsiuvinis

Kalbų šeimos

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą