lietuvių » kroatų | 43 [keturiasdešimt trys] | Zoologijos sode

43 [četrdeset i tri] U zoološkom vrtu

Ten (yra) zoologijos sodas.	Tamo je zoološki vrt.
Ten (yra) žirafos.	Tamo su žirafe.
Kur (yra) lokiai / meškos?	Gdje su medvjedi?
Kur (yra) drambliai?	Gdje su slonovi?
Kur (yra) gyvatės?	Gdje su zmije?
Kur (yra) liūtai?	Gdje su lavovi?
(Aš) turiu fotoaparatą.	Imam fotoaparat.
(Aš) taip pat turiu filmavimo kamerą.	Imam filmsku kameru.
Kur (yra) baterija?	Gdje je baterija?
Kur (yra) pingvinai?	Gdje su pingvini?
Kur (yra) kengūros?	Gdje su klokani?
Kur (yra) raganosiai?	Gdje su nosorozi?
Kur (yra) tualetas?	Gdje je toalet?
Ten (yra) kavinė.	Tamo je kafić.
Ten (yra) restoranas.	Tamo je restoran.
Kur (yra) kupranugariai?	Gdje su deve?
Kur (yra) gorilos ir zebrai?	Gdje su gorile i zebre?
Kur (yra) tigrai ir krokodilai?	Gdje su tigrovi i krokodili?

Kalba ir muzika

Muzika – tai pasaulinis fenomenas. Visi pasaulio žmonės kuria muziką. Muzika suprantama visose kultūrose. Tai įrodė moksliniai tyrimai. Jų metu izoliuotoje gentyje buvo grojama vakarų muzika. Toji Afrikos gentis neturėjo jokio priėjimo prie modernaus pasaulio. Tačiau jie atpažindavo, kurios dainos buvo linksmos, o kurios liūdnos. Dar kol kas nebuvo ištyrinėta to priežastis. Tačiau muzika yra kalba be sienų. Ir kažkaip visi sugebame teisingai ją interpretuoti. Vis dėlto muzika neturi evoliucinio pranašumo. Tai, kad mes ją suprantame, yra susiję su mūsų kalba. Mat muzika ir kalba priklauso kartu. Smegenys muziką ir kalbą apdoroja panašiai. Jos panašiai funkcionuoja. Susideda iš tonų ir garsų, sekančių konkrečiomis taisyklėmis. Net kūdikiai supranta muzika, jie to išmoksta dar gimdoje. Jie girdi savo mamos kalbos melodiją. O gimę jie gali suprasti muziką. Galima sakyti, kad muzika imituoja kalbų melodiją. Per kalbos ir muzikos greitį išreiškiamos emocijos. Tad naudodamiesi savo lingvistinėmis žiniomis, suprantame emocijas muzikoje. Todėl muzikalūs žmonės dažnai lengviau mokosi kalbų. Daugelis muzikantų kalbas įsimena lyg melodijas. Taip jiems lengviau jas įsiminti. Įdomu tai, kad lopšinės visame pasaulyje skamba labai panašiai. Tai įrodo, kad muzikos kalba yra tarptautinė kalba. Taip pat tai turbūt pati gražiausia iš visų kalbų...