Frazių sąsiuvinis

MP3

45 [keturiasdešimt penki]

Kine

45 [quarante-cinq]	Au cinéma

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Kalbų ateitis

Daugiau nei 1,3 milijardų žmonių kalba kinų kalba. Todėl kinų kalba turi daugiausiai gimtakalbių pasaulyje. Ji ir tolimoje ateityje išliks daugiausiai gimtakalbių turinčia kalba. Kitų kalbų ateitis neatrodo tokia gera. Dauguma jų išnyks. Šiuo metu pasaulyje kalbama 6000 kalbų. Tačiau ekspertai mano, kad daugumai jų gresia išnykimas. Išnyks apie 90% kalbų. Dauguma jų išnyks dar šiame amžiuje. Vadinasi, kasdien bus prarandama po kalbą. Ateityje taip pat pasikeis atskirų kalbų reikšmė. Anglų kalba vis dar yra antroje vietoje. Tačiau gimtakalbių skaičius išliks ne toks pats. Už skaičiaus pokytį atsakinga demografinė raida. Po kelių dešimtmečių dominuos kitos kalbos. Indų/urdu ir arabų kalbos netrukus užims antrą ir trečią vietas. Anglų kalba atsidurs ketvirtojoje vietoje. Vokiečių kalba visiškai išnyks iš populiariausiųjų dešimtuko. O malajų kalba ims priklausyti pačių svarbiausiųjų sąrašui. Kol mirs vienos kalbos, pasirodys kitos. Tai bus hibridinės kalbos. Šie lingvistiniai hibridai dažniausiai bus naudojami miestuose. Taip pat išsivystys nauji kalbų variantai. Tad ateityje egzistuos įvairios anglų kalbos formos. Visame pasaulyje pastebimai padaugės dvikalbių. Kaip kalbėsime ateityje, nėra aišku. Tačiau net po 100 metų egzistuos skirtingos kalbos. Tad žmonės dar ne greitai liausis mokęsi...

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

Mes norime eiti / Einame (eisime) į kiną.	N_u_ v_u_o_s a_l_r a_ c_n_m_. Nous voulons aller au cinéma. N___ v______ a____ a_ c______ Nous voulons aller au cinéma. ____ _______ _____ __ _______ Nous voulons aller au cinéma.
Šiandien eina geras filmas.	A_j_u_d_h_i i_ y a u_ b_n f_l_. Aujourd’hui il y a un bon film. A__________ i_ y a u_ b__ f____ Aujourd’hui il y a un bon film. ___________ __ _ _ __ ___ _____ Aujourd’hui il y a un bon film.
Filmas (yra) visai naujas.	L_ f_l_ e_t t_u_ n_u_e_u_ Le film est tout nouveau. L_ f___ e__ t___ n_______ Le film est tout nouveau. __ ____ ___ ____ ________ Le film est tout nouveau.

Kur (yra) kasa?	O_ e_t l_ c_i_s_ ? Où est la caisse ? O_ e__ l_ c_____ ? Où est la caisse ? __ ___ __ ______ _ Où est la caisse ?
Ar dar yra laisvų vietų?	Y_a_t_i_ e_c_r_ d_s p_a_e_ d_ l_b_e ? Y-a-t-il encore des places de libre ? Y_______ e_____ d__ p_____ d_ l____ ? Y-a-t-il encore des places de libre ? ________ ______ ___ ______ __ _____ _ Y-a-t-il encore des places de libre ?
Kiek kainuoja bilietai?	C_m_i_n c_û_e_t l_s b_l_e_s d_e_t_é_ ? Combien coûtent les billets d’entrée ? C______ c______ l__ b______ d_______ ? Combien coûtent les billets d’entrée ? _______ _______ ___ _______ ________ _ Combien coûtent les billets d’entrée ?

Kada prasideda seansas?	Q_a_d c_m_e_c_ l_ s_a_c_ ? Quand commence la séance ? Q____ c_______ l_ s_____ ? Quand commence la séance ? _____ ________ __ ______ _ Quand commence la séance ?
Kiek trunka filmas?	C_m_i_n d_ t_m_s d_r_ l_ f_l_ ? Combien de temps dure le film ? C______ d_ t____ d___ l_ f___ ? Combien de temps dure le film ? _______ __ _____ ____ __ ____ _ Combien de temps dure le film ?
Ar galima bilietus užsakyti iš anksto?	P_u_-_n r_s_r_e_ d_s b_l_e_s d_e_t_é_ ? Peut-on réserver des billets d’entrée ? P______ r_______ d__ b______ d_______ ? Peut-on réserver des billets d’entrée ? _______ ________ ___ _______ ________ _ Peut-on réserver des billets d’entrée ?

(Aš) norėčiau sėdėti gale.	J_ v_u_r_i_ u_e p_a_e à l_a_r_è_e_ Je voudrais une place à l’arrière. J_ v_______ u__ p____ à l_________ Je voudrais une place à l’arrière. __ ________ ___ _____ _ __________ Je voudrais une place à l’arrière.
(Aš) norėčiau sėdėti priekyje.	J_ v_u_r_i_ u_e p_a_e à l_a_a_t_ Je voudrais une place à l’avant. J_ v_______ u__ p____ à l_______ Je voudrais une place à l’avant. __ ________ ___ _____ _ ________ Je voudrais une place à l’avant.
(Aš) norėčiau sėdėti viduryje.	J_ v_u_r_i_ u_e p_a_e a_ m_l_e_. Je voudrais une place au milieu. J_ v_______ u__ p____ a_ m______ Je voudrais une place au milieu. __ ________ ___ _____ __ _______ Je voudrais une place au milieu.

Filmas buvo įdomus.	L_ f_l_ é_a_t c_p_i_a_t_ Le film était captivant. L_ f___ é____ c_________ Le film était captivant. __ ____ _____ __________ Le film était captivant.
Filmas buvo nenuobodus.	L_ f_l_ n_é_a_t p_s e_n_y_u_. Le film n’était pas ennuyeux. L_ f___ n______ p__ e________ Le film n’était pas ennuyeux. __ ____ _______ ___ _________ Le film n’était pas ennuyeux.
Bet knyga, pagal kurią (buvo) sukurtas filmas, buvo geresnė.	M_i_ l_ l_v_e é_a_t m_e_x q_e l_ f_l_. Mais le livre était mieux que le film. M___ l_ l____ é____ m____ q__ l_ f____ Mais le livre était mieux que le film. ____ __ _____ _____ _____ ___ __ _____ Mais le livre était mieux que le film.

Kokia buvo muzika?	C_m_e_t é_a_t l_ m_s_q_e ? Comment était la musique ? C______ é____ l_ m______ ? Comment était la musique ? _______ _____ __ _______ _ Comment était la musique ?
Kokie buvo aktoriai?	C_m_e_t é_a_e_t l_s a_t_u_s ? Comment étaient les acteurs ? C______ é______ l__ a______ ? Comment étaient les acteurs ? _______ _______ ___ _______ _ Comment étaient les acteurs ?
Ar buvo angliški subtitrai?	Y_a_a_t_i_ d_s s_u_-_i_r_s e_ a_g_a_s ? Y-avait-il des sous-titres en anglais ? Y_________ d__ s__________ e_ a______ ? Y-avait-il des sous-titres en anglais ? __________ ___ ___________ __ _______ _ Y-avait-il des sous-titres en anglais ?

Frazių sąsiuvinis

Kalbų ateitis

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą